الشكل في شعر "مزامير" لمحمود درويش : دراسة تحليلية النقدية الجديدة

مستخلص البحث

النقد الجديد هو مدرسة للنقد الأدبي في الولايات المتحدة تطورت بين عام 1920-1960. لأول مرة، ألقى جون جروي رنسوم مصطلح النقد الجديد في كتابه “The New Criticism” سنة 1940. نقد الجديد له 12 طريقة لعمليتها أحد منها يعني الشكل. أن تحليل الشكل هو دراسة شكل الأدب، حيث يقدر الشاعر على نجاحه في اختيار الكلمة، والتخيل بها من التشبيه والاستعارة والمجاز، وتفريقها، وتسخيرها، وغير ذلك. إما الموضوع من هذا البحث هو الشعر أحبك أو لا أحبك لمحمود درويش. الأهدف من هذا البحث هو لمعرفة الأشكال الأسلوب و المعنى الذي يظهر بسبب الشكل المستخدم في شعر "أحبك أو لا أحبك" لمحمود درويش. في هذا البحث استخدمت الباحثة بمنهج الكيفي الوصفي بالتركيز على تحليل المحتويات الذي يتضمن إجراءات الخاصة في جمع البيانات. استخدمت الباحثة المصدر البيانات الأساسي هي الشعر "أحبك أو لا أحبك" لمحمود درويش، ومصدر البيانات الفرعي في هذا البحث هي كتب ومجلات المناسبة بموضوع البحث. استخدمت الباحثة طريقة القراءة والترجمة والكتابة لجمع البيانات. و إما لتحليل البيانات استخدمت الباحثة طريقة النقدية الجديدة، وهو: القراءة العميقة، والتجريبة، والمستقل، والمادية، والشكل. إما النتائج في هذا البحث يعني: الشكل المستخدم في القصيدة الأولى من 5 أسلوب الجناس، 6 أسلوب الودمع، 6 أسلوب الإعادة، 2 الرمز، 2 أسلوب المفارقة، 2 التجسيد، 1 التشبيه، 6 النقائض، 1 المبالغة. الشكل المستخدم في القصيدة الثاني من 2 أسلوب الجناس، 3 أسلوب الإعادة، 2 التشبيه. الشكل المستخدم في القصيدة الثالث من 1 أسلوب الجناس و 1 أسلوب الإعادة. أما المعنى في القصيدة الأولى من معنى الذكريات، معنى الحب في الصمت، معنى الحزن، معنى الندم، ومعنى الحيرة. وفي القصيدة الثاني من معنى الجهاد، حب الوطن، معنى التمنيات. وفي
القصيدة الثالث من معنى قيمة النضال.

ABSTRACT

New criticism is a school of literary criticism in the United States that developed between the years 1920-1960. The term new criticism was first put forward by John Crowe Ransom in his book The New Criticism in 1940. New criticism has twelve ways of working, one of the applications is form. Form analysis is a study of the form of literary works, namely the success of the poet in choosing words and then expressing them in his expression. The object of this research is the poem Mazamir by Mahmoud Darwis. This study aims to determine the form and meaning contained in the poem Mazamir by Mahmoud Darwis. In this study, the researcher used a qualitative descriptive research method that focused on content analysis which included special procedures for data collection. The primary data source used by the researcher was the poem Mazamir by Mahmoud Darwis, while the secondary data in this study were books and journals that matched the research focus. The data collection methods used in this study were reading, translating, and taking notes. While the data analysis technique is using the new criticism method itself, namely: close reading, empirical, autonomy, concreteness, and form. The results of this study are: the forms used in the first poem are 5 anaphors, 6 episodes, 6 repetitions, 2 symbols, 2 paradoxes, 2 personifications, 1 simile, 6 antheses, and 1 hyperbole. The forms used in the second poem are 2 anaphora, 3 repetitions, and 2 similes. While the form used in the third poem is 1 anaphora and 1 repetition. The meanings that appear in the first poem are the meaning of memories, the meaning of love in silence, the meaning of sadness, the meaning of regret, and the meaning of confusion. And in the second poem, the meaning of jihad, love for the homeland, the meaning of ideals. And in the third poem, that is the meaning of the value of struggle.

ABSTRAK

New criticism merupakan aliran kritik sastra di Amerika Serikat yang berkembang antara tahun 1920-1960. Istilah new criticism pertama kali dikemukakan oleh John Crowe Ransom dalam bukunya yakni The New Criticism pada tahun 1940. New criticism memiliki dua belas cara kerja, salah satu penerapannyanya adalah form. Analisis form merupakan studi tentang bentuk karya sastra, yakni keberhasilan penyair dalam memilih kata lalu mengungkapkan dalam ekspresinya. Adapun objek dari penelitian ini adalah puisi Mazamir karya Mahmoud Darwis. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui form dan makna yang terkandung dalam puisi Mazamir karya Mahmoud Darwis. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif yang terfokuskan pada analisis isi yang mencakup prosedur khusus untuk pengumpulan data. Sumber data primer yang digunakan oleh peneliti adalah puisi Mazamir karya Mahmoud Darwis, sedangkan data sekunder dalam penelitian ini adalah buku-buku dan jurnal yang sesuai dengan fokus penelitian. Adapun metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah baca, terjemah dan catat. Sedangkan teknik analisis data yakni menggunakan metode new criticism sendiri yakni: close reading, empiris, otonomi, concretness, dan form. Hasil dari penelitian ini adalah: Bentuk (form) yang digunakan dalam puisi pertama berupa 5 anafora, 6 episfora, 6 repitisi, 2 simbol, 2 paradoks, 2 personofikasi, 1 simile, 6 anitesis, dan 1 hiperbola. Adapun bentuk (form) yang digunakan dalam puisi kedua berupa 2 anafora, 3 repitisi dan 2 simile. Sedangkan bentuk (form) yang digunakan dalam puisi ketiga berupa 1 anafora dan 1 repitisi. Adapun makna yang tampak pada puisi pertama yaitu makna kenangan, makna cinta dalam diam, makna kesedihan, makna penyesalan, dan makna kebingungan. Dan pada puisi kedua, makna jihad, cinta tanah air, makna harapan. Dan pada puisi ketiga, itulah makna dari nilai perjuangan.