تمثيل الفاعلين الاجتماعيين في تغطية قناة العربية لإعلان نيويورك: التحليل النقدي للخطاب لثيو فان ليوين

مستخلص البحث

تهدف هذ البحث الى تحليل تمثيل الفاعل الاجتماعي في تغطية اعلان نيويورك في قناة العربية باستخدام منظور التحليل النقدي للخطاب عند ثيو فان ليوين. ويركز البحث على الكشف عن استراتيجيات الاستبعاد والتضمين وكذلك البعد الايديولوجي الذي يسهم في بناء الخطاب داخل النصوص الاخبارية. ويعتمد البحث على المنهج الوصفي الكيفي، حيث تتمثل البيانات الاساسية في نصوص اخبارية من قناة العربية حول اعلان نيويورك، بينما تستند البيانات الثانوية الى الكتب والمقالات العلمية ذات الصلة. وتم جمع البيانات من خلال اسلوب القراءة والتدوين، ثم تحليلها عبر مراحل تقليل البيانات وعرضها واستخلاص النتائج. وتظهر نتائج البحث أن: (1) استراتيجيات الاستبعاد والتضمين في تغطية العربية لإعلان نيويورك تجسدت من خلال استخدام الإضمار والتسمية بوصفهما شكلين من أشكال الاستبعاد اللذين يسهمان في تعتيم حضور الفاعلين الاجتماعيين في النص، وكذلك الاستيعاب والتفرد بوصفهما شكلين من أشكال التضمين اللذين يقدمان الفاعلين في صورة جماعات أو أفراد، و(2) أن البناء الأيديولوجي الذي تشكله تغطية العربية يظهر نزعة إعلامية نحو وضع حل الدولتين باعتباره توافقا دوليا مشروعا من خلال تعزيز خطاب الدبلوماسية وشرعية إعلان نيويورك. وبذلك، فإن تمثيل الفاعلين الاجتماعيين في التغطية الإخبارية لا يتسم بالحياد الكامل، بل يصبح وسيلة لبناء المعنى والأيديولوجيا التي تؤثر في كيفية فهم الأحداث داخل الخطاب الإعلامي.

ABSTRACT

This study aims to examine the representation of social actors in the coverage of the New York Declaration in Al Arabiya using Theo van Leeuwen’s Critical Discourse Analysis framework. The research focuses on identifying strategies of exclusion and inclusion as well as the ideological dimensions that shape discourse construction in news texts. This study employs a descriptive qualitative method with primary data in the form of Al Arabiya news texts related to the New York Declaration, and secondary data from relevant books and scholarly articles. Data were collected through reading and note-taking techniques, then analyzed through data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The results of this study indicate that: (1) exclusion and inclusion strategies in Al Arabiya’s coverage of the New York Declaration are manifested through the use of Passivation and Nominalization as forms of exclusion that obscure the presence of social actors in the text, as well as Assimilation and Individualization as forms of inclusion that present actors in the form of groups or individuals; and (2) the ideological construction developed in Al Arabiya’s reporting demonstrates the media’s tendency to position the two-state solution as a legitimate international consensus through the reinforcement of diplomatic narratives and the legitimization of the New York Declaration. Therefore, the representation of social actors in news reporting is not neutral, but rather functions as a means of constructing meaning and ideology that influence how events are understood within media discourse.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji representasi aktor sosial dalam pemberitaan Deklarasi New York pada media Al Arabiya dengan menggunakan perspektif Analisis Wacana Kritis Theo van Leeuwen. Fokus penelitian diarahkan pada pengungkapan strategi eksklusi dan inklusi serta dimensi ideologis yang membentuk konstruksi wacana dalam teks berita. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan sumber data primer berupa teks berita Al Arabiya terkait Deklarasi New York, serta sumber data sekunder dari buku dan artikel ilmiah yang relevan. Data dikumpulkan melalui teknik baca dan catat, kemudian dianalisis melalui tahap reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa : (1) strategi eksklusi dan inklusi dalam pemberitaan Al Arabiya mengenai Deklarasi New York diwujudkan melalui penggunaan Pasivasi dan Nominalisasi sebagai bentuk eksklusi yang mengaburkan kehadiran aktor sosial dalam teks, serta Asimilasi dan Individualisasi sebagai bentuk inklusi yang menghadirkan aktor dalam bentuk kelompok maupun individu, dan (2) konstruksi ideologis yang dibangun dalam pemberitaan Al Arabiya menunjukkan kecenderungan media dalam menempatkan solusi dua negara sebagai konsensus internasional yang sah melalui penguatan narasi diplomasi dan legitimasi Deklarasi New York. Dengan demikian, representasi aktor sosial dalam pemberitaan tidak bersifat netral, melainkan menjadi sarana pembentukan makna dan ideologi yang memengaruhi cara peristiwa dipahami dalam wacana media.