استراتيجيات الأدب الإيجابي و السلبي في فيلم "اليفية ٢٠٥٣" على أساس نظرية براون وليفنسون

مستخلص البحث

بشكل أساسي، الإنسان مخلوق يتوقى بشدة ليكون محترما. لذلك ، يجب أن يكون من المهم جدا كيفية التواصل بشكل جيد من أجل حفظ الوجوه الإيجابية والسلبية تجاه المحاور. لذلك تهدف هذه البحث إلى: (1) ما أشكال استراتيجية الأدب الإيجابي و السلبي على أساس نظرية براون وليفنسون في فيلم "اليفية 2053"، (2) ما العوامل التي تؤدي إلى حدوث استراتيجية الأدب الإيجابي و السلبي على أساس نظرية براون وليفنسون في فيلم "اليفية 2053"؛ و (3) ما الآثار حدوث استراتيجية الأدب الإيجابي و السلبي على أساس نظرية براون وليفنسون في فيلم " اليفية 2053". منهجية البحث المستخدمة هي البحث الوصفي. المصدر البيانات الأولية المستخدم في هذا البحث هو في فيلم "اليفية ٢٠٥٣" أعمال جورج أبو مهايا مدتها ساعة تقريبا وتم إصدارها في عام 2021 على حساب يوتيوب Spring Entertainment. أما المصادر الثانوية فهي الكتب الأخرى وهي الدوريات والمجلات وغيرها المتعلقة باستراتيجيات التأدب من وجهة نظر براون وليفنسون، وتستخدم تقنيات جمع البيانات تقنيات الَستماع وتدوين الملاحظات. طريقة تحليل البيانات باستخدام نظرية مايلز وهوبرمان تلك المستخدمة هي تقليل البيانات, عرض البيانات, و الاستنتاج. نتائج هذا البحث هو (1) هناك عشرة أشكال من استراتيجيات الأدب الإيجابي وثلاثة أشكال من الاستراتيجيات الأدب السلبي في فيلم " اليفية ٢٠٥٣" بناء على أساس منظور براون وليفنسون. تشمل أشكال استراتيجيات الأدب الإيجابي منح جوائز للمستمعي (سلع ، تعاطف ، تفاهم ، تعاون)؛المبالغة (الَهتمام ، الموافقة ، التعاطف مع المستمعي) ؛تكثيف الَهتمام بالمستمعي؛استخدم علامات الهوية في مجموعة ؛بحث الأتفاق؛فهم الرغبة والتعاون ؛‌قدم وعد؛متفائل؛دعوة؛ و مكافأَة. ثم اكتشف البحث أيضًا 3 استراتيجيات الأدب السلبي تتضمن كن متشائما؛قدم الَحترام؛ و يعتذر.(2) تم العثور على العوامل التي تؤدي إلى حدوث استراتيجيات الأدب الإيجابي على أساس نظرية براون وليفنسون في فيلم "اليفية 2053"، وهي عوامل تشابه الرأي؛عوامل هدف الَتصال؛عوامل العلاقة الشخصي ة؛عوامل الضعف؛ و عوامل الثقافي ة.(3) هناك تأثيران لاستراتيجيات الأدب الإيجابية والسلبية في فيلم " اليفية 2053" ، وهما أثر منع الصراع؛ و أثر زيادة التفاهم والتعاون . في هذا البحث ،الاستنتاج أن هذا البحث يتماشى وموجود لتعزيز نظرية استراتيجيات الأدب التي منظور براون وليفنسون.

ABSTRACT

Humans are creatures who have a desire to be valued very highly. Therefore, one must be very careful how to communicate well to save face positive and negative to the interlocutor. Therefore, this study aims to: (1) Determine how the form of positive and negative politeness strategy based on the perspective of Brown & Levinson in the film ‘Alephia 2053'; (2) determine what the factors of positive and negative politeness strategy based on the perspective of Brown & Levinson in the film ‘Alephia 2053’; and (3) knowing what are the effects of positive and negative politeness strategies based on the perspective of Brown & Levinson in the film ‘Alephia 2053’. The research method used is descriptive qualitative. The main source of data used in this study was the film ‘Alephia 2053’ by Jorj Abou Mhaya, which lasted approximately one hour and was released in 2021 on the Spring EntertainmentYouTubeaccounthttps://www.youtube.com/watch?v=3IFUBbti4us&t=415s. The secondary source is to use books, journals, and internet sites related to the research conducted. Data collection techniques used in this study are listen and record. Data analysis techniques the theory of Miles and Huberman are through data reduction, data presentation, and conclusion. The results of this study are (1) there are ten forms of positive politeness strategies and three forms of negative politeness sub-strategies in the film ‘Alephia 2053’ based on the perspective of Brown & Levinson. Forms of positive politeness strategies include Notice, attend to H (his interests, wants, needs, goods); Exaggerate (interest, approval, sympathy with H); Intensify interest to H; Use in-group identity markers;Seek agreement; Assert or presuppose S’s knowledge of and concern for H’s wants; Offer, promise; Be optimistic; Include both S and H in the activity; dan Give gifts to H (goods, sympathy, understanding, cooperation). Then the researchers also found 3 sub-strategies of negative politeness which include Be pessimistic; Give deference; dan Apologize. (2) Factors in the occurrence of positive and negative politeness strategies in the film ‘Alephia 2053’ found 5 factors, namely common opinion factors;communication target Factors; personal relationship factors; vulnerability factors; and cultural factors. (3) there are 2 impacts of positive and negative politeness strategies in the film ‘Alephia 2053', namely (1) conflict prevention; and (2) increased understanding and cooperation. In this study, it can be concluded that this study is aligned and present to strengthen the theory of politeness strategy proposed by Brown & Levinson.

ABSTRAK

Pada dasarnya manusia merupakan makhluk yang memiliki keinginan untuk dihargai yang sangat tinggi. Maka dari itu harus sangat diperhatikan cara berkomunikasi yang baik agar dapat menyelamatkan muka positif dan negatif terhadap lawan bicara. Penelitian ini bertujuan untuk : (1) mengetahui bentuk-bentuk strategi kesantunan positif dan negatif berdasarkan perspektif Brown & Levinson dalam film ‘Alephia 2053’; (2) mengetahui faktor-faktor terjadinya strategi kesantunan positif dan negatif berdasarkan perspektif Brown & Levinson dalam film ‘Alephia 2053’; dan (3) mengetahui dampak dari terjadinya strategi kesantunan positif dan negatif berdasarkan perspektif Brown & Levinson dalam film ‘Alephia 2053’. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Sumber data utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah film ‘Alephia 2053’ karya Jorj Abou Mhaya berdurasi kurang lebih satu jam dan dirilis tahun 2021 pada akunyoutubeSpringEntertaimenthttps://www.youtube.com/watch?v=3IFUBbti4us&t=415s. Sedangkan sumber sekundernya adalah dengan menggunakan buku, jurnal, dan situs internet yang berkaitan dengan penelitian yang dilakukan. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah simak dan catat. Teknik analisis data menggunakan teori Miles dan Huberman yakni dengan melalui reduksi data, penyajian data, dan penarikan simpulan. Hasil dari penelitian ini adalah (1) terdapat sepuluh bentuk strategi kesantunan positif dan tiga bentuk sub-strategi kesantunan negatif dalam film ‘Alephia 2053’ berdasarkan perspektif Brown & Levinson. Bentuk strategi kesantunan positif antara lain memberi perhatian, persetujuan dan simpati, meningkatkan ketertarikan, menggunakan penanda identitas, mencari persetujuan, memahami keinginan dan kerja sama, penawaran dan janji, optimis, ajakan kepada lawan tutur dan memberikan penghargaan. Bentuk strategi kesantunan negative antara lain pesimis, memberikan penghormatan, dan permohonan maaf; (2) faktor-faktor terjadinya strategi kesantunan positif dan negatif berdasarkan perspektif Brown & Levinson dalam film ‘Alephia 2053’ antara lain : faktor kesamaan pendapat, faktor sasaran komunikasi, faktor hubungan pribadi, faktor kerentanan dan faktor budaya ; (3) dampak terjadi strategi kesantunan positif dan negative berdasarkan perspektif Brown & Levinson dalam film ‘Alephia 2023’ antara lain pencegahan konflik dan meningkatnya pemahaman dan kerja sama. Dalam penelitian ini dapat disimpulkan bahwa penelitian ini selaras dan hadir untuk menguatkan teori strategi kesantunan yang dikemukakan oleh Brown & Levinson.