دور المزدوج للسّمسارات في دعم الاقتصاد الأسريّ : تحليل بقراءة مبادلة في سوق الأسماك بلامونجان

مستخلص البحث

تدلُّ نتائجُ البحث على أنَّ الوسيطاتِ من النساء يُفسِّرن أدوارهنّ المزدوجة على أنها شكلٌ من أشكال المسؤولية واستراتيجيةٌ للبقاء من أجل تلبية الاحتياجات الاقتصادية للأسرة، لا بوصفها محاولةً لاستبدال دور الزوج، بل باعتبارها مساهمةً في الحفاظ على استمرارية الحياة الأسرية. ويعكس هذا الواقع، من منظور قراءة مبادلة، مبدأَيِ التكافؤ والتعاون بين الزوج والزوجة في أداء الأدوار الأسرية. ويُفهَم الإسهامُ الاقتصادي للمرأة بوصفه شكلًا من أشكال الشراكة المشروعة التي لا تتعارض مع القيم الإسلامية ما دام يُمارَس بعدلٍ ومسؤولية. وبذلك تُؤكِّد الأدوارُ المزدوجة للوسيطات من النساء في سوق السمك بلامونغان أهميةَ العلاقات الأسرية القائمة على العدل، والتكافؤ، وتقاسم المسؤوليات.
يُعَدُّ هذا البحثُ بحثًا في الفقه الإسلامي ذي طابعٍ تجريبي يعتمد على المنهج الكيفي، ويهدف إلى دراسة ممارسة الأدوار المزدوجة التي تؤديها الوسيطات من النساء في دعم الاقتصاد الأسري في سوق السمك بلامونغان. ولا يقتصر هذا البحث على تناول أحكام الفقه الإسلامي من منظورٍ معياريٍّ صرف، بل يركّز كذلك على تطبيقها في الواقع الاجتماعي للمجتمع، وبذلك يندرج ضمن إطار البحث القانوني السوسيولوجي. وقد جُمِعَت البيانات من خلال مقابلات شبه مُنظَّمة مع الوسيطات من النساء اللواتي تم اختيارهن باستخدام أسلوب العيّنة القَصديّة (Purposive Sampling)، حيث شملت البيانات مصدرين رئيسيين وخمسة مُخبِرين، إلى جانب دعمها ببيانات ثانوية مستمدة من الوثائق والتقارير الرسمية. وأُجري التحليل بأسلوب وصفيٍّ تحليليٍّ من خلال منظور قراءة مبادلة.
وتدلُّ نتائجُ البحث على أنَّ الوسيطاتِ من النساء يُفسِّرن أدوارهنّ المزدوجة على أنها شكلٌ من أشكال المسؤولية واستراتيجيةٌ للبقاء من أجل تلبية الاحتياجات الاقتصادية للأسرة، لا باعتبارها محاولةً لاستبدال دور الزوج، بل بوصفها إسهامًا في الحفاظ على استمرارية الحياة الأسرية. ومن منظور قراءة مبادلة، تعكس هذه الممارسة مبدأيّ التكافؤ والتعاون بين الزوج والزوجة في أداء الأدوار الأسرية. ويُفهَم الإسهامُ الاقتصادي للمرأة على أنه شكلٌ من أشكال الشراكة المشروعة التي لا تتعارض مع القيم الإسلامية ما دامت تُمارَس بعدلٍ ومسؤولية. وبذلك تؤكِّد الأدوارُ المزدوجة للوسيطات من النساء في سوق السمك بلامونغان أهميةَ بناء العلاقات الأسرية على أساس العدل، والتكافؤ، وتقاسم المسؤوليات

ABSTRACT

brokers at the Lamongan Fish Market. On the one hand, women make a significant contribution to supporting the family economy; on the other hand, they continue to bear domestic responsibilities, thereby experiencing the phenomenon of dual roles. This condition is important to examine from the perspective of Qiraah Mubadalah, which emphasizes the principles of reciprocity, justice, and cooperation between husband and wife in family life.
This research employs an empirical Islamic law approach with a qualitative methodology to examine the practice of dual roles performed by female fish brokers in supporting family livelihoods at the Lamongan Fish Market. It not only analyzes Islamic law from a normative perspective but also emphasizes its implementation within the social realities of the community, thereby positioning this research within the framework of sociological (socio-legal) legal research. Data were collected through semi-structured interviews with female fish brokers selected using purposive sampling, resulting in two key respondents and five informants, and were complemented by secondary data derived from documents and official reports. The analysis was conducted using a descriptive-analytical method through the perspective of Qiraah Mubadalah.
Based on the research findings, female fish brokers perceive their dual roles as a form of responsibility and a survival strategy to meet the economic needs of their families, rather than as an attempt to replace the role of the husband; instead, these roles are understood as contributions to sustaining household continuity. From the perspective of Qiraah Mubadalah, such practices reflect the principles of reciprocity and cooperation between husband and wife in fulfilling family roles. Women’s economic contributions are understood as a legitimate form of partnership and are not in conflict with Islamic values, as long as they are carried out in a just and responsible manner. Thus, the dual roles of female fish brokers at the Lamongan Fish Market underscore the importance of family relations grounded in justice, reciprocity, and shared responsibility.

ABSTRAK

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh meningkatnya keterlibatan perempuan dalam sektor ekonomi informal, salah satunya sebagai makelar ikan di Pasar Ikan Lamongan. Di satu sisi, perempuan memiliki kontribusi signifikan dalam menopang perekonomian keluarga, namun di sisi lain mereka tetap memikul tanggung jawab domestik sehingga menghadapi fenomena peran ganda. Kondisi ini menjadi penting untuk dikaji dalam perspektif Qiraah Mubadalah yang menekankan prinsip kesalingan, keadilan, dan kerja sama antara suami dan istri dalam kehidupan keluarga.
Penelitian ini merupakan penelitian hukum Islam empiris dengan pendekatan kualitatif yang mengkaji praktik peran ganda makelar perempuan dalam menopang perekonomian keluarga di Pasar Ikan Lamongan. Penelitian ini tidak hanya menelaah hukum Islam secara normatif, tetapi juga menitikberatkan pada implementasinya dalam realitas sosial masyarakat, sehingga termasuk dalam penelitian hukum sosiologis (socio-legal research). Data diperoleh melalui wawancara semi-terstruktur dengan makelar perempuan yang dipilih secara purposive sampling sehingga ditemukan 2 Narasumber dan 5 Informan serta didukung oleh data sekunder dari dokumen dan laporan resmi. Analisis dilakukan secara deskriptif-analitis menggunakan perspektif Qiraah Mubadalah.
Berdasarkan temuan penelitian, makelar perempuan memaknai peran ganda sebagai bentuk tanggung jawab dan strategi bertahan hidup dalam memenuhi kebutuhan ekonomi keluarga, bukan sebagai upaya menggantikan peran suami, melainkan sebagai kontribusi dalam menjaga keberlangsungan rumah tangga. Ditinjau dari perspektif Qiraah Mubadalah, praktik tersebut mencerminkan prinsip kesalingan dan kerja sama antara suami dan istri dalam menjalankan peran keluarga. Kontribusi ekonomi perempuan dipahami sebagai bentuk kemitraan yang sah dan tidak bertentangan dengan nilai-nilai keislaman selama dijalankan secara adil dan bertanggung jawab. Dengan demikian, peran ganda makelar perempuan di Pasar Ikan Lamongan menegaskan pentingnya relasi keluarga yang berbasis keadilan, kesalingan, dan tanggung jawab bersama.