التصوف الإنساني للإمام الحبشي: المنظور التفسيري لهانز-جورج غادامر

ARABIC:

تهدف هذه الرسالة، الموسومة بـ "التصوّف الإنساني عند الحبيب علي بن محمد الحبشي في منظور هرمنيوطيقا هانس-غيورغ غادامر"، إلى تحليل القيم الإنسانية في تصوّف الحبيب علي وبيان مدى ملاءمتها للحياة المعاصرة من خلال منظور هرمنيوطيقي غادامري. يؤكد التصوّف الإنساني عند الحبيب علي على تكامل البعد الروحي للفرد مع المسؤولية الاجتماعية، بحيث لا تقتصر الأخلاق على العلاقة مع الله، بل تشمل أيضاً العلاقة مع الإنسان والمجتمع. تعتمد هذه الدراسة على منهج نوعي وصفي-تحليلي، باستخدام أسلوبي التوثيق والدراسة المكتبية لمؤلفات الحبيب علي ومحاضراته وتعاليمه. وقد أُجري التحليل وفق منظور هرمنيوطيقي مستند إلى أفكار غادامير، الذي يؤكد على الحوار بين التراث والقارئ المعاصر، ومفهوم الفهم المسبق، وأثر التاريخ، واندماج الآفاق ويتيح هذا المنهج تفسير قيم التصوف بما يجعلها ذات صلة وقابلة للتطبيق في سياق الحياة الراهنة. وتُظهر نتائج البحث أن التصوف الإنساني عند الحبيب علي يؤكد على خمس قيم رئيسة: محبة الرسول ﷺ بوصفها أساس الأخلاق والإنسانية والعدل في أبعاده الروحية والاجتماعية والاقتصادية واحترام كرامة الإنسان (احترام الإنسانية) معيارًا للروحانية الحقيقية والتضامن الاجتماعي بوصفه تجسيدًا عمليًا للأخلاق وروح العناية بالآخر والمسؤولية الاجتماعية باعتبارها تطبيقًا للأخلاق والروحانية في الحياة اليومية. وتُبيّن القراءة الهرمنيوطيقية أن هذه القيم يمكن ترجمتها إلى ممارسات معاصرة، سواء في مجال التربية، أو القيادة، أو الأنشطة الاجتماعية، أو التفاعل بين الأفراد، مما يجعل تصوف الحبيب علي محتفظًا براهنيته في العصر الحديث.

INDONESIA:

Tesis ini berjudul “Tasawuf Humanistik Al-Habib Ali bin Muhammad Al-Habsyi Perspektif Hermeneutika Hans-Georg Gadamer”, bertujuan untuk menganalisis nilai-nilai humanistik dalam tasawuf Al-Habib Ali dan relevansinya dalam kehidupan kontemporer menggunakan perspektif hermeneutika Gadamer. Tasawuf humanistik yang dikembangkan oleh Al-Habib Ali menekankan integrasi antara dimensi spiritual individu dan tanggung jawab sosial, sehingga pembinaan akhlak tidak hanya bersifat vertikal terhadap Allah, tetapi juga horizontal terhadap sesama manusia. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif-analitis dengan metode dokumentasi dan studi literatur terhadap karya-karya, ceramah, serta ajaran Al-Habib Ali. Analisis dilakukan dengan perspektif hermeneutika Gadamer, yang menekankan dialog antara tradisi dan pembaca modern, konsep pra-pemahaman, efek sejarah, dan fusion of horizons. Pendekatan ini memungkinkan interpretasi nilai-nilai tasawuf agar relevan dan aplikatif dalam konteks kehidupan kekinian. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tasawuf humanistik Al-Habib Ali menekankan lima nilai utama: (1) cinta Rasul sebagai pondasi akhlak dan humanisme; (2) keadilan dalam dimensi spiritual, sosial, dan ekonomi; (3) penghargaan terhadap martabat manusia (ihtiromul insaniyyah) sebagai ukuran spiritualitas sejati; (4) solidaritas sosial sebagai ekspresi nyata dari akhlak dan kepedulian; serta (5) tanggung jawab sosial sebagai implementasi etika dan spiritualitas dalam kehidupan sehari-hari. Analisis hermeneutika menunjukkan bahwa nilai-nilai ini dapat diterjemahkan ke dalam praktik kontemporer, baik dalam pendidikan, kepemimpinan, kegiatan sosial, maupun interaksi antarindividu, sehingga tasawuf Al-Habib Ali tetap relevan di era modern.

ENGLISH:

This thesis, titled “Humanistic Sufism of Al-Habib Ali bin Muhammad al-Habsyi in the Perspective of Hans-Georg Gadamer’s Hermeneutics,” aims to analyze the humanistic values in the Sufism of Al-Habib Ali and their relevance in contemporary life using Gadamer’s hermeneutic framework. The humanistic Sufism developed by Al-Habib Ali emphasizes the integration of an individual’s spiritual dimension with social responsibility, so that the cultivation of character is not only vertical toward God but also horizontal toward fellow human beings. This research employs a descriptive-analytical qualitative approach using documentation and literature study methods focusing on the works, lectures, and teachings of Al-Habib Ali. The analysis is conducted through Gadamer’s hermeneutics, which emphasizes dialogue between tradition and modern readers, the concepts of pre-understanding, historical effect, and fusion of horizons. This approach enables the interpretation of Sufi values to remain relevant and applicable to contemporary life. The findings show that Al-Habib Ali’s humanistic Sufism emphasizes five core values: (1) love for the Prophet as the foundation of ethics and humanism; (2) justice in spiritual, social, and economic dimensions; (3) respect for human dignity (ihtiromul insaniyyah) as the measure of true spirituality; (4) social solidarity as a concrete expression of moral character and compassion; and (5) social responsibility as the implementation of ethics and spirituality in daily life. Hermeneutic analysis indicates that these values can be translated into contemporary practices in education, leadership, social activities, and interpersonal relations, ensuring that Al-Habib Ali’s Sufism remains relevant in the modern era.