الأمر والنهي في جواهر البخاري وشرح القسطلانيى لشيخ مصطفى محمّد عمارة: دراسة تحليليّة بلاغيّة

الملخص

الأمر لديّ المعنى الأصليّ (أمر)، والنهي كذالك بمعنى الأصليّ (نهي) ، في علم البلاغة الذي يوجد فيها ثلاثة فروع هي علم المعاني وعلم البيان وعلم البديع. الأمر والنهي لها معنى يختلف عن معناها الحقيقي. وشكل الأمر هناك أربعة: فعل الأمر ، والفعل المضارع بدخول لام، مصدر بدل الفعل الأمر، واسم فعل الأمر. في حين أن النهي لها شكل واحد فقط هي فعل المضارع الذي يدخل "لا" . الأمر والنهي يمكن أن تشكل إضافة هامة إلى معناها الأصلي، وهذا يتوقف على السياق الكلام، الذين يقولون، ولمن يتم التصدي لها، لأي غرض عندما يتحدث. كتاب جواهر البخاري وشرح القسطلاني الذي أصبح موضع دراسة من هذا البحث العلمي عن الأمر والنهي هو كتاب الحديث لشيخ مصطفى محمّد عمارة والذي هو أيضا ملخصا للكتاب صحيح البخاريالذي يصنّف الإمام بخاري. نقطة التركيز من هذه المشكلة هي: 1. ما صغة الأمر والنهي في جواهر البخاري وشرح القسطلاني 2. ما معنى الأمر والنهي في جواهر البخاري وشرح القسطلاني؟ الطريقة المستخدمة في هذه المناقشة هي طريقة البلاغبة. استخدام هذه الطريقة لاكتشاف عنصر البلاغة في كتاب جواهر البخاري وشرح القسطلاني. واستنادا إلى تحليل الأمر والنهي في كتاب جواهر البخاري وشرح القسطلاني ، شكل الأمر هه فعل الأمر وفعل المضارع الذي يدخل "ل"، الإضافة، في النهي فقط يستخدم فعل النهي، والمعنى الذي فيه الأمر والنهي بعيدا عن معبى الأمر والنهي هي بمنى الإلتماس ، والإرشاد، والإباهة، والتخيير، والإكرام، والدوام، والإعتبار، والتقويم.

ENGLISH:

Amar in general has the meaning of command, as well as nahi in general has the meaning of prohibition, in the science of balaghah in which there are three branches of science namely science ma'ani, bayan and badi ', amr and nahi have different meanings than the real meaning. There are four forms of amar: fiil amar, fiil mudlori 'which are additional, the substitute for fiil amar, and fiq is amar. Whereas nahi only has one form which is fiil mudlori which has an alif lam. The form of amar and nahi can be meaningful other than the original meaning, depending on the contextual sentence, who said and to whom it was intended, what was the purpose, and in the conditions of how he said it. The book Jawahirul Bukhori which is the object of the study of Amr and Nahi research is the book of the hadith of the Syech Coral Mustafa Muhammad Imarah which is also a summary of the Shohih Bukhori book by Bukhori Imam. The focus of this problem are: 1. What is the shighot or form of amar nahi in the book jawahirul bukhori wa syarhil qasthalani? 2. What is the meaning of amar and nahi in jawahirul bukhori wa syarhil qasthalani? the method used in this discussion is the method of rhetoric (balaghah). The use of this method is to find balaghah elements found in the book jawahirul bukhori. Based on the analysis amar and nahi in the book of jawahirul bukhori, the form of the amar uses fiil amar and fiil mudlori which are additional, while nahi only uses fiil nahi, for the meaning contained in it other than the original meaning of amar and nahi, there are also meaningful iltimas, irsyad, ibahah, takhyir, ikrom, dawam, i'tibar, and takwin.

INDONESIA:

Amar secara umum mempunyai arti perintah, begitu pula nahi secara umum mempunyai arti larangan, dalam ilmu balaghah yang di dalamnya terdapat tiga cabang ilmu yakni ilmu ma’ani, bayan dan badi’, amr dan nahi mempunyai arti yang berbeda dari makna sebenarnya. Bentuk amar ada empat : fiil amar, fiil mudlori’ yang ketambahan lam, masdar pengganti fiil amar, dan isim fiil amar. Sedangkan nahi hanya mempunyai satu bentuk saja yakni fiil mudlori yang kemasuka lam alif. Bentuk amar dan nahi bisa bermakna selain makna aslinya, tergantung kontekstual kalimat, siapa yang yang mengucapkan dan kepada siapa ditujukan, apa tujuannya, dan dalam kondisi bagaimana dia ketika mengucapkan. Kitab jawahirul bukhori yang menjadi objek kajian dari penelitian amr dan nahi ini merupakan kitab hadis karang Syech Musthafa Muhammad Imarah yang juga merupakan ringkasan dari kitab shohih bukhori karya imam bukhori. Adapun titik focus permasalahan ini adalah : 1. Apa shighot atau bentuk dari amar nahi dalam kitab jawahirul bukhori wa syarhil qasthalani ?. 2. Apa makna dari amar dan nahi dalam jawahirul bukhori wa syarhil qasthalani ?. metode yang digunakan dalam pembahasan ini adalah dengan metode retorika (balaghah). Penggunaan metode tersebut untuk menemukan unsur balaghah yang terdapat dalam kitab jawahirul bukhori. Berdasarkan dari analisis tersebut amar dan nahi dalam kitab jawahirul bukhori, bentuk amarnya menggunakan fiil amar dan fiil mudlori yang ketambahan lam, sedangkan nahi hanya menggunakan fiil nahi saja, untuk makna yang terkandung di dalamnya selain makna asli amar dan nahi sendiri, ada juga yang bermakna iltimas, irsyad, ibahah, takhyir, ikrom, dawam, I’tibar, dan takwin.