أسلوب التصوير في الكتاب "أحلى المسامرة في حكاية الأولياء العشرة" للشيخ أبي الفضل: التحليل البلاغي

مستخلص البحث

المصطلح (صُورَةُ) في اللغة العربية، يمكن أن يشير إلى الشكل الجسدي لشيء ما، أو المعنى الحقيقي لشيء ما. يمكن تجربة الشكل الجسدي من خلال الحواس الخمس، مثل النظر إلى شيء ما، أو الاستماع إليه، أو شمه، أو تذوقه، حيث يتم تسجيل تلك التجارب في الذاكرة. يمكن أن تشير الصورة في الأدب إلى الكلمات أو العبارات التي تمثل معانٍ أعمق وتجسد فكرة أو مفهوماً ما في شكل معين.
هذا البحث يهدف إلى فهم وتحليل أشكال ومعاني أساليب التصوير في الشعر والنثر المستخدمة في كتاب "أحلى المسامرة في حكاية الأولياء العشرة" للشيخ أبي الفضل. وقد أصبح التحليل الوصفي الكيفي أداة مهمة في البحث الاجتماعي والإنساني، ومع ذلك، لا يزال التركيز على جوانب أساليب اللغة في عملية التحليل محدودًا.
تتضمن طريقة البحث دراسة المراجع السابقة بتحليل الجمل المستخدمة في الشعر والنثر التي تم جمعها باستخدام تقنية القراءة والتدوين. ثم تم تحليل هذه البيانات باستخدام منهجية البلاغة لتحديد مختلف أشكال ومعاني أساليب التصوير في نتائج البحث. كشفت نتائج هذا البحث عن أشكال ومعاني متعددة لأساليب التصوير. البيانات التي تم العثور عليها وتحليلها تصل إلى 29 بيانا، تتضمن 17 بيانا في التصوير بالتشبيه، 9 بيانا في التصوير بالمجاز، و3 بيانا في التصوير بالكناية.

ABSTRACT

The term tashwir in the Arabic language can refer to the physical form of something or the true meaning of something. The physical form can be experienced through the five senses, such as looking at something, listening to it, smelling it, or tasting it, and these experiences are recorded in memory. In literature, the term tashwir can refer to words or phrases that represent deeper meanings and embody a specific idea or concept in a certain form.
This research aims to identify and comprehend the forms and meanings of figurative language styles used in the book "Achla Al-Musamarah Fi Chikayati Al-Auliya’I Al-‘Asyrah" by Sheikh Abi Fadhal, particularly in the poetry and prose sections. The research method employed is qualitative descriptive. Qualitative descriptive method is used to intricately describe the characteristics and context of the usage of figurative language styles in both poetry and prose.
This research method involves a literature review by analyzing sentence data in the poetry and prose sections, generated through reading and note-taking techniques. The data is then analyzed using the balagha approach to identify various forms and meanings of figurative language styles used by the researcher in composing the findings. The results of this research reveal various forms and meanings of figurative language styles. The successfully found and analyzed data amount to 29, divided into 17 instances of tasybih-based descriptions, 9 instances of majaz-based descriptions, and 3 instances of kinayah-based descriptions.

ABSTRAK

Kata tashwir dalam Bahasa Arab dapat merujuk pada bentuk fisik suatu hal atau makna sebenarnya dari sesuatu. Bentuk fisik dapat diwujudkan melalui lima indera, seperti melihat sesuatu, mendengarkannya, menciumnya, merasakannya, atau mencicipinya, dan pengalaman-pengalaman tersebut dicatat dalam ingatan. Dalam konteks sastra, istilah tashwir bisa merujuk pada kata-kata atau frasa yang mewakili makna yang lebih dalam dan mengungkapkan ide atau konsep dalam bentuk tertentu.
Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan memahami bentuk-bentuk serta makna gaya bahasa penggambaran yang digunakan dalam kitab “Achla Al-Musamarah Fi Chikayati Al-Auliya’I Al-‘Asyrah” karya Syaikh Abi Fadhal, khususnya pada bagian puisi dan prosa. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. metode deskriptif kualitatif digunakan untuk menggambarkan secara rinci karakteristik dan konteks penggunaan gaya bahasa penggambaran dalam syiir dan prosa.
Metode penelitian ini melibatkan tinjauan pustaka dengan menganalisis data kalimat dalam bagian puisi dan prosa, yang dihasilkan melalui teknik membaca dan mencatat catatan. Data kemudian dianalisis menggunakan pendekatan balaghah untuk mengidentifikasi berbagai bentuk dan makna gaya bahasa penggambaran yang digunakan oleh peneliti untuk menyusun temuan. Hasil dari penelitian ini mengungkapkan berbagai bentuk dan makna-makna gaya bahasa penggambaran. Data yang berhasil ditemukan dan dianalaisis berjumlah 29 dengan pembagian 17 data berupa penggambaran dengan tasybih, 9 data berupa penggambaran dengan majaz, dan 3 data berupa penggambaran dengan kinayah.