ستيليستيكا شعر "استنهاض الامة المصرية" لاسماعيل صبري في ضوء نظرية شهاب الدين قليوبي

مستخلص البحث

أماني نور العزيزة. 2023 "ستيليستيكا شعر "استنهاض الامة المصرية" لإسماعيل صبري في ضو ء نظرية شهاب الدين قليوبي". رسالة الماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها. كلية الدراسات العليا. جامعة موالنا مالك إبراهيم اإلسالمية الحكومية ماالنج. المشرف األول: أ.د. أوريل بحر الدين؛ المشرف الثاني: د. سوتامان. الكلمات األساسية : ستيليستيكا، شعر العربي، خصائص الشعر.
دراسة ستيليستيكا في ضوء شهاب الدين قليوبي هي المشاكل اللغة المتعلقة بمستو ى صوتي، مستوى صرف، مستوى نحو، مستوى داللي، و مستوى تصويري. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد دراسة ستيليستيكا في الشعر "استنهاض الامة المصرية" لإسماعيل الصبري في ضوء نظرية شهاب الدين قليوبي. يركز هذا البحث على هدفين هي 1 أنواع أساليب الشعر "استنهاض الامة المصرية" لإسماعيل الصبري في ضوء نظرية شهاب الدين قليوبي، 2 خصائص الشعر "استنهاض الامة المصرية" لإسماعيل الصبري. هذا البحث من بحث الوصفي، تستخدم مصدر بيانات هذا البحث الشعر "استنهاض الامة المصر ية" لإسماعيل الصبري، أما مصدر البيانات الثانوية في هذا البحث من قراءة الكتوب، الرسالة الماجستير، أو المجالت التي تناقش النظرية ستيليستيكا في ضوء نظرية شهاب الدين قليوبي. أما طريقة جمع البيانات في هذا البحث هي طريقة القرائة و طريقة التدوين. أما طريقة التحقق البيانات هي زيادة المثابرة، التثليث، ومناقشة مع الزمالء والخبراء، تستخدم الباحثة طريقة تحليل البيانات لميلز وهبرمان، تقليل البيانات وعرض البيانات و االستنتاج. ونتائج هذا البحث هي )0( في المستوى الصوتي كان هناك القافية، النبر، التنغيم، والتزمين،كان آثاره في المعنى يعطي االنسجام و التوافق للصوت حتى يتلذذ المستمعون والقراء بجمال األصوات في شعر "استنهاض الامة المصرية". في المستوى الصرفي كان هناك اختيار الصيغة، المعرفة والنكرة. كان اختيار الصيغة يساعد على تحقيق المعنى المراد. في المستوى النحوى كان هناك استخدام أداة النداء، التقديم والتأخير، وأسلوب األمر." ليدّل احترامه ألمة المصرية واستخدم التقديم والتأخير ليشير إلى ما استخدم اسماعيل الصبري أداة النداء "يا أهم له من المراد الذي يريد إلقاءه. في المستوى الداللى كان هناك المشترك اللفظي، الترادف، والتضاد الذي استخدم اسماعيل الصبري ليعطي الجمال في تركيب الجملة. في المستوى التصويرى كان هناك التشبيه، الكناية، واالستعارة الذي يساعد على تحضير الصورة المحسة في ذهن المستعين القراء حتى سهل عليهم فهم المراد. 1 أما خصائص الشعر استنهاض الامة المصرية هو استخدم الشعر اللغة العربية الفصحى البسيطة ذات المعاني الواضحة، استخدم العجز من الشعر بنفس الحروف، التنويع في استخدام األساليب البالغية في الشعر الواحدة ّشكل المعتاد عليه في بناء الشعر، الغرض الشع عدم االلتزام بالقافية و الخروج عن ال ر استنهاض الامة المصرية المدح. الشعر المدح هو الشعر الذي يستخدم لغة الثناء واإلطراء و التمجيد.

ABSTRACT

The stylistic study developed by Syihabuddin Qalyubi is language problems in phonology, morphological, syntactic, semantic, and imagery. This study aims to determine the stylistic analysis in the poem Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah by Ismail Sabri using the five mustawa stylistic analysis developed by Syihabuddin Qalyubi. This study focuses on two aspects: (1) The types of figurative language contained in the poem Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah by Ismail Sabri uses a stylistic analysis of the five mustawa developed by Syihabuddin Qalyubi. (2) Characteristics of the poetry of Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah by Ismail Sabri. This type of research is a descriptive qualitative research. The data source for this study uses a poem entitled Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah by Ismail Sabri. While the secondary data sources of this research are books or journals that discuss the stylistic theory developed by Syihabuddin Qalyubi. Data collection techniques in this study used reading and note-taking techniques. The data validation techniques used in this study were increasing persistence, data triangulation, and discussions with colleagues and experts. The data analysis technique of this research uses the Miles and Huberman method, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The researcher produced some data, namely (1) The various styles of language used in the poem Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah by Ismail Sabri are discussed below. On the phonology aspect, namely Qafiyah, Nabr, Tanghim, and Tadzmin. Has influence in providing phonology harmony and harmony so that listeners of poetry can enjoy the phonology beauty in the poem. In the morphological aspect, there are Ikhtiyar As-Sighah, Ma'rifat and Nakirah. The selection of appropriate words and sighat can reveal the intended meaning. In the syntactic aspect, there is the use of Adat An-Nida, At-Taqdim wa At Ta'khir, and Uslub Al-Amr. Ismail Sabri used Adat An-Nida to show his respect for the Egyptians, and he used At-Taqdim wa At-Ta'khir to show the more important aspects to come first. On the semantic aspect, there are Musytarak Al-Lafdzi, Murodif, and Mudhad used by Ismail Sabri to beautify sentence structure. In the imagery aspect, there are Tashbih, Kinayah, and Rest. (2) The characteristics of Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah's poetry by Ismail Sabri are the use of Fushah Arabic language with a clear meaning, the use of poetry with the same letter 'Ajz, the diversification of the use of rhetorical methods in one poem, the poetry of Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah is a poem Madhah. Madhah poetry is poetry that uses the language of praise, flattery, and glorification.

ABSTRAK

Kajian stilistika yang dikembangkan oleh Syihabuddin Qalyubi yaitu persoalan bahasa dalam fonologi, morfologi, sintaksis, semantik, dan imagery. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui analisis stilistika dalam puisi Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah karya Ismail Sabri menggunakan analisis stilistika lima aspek yang dikembangkan oleh Syihabuddin Qalyubi. Penelitian ini berfokus pada dua pembahasan: (1) Jenis gaya bahasa yang terdapat dalam puisi Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah Karya Ismail Sabri menggunakan analisis stilistika lima aspek yang dikembangkan oleh Syihabuddin Qalyubi. (2) Karakteristik puisi Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah Karya Ismail Sabri. Jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data penelitian ini menggunakan puisi yang berjudul Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah karya Ismail Sabri. Sedangkan sumber data sekunder penelitian ini yaitu buku atau jurnal yang membahas teori stilistika yang dikembangkan oleh Syihabuddin Qalyubi. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik validasi data yang digunakan pada penelitian ini yakni meningkatkan ketekunan, triangulasi data, serta diskusi dengan teman sejawat dan ahli. Teknik analisis data penelitian ini menggunakan metode Miles dan Huberman, yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Peneliti menghasilkan beberapa data yakni (1) Macam-macam gaya bahasa yang digunakan dalam puisi Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah karya Ismail Sabri terdapat dalam pembahasan berikut ini. Pada aspek fonetik yaitu Qafiyah, Nabr, Tanghim, dan Tadzmin. Aspek fonetik dalam puisi tersebut memiliki pengaruh dalam memberikan keselarasan dan keserasian makna sehingga pendengar dapat menikmati keindahan fonetik dalam puisi tersebut. Pada aspek morfologi, terdapat Ikhtiyar As-Sighah, Ma’rifat dan Nakirah. Pemilihan sighat yang sesuai dapat mengungkapkan makna yang dimaksud. Pada aspek sintaksis, terdapat penggunaan Adat An-Nida, At-Taqdim wa At-Ta’khir, dan Uslub Al Amr. Ismail Sabri menggunakan Adat An-Nida untuk menunjukkan rasa hormatnya kepada bangsa Mesir, dan dia menggunakan At-Taqdim wa At-Ta’khir untuk menunjukkan aspek yang lebih penting untuk didahulukan. Pada aspek semantik, terdapat Musytarak Al-Lafdzi, Murodif, dan Mudhad yang digunakan Ismail Sabri untuk memperindah struktur kalimat. Pada aspek imagery, terdapat Tasybih, Kinayah, dan Istiarah. (2) Karakteristik puisi Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah karya Ismail Sabri yaitu penggunaan bahasa Arab Fushah. Penggunaan puisi dengan huruf ‘Ajz yang sama, diversifikasi penggunaan metode retorika dalam satu puisi. Puisi Istinhad Al-Ummat Al-Misriyah merupakan puisi Madhah, yaitu puisi yang menggunakan bahasa pujian, sanjungan, dan pemuliaan.