اللواصق لأسماء الصفة في كتاب متن سفينة النجاة للشيخ سالم بن سمير الحضرمي: دراسة تحليلية صرفية

مستخلص البحث

اللواصق هو جزء من الدراسة الصرفية، الذي يبحث عن تغيير الكلمة بزيادة حرف أو أكثر فيه. كان عملية اللواصق ثلاثة طرق، وهي السوابق (prefiks)، والمقحمات (infiks)، واللواحق (sufiks). بوجود عملية اللواصق فزادت مترادفات اللغة بزيادة متنوعة. وأهداف هذا البحث هي لمعرفة اللواصق لأسماء الصفة في كتاب متن سفينة النجاة للشيخ سالم بن سمير الحضرمي ولمعرفة أثر اللواصق فيه.

هذا البحث هو من البحث الوصفي الكيفي. وكان مصادر البيانات التي تستخدمها الباحثة وهي كتاب متن سفينة النجاة (البيانات الأساسية) والكتب والمجلات المتعلقة بموضوع البحث (البيانات الثانوية). تستخدم الباحثة طريقة القرائة وطريقة الكتابة في جمع البيانات. أما طريقة تحليل البيانات التي تستخدمها الباحثة هي من ثلاثة خطوات ، منها: (1) تخفيض البيانات، (2) عرض البيانات، و (3) الإستنتاج.

نتائج هذا البحث هي توجد 62 اللواصق لأسماء الصفة بأوزان المختلفة، منها: أنّ توجد اسم الفاعل 33 ألفاظا، واسم المفعول 10 ألفاظا، والصفة المشبهة 7 ألفاظا، واسم التفضيل 6 ألفاظا، واسم المنصوب 6 ألفاظا، ولا توجد اللواصق لاِسم المصدر واسم الجامد في هذا الكتاب. الأسماء الصفة التي توجد في كتاب متن سفينة النجاة تلاقي بعملية اللواصق حتى يكون تغيير المعنى، مثل: كلمة "كثير" تغيير المعنى إلى "أكثر"، كلمة "خرج" تغيير المعنى إلى "خارج"، وكلمة "فرض" تغيير المعنى إلى "فرضا".

ABSTRACT

Affixation is part of shorof science studies, that discuss about word change by adding one or more characters in it. Affixation can be done in three ways, namely prefixes, infixes, and suffixes. With this affixatin process, the vocabulary in a language will incrase and varied. The purpose of this research is to find out what are the affixation of isim sifat contained in the book of Matan Safinatun Najah By Syaikh Salim Bin Sumair Al-Hadhrami and the influence of the affixation of isim sifat.

This type of research is a qualitative descriptive study. The source of the data used in the book of Matan Safinatun Najah By Syaikh Salim Bin Sumair Al-Hadhrami (primary data source), and also books and journals related to the research title (secondary data source). Data collection techniques in this research are reading techniques and note taking techniques. While the data analysis technique used by researcher consists of three steps, that is: (1) data reduction, (2) data exposure, and (3) conclusion.

The result of this research are there are 62 isim sifat with different wazan, inculding: there are 33 words from isim fa’il, 10 words from isim maf’ul, 7 words from sifat musyabbihah, 6 words from isim tafdhil, and 6 words from isim manshub. But in this book there is not found isim masdar and isim jamid. Isim sifat contained in the book of Matan Safinatun Najah undergo an affixation process so that changes in meaning occur, such as: the word “little” changes the meaning to “less”, the word “out” changes the meaning to “outgoing person”, and the word “requires” changes the meaning to “mandatory”.

ABSTRAK

Afiksasi merupakan bagian dari studi ilmu shorof (morfologi), yang membahas tentang perubahan kata dengan cara menambahkan satu huruf atau lebih didalamnya. Afiksasi dapat dilakukan dengan tiga cara, yaitu prefiks, infiks, dan sufiks. Dengan adanya proses afiksasi ini, maka kosa kata dalam suatu bahasa akan bertambah dan bervariasi. Dan tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui apa saja afiksasi isim sifat yang terdapat dalam kitab Matan Safinatun Najah Karya Syaikh Salim Bin Sumair Al-Hadhrami serta pengaruh dari afiksasi isim sifat tersebut.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Adapun sumber data yang dipakai adalah kitab matan safinatun najah (sumber data primer) dan kitab-kitab serta jurnal-jurnal yang berkaitan dengan judul penelitian (sumber data sekunder). Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik baca dan teknik catat. Sedangkan teknik analisis data yang digunakan peneliti terdiri dari tiga langkah, yaitu: reduksi data, pemaparan data, dan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini adalah terdapat 62 afiksasi isim sifat dengan wazan yang berbeda-beda, diantaranya: terdapat 33 kata dari isim fa’il, 10 kata dari isim maf’ul, 7 kata dari sifat musyabbihah, 6 kata dari isim tafdhil, 6 kata dari isim manshub, dan tidak ditemukan afiksasi pada isim masdar dan isim jamid di dalam kitab ini. Isim sifat yang terdapat dalam kitab Matan Safinatun Najah mengalami proses afiksasi sehingga terjadi perubahan makna, seperti: kata “sedikit” berubah makna menjadi “lebih sedikit”, kata “keluar” berubah makna menjadi “yang keluar”, kata “mewajibkan” berubah makna menjadi “wajib”.