تحليل الجملة اللازمة في اقصوصة "حذاء الطنبور" لكامل كيلاني من منظور كينيث ل. بايك

مستخلص البحث

حللت هذه الدراسة الجمل الاسمية غير المتعدية في حكاية "حذاء الطنبوري" لكامل كيلاني من منظور نظرية التاغميميك لكينيث ل. بايك، بهدف الكشف عن بنيتها، ومكان فراغها(Slot)، وفئتها,(Class) ودورها ,(Role) وتماسكها .(Cohesion) باستخدام المنهج الكيفي الوصفي، مع الحكاية كمصدر بيانات أساسي والمراجع اللغوية كمصادر ثانوية ، طبقت الباحثة تقنيات القراءة والتدوين، تلاها تحليل البيانات عبر التلخيص، والعرض، واستخلاص النتائج. أظهرت النتائج ثلاث بنيات رئيسية للجمل الاسمية غير المتعدية: أولاً، بنية فعل + فاعل، التي وجدت في أربعة مواضع بيانات، مع مكان فراغ أساسي، وفئة عبارة فعلية غير متعدية + عبارة اسمية، ودور فعل + فاعل، وتماسك بدون مفعول به (مثال: ازداد غناه). ثانيًا، بنية فعل + فاعل + ظرف مكان، التي وجدت في ثلاثة مواضع بيانات، مع مكان فراغ أساسي وملحق (Adjunct)، وفئة عبارة فعلية غير متعدية + عبارة اسمية + عبارة جارية (ظرفية)، ودور فعل + فاعل + مساعد (Adjunct)، وتماسك بدون مفعول به (مثال: ذهب الطنبوري إلى سوق الزجاج). ثالثًا، بنية فعل + فاعل + حال، التي وجدت في ثلاثة مواضع بيانات، مع مكان فراغ أساسي وملحق (Adjunct)، وفئة عبارة فعلية غير متعدية + عبارة اسمية + عبارة جارية (حالية)، ودور فعل + فاعل + مساعد (Adjunct)، وتماسك بدون مفعول به (مثال: ذاع صيته في البخل). بشكل عام، وجدت الدراسة أربعة عناصر تاغميمية (مكان الفراغ، والفئة، والدور، والتماسك) في كل بنية جملة اسمية غير متعدية ، حيث يملأ فئة الفعل دائمًا الفعل فقط. كما أظهرت الدراسة تشابهًا بين الجمل الاسمية غير المتعدية في اللغة العربية والإنجليزية من حيث عدم حاجتها إلى مفعول به.

ABSTRACT

This study analyzes intransitive clauses in Kamil Kailani's anecdote "Tanburi's Shoes" from Kenneth L. Pike's tagmemic perspective, aiming to uncover their structure, slot, class, role, and cohesion. Using a descriptive qualitative method, with the anecdote as the primary data source and linguistic references as secondary sources, the researcher applied reading and note-taking techniques, followed by data analysis through reduction, presentation, and conclusion drawing. The results revealed three main intransitive clause structures: first, the Fi'il + Fa'il (verb + subject) structure found in four data points, with a nuclear slot, an intransitive verbal phrase + nominal phrase class, a fi'il + fa'il role, and cohesion without an object (e.g., ازداد غناه). Second, the Fi'il + Fa'il + Zarfu Makan (verb + subject + adverb of place) structure found in three data points, with nuclear and adjunct slots, an intransitive verbal phrase + nominal phrase + prepositional phrase class, a fi'il + fa'il + musa'id role, and cohesion without an object (e.g., ذهب الطنبوري إلى سوق الزجاج). Third, the Fi'il + Fa'il + Hal (verb + subject + adverb of state/adverbial) structure found in three data points, with nuclear and adjunct slots, an intransitive verbal phrase + nominal phrase + prepositional phrase (adverbial) class, a fi'il + fa'il + musa'id role, and cohesion without an object (e.g., ذاع صيته في البخل). Overall, this study found four tagmemic elements (slot, class, role, and cohesion) in each intransitive clause structure, with the predicate slot consistently filled by a verb class, and demonstrated similarities between intransitive clauses in Arabic and English regarding their lack of a required object.

ABSTRAK

Penelitian ini menganalisis klausa intransitif dalam anekdot "Sepatu Tanburi" karya Kamil Kailani dari perspektif tagmemik Kenneth L. Pike untuk mengungkap struktur, slot, kelas, peran, dan kohesinya. Menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan anekdot tersebut sebagai sumber data primer dan referensi linguistik sebagai sumber sekunder, peneliti menerapkan teknik baca dan catat, diikuti dengan analisis data melalui reduksi, penyajian, dan penarikan kesimpulan. Hasilnya, ditemukan tiga struktur klausa intransitif utama: pertama, struktur Fi'il + Fa'il (kata kerja + subjek) yang ditemukan dalam empat data, dengan slot inti, kelas frasa verbal intransitif + frasa nominal, peran fi'il + fa'il, dan kohesi tanpa objek (contoh: ازداد غناه ); kedua, struktur Fi'il + Fa'il + Zarfu Makan (kata kerja + subjek + keterangan tempat) yang ditemukan dalam tiga data, dengan slot inti dan adjunct, kelas frasa verbal intransitif + frasa nominal + frasa preposisional, peran fi'il + fa'il + musa'id, dan kohesi tanpa objek (contoh: ذهب الطنبوري إلى سوق الزجاج ); dan ketiga, struktur Fi'il + Fa'il + Hal (kata kerja + subjek + keadaan/adverbia) yang ditemukan dalam tiga data, dengan slot inti dan adjunct, kelas frasa verbal intransitif + frasa nominal + frasa preposisional (adverbia), peran fi'il + fa'il + musa'id, dan kohesi tanpa objek (contoh: ذاع صيته في البخل ). Secara keseluruhan, penelitian ini menemukan empat unsur tagmem (slot, kelas, peran, dan kohesi) dalam setiap struktur klausa intransitif, dengan slot predikat selalu diisi oleh kelas kata kerja , serta menunjukkan kemiripan struktur klausa intransitif dalam bahasa Arab dan bahasa Inggris yang tidak memerlukan objek.