الخطاب الكراهي والخطاب المعادي للشيعة من قبل المسؤولين السعوديين في تويتر: دراسة لغوية جنائية

مستخلص البحث

التدخل العسكري السعودي في اليمن، في خضم تصاعد الصراع في سوريا والعراق، قد فاقم الاستقطاب الطائفي بين السنة والشيعة. وباعتبار المملكة العربية السعودية دولة ذات أغلبية سنية ومركز للتيار الوهابي السلفي، فإن دورها في هذه الصراعات بالغ الأهمية، بما في ذلك في نشر خطاب الكراهي. يهدف هذا البحث إلى: (1) وصف شكل ومعنى الإشارات المرجعية لخطاب الكراهي الموجه ضد الشيعة في تغريدات المسؤولين السعوديين على تويتر؛ (2) تحديد العوامل التي تقف وراء ظهور هذا الخطاب؛ و (3) تحليل آثار تطبيق التحليل اللغوي الجنائي على ظاهرة خطاب الكراهي في سياق وسائل التواصل الاجتماعي. تعتبر البيانات الأولية للبحث عبارة عن تغريدات لمسؤولين سعوديين على تويتر خلال الفترة من عام 2022 إلى عام 2024. تم تحليل هذه البيانات تحليلاً نوعياً بناءً على تسلسل صياغة البحث وتم تحليلها باستخدام نهج التحليل اللغوي الجنائي ونظرية التحليل النقدي للخطاب لنورمان فايركلوف. أظهرت نتائج البحث أن: (1) شكل خطاب الكراهي يستخدم مجموعة متنوعة من الاستراتيجيات اللغوية مثل المصطلحات السلبية وبنية الجمل البسيطة والتشبيهات المختلفة وأساليب اللغة التي تحمل معاني مرجعية لإثارة الاستقطاب والتمييز ضد الشيعة، (2) العامل الذي يقف وراء ظهور خطاب الكراهي يتأثر بالتفاعل المعقد بين الممارسات الخطابية والسياق الاجتماعي والهيكل المؤسسي، ويشمل عوامل مثل الأيديولوجيا والسياسة ودور الشخصيات العامة، و(3) يظهر التحليل اللغوي الجنائي أن خطاب الكراهي هذا من المحتمل أن ينتهك المادة 3 من قانون مكافحة جرائم الإنترنت في المملكة العربية السعودية المتعلق بالتشهير.

ABSTRAK

Intervensi militer Saudi di Yaman, di tengah eskalasi konflik di Suriah dan Irak, telah memperburuk polarisasi sektarian Sunni-Syiah. Sebagai negara dengan mayoritas penduduk Sunni dan pusat aliran Wahhabi-Salafi, peran Saudi Arabia dalam konflik-konflik ini sangat signifikan, termasuk dalam penyebaran retorika kebencian. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan bentuk dan makna referensial ujaran kebencian yang ditujukan kepada kelompok Syiah dalam cuitan pejabat Saudi di Twitter; (2) mengidentifikasi faktor-faktor yang melatarbelakangi munculnya ujaran kebencian tersebut; dan (3) menganalisis implikasi dari penerapan kajian forensik linguistik terhadap fenomena ujaran kebencian dalam konteks media sosial. Data primer penelitian berupa cuitan-cuitan Pejabat Saudi di Twitter X tahun 2022-2024. Data-data tersebut dianalisis secara kualitatif berdasarkan pada urutan rumusan penelitian dan dianalisis dengan pendekatan linguistic forensic dan teori analisis wacana kritis Norman Fairclough. Hasil penelitian menunjukkan: (1) bentuk ujaran kebencian menggunakan beragam strategi linguistic seperti diksi negatif, struktur kalimat yang sederhana, beragam majas dan gaya bahasa yang mengandung makna referensial untuk memicu polarisasi dan diskriminasi terhadap Syiah, (2) faktor yang melatarbelakangi munculnya ujaran kebencian dipengaruhi oleh interaksi kompleks antara praktik wacana, konteks social, dan struktur institusi, melibatkan faktor-faktor seperti ideologi, politik, dan peran tokoh publik, dan (3) Analisis linguistik forensik menunjukkan bahwa ujaran kebencian tersebut berpotensi melanggar Pasal 3 Undang-Undang Anti-Kejahatan Dunia Maya Arab Saudi terkait pencemaran nama baik.

ABSTRACT

The Saudi military intervention in Yemen, amid the escalating conflicts in Syria and Iraq, has exacerbated sectarian polarization between Sunnis and Shiites. As a country with a Sunni majority population and the center of the Wahhabi-Salafi movement, Saudi Arabia's role in these conflicts is highly significant, including in the spread of hate speech. This research aims to: (1) describe the form and referential meaning of hate speech directed against Shiites in tweets by Saudi officials on Twitter; (2) identify the factors behind the emergence of such speech; and (3) analyze the implications of applying forensic linguistic analysis to the phenomenon of hate speech in the context of social media. The primary data for the research are tweets by Saudi officials on Twitter during the period 2022-2024. These data were analyzed qualitatively based on the sequence of the research formulation and were analyzed using the forensic linguistic approach and Norman Fairclough's critical discourse analysis theory. The research results show that: (1) the form of hate speech uses a variety of linguistic strategies such as negative diction, simple sentence structure, various figures of speech, and styles of language that carry referential meanings to incite polarization and discrimination against Shiites, (2) the factor behind the emergence of hate speech is influenced by the complex interaction between discursive practices, social context, and institutional structure, involving factors such as ideology, politics, and the role of public figures, and (3) forensic linguistic analysis shows that this hate speech is likely to violate Article 3 of the Saudi Arabian Anti-Cybercrime Law concerning defamation.