الإعلال بالإبدال في متن الأربعين النووية للإمام النووي: الدراسة الصرفية

مستخلص البحث

في قواعد كتابة الجمل العربية، هناك قواعد التي تجب الإلتزام بها، بحيث تجد الباحثة التي تختلف كتابتها. هذا بسبب عملية التي تسمى الإعلال. الإعلال هو تغيير حرف العلة الذي يهدف لتخفيف القراءة بالقلب والحذف والتسكين. وبينما الإعلال بالإبدال هو شكل من عملية الإعلال الذي يستخدم القواعد بالإبدال. أما السبب الباحثة التي تختار العنوان عن الإعلال بالإبدال لأنها تريد أن تعرف على تغيير كل الكلمة بالقلب والحذف والتسكين حرف العلة. لهذا البحث أسئلة البحث عن كلمات التي تمر بها عملية الإعلال بالإبدال وعملية تحليله على كلمات في متن الأربعين النووية للإمام النووي.

هذا البحث هو المنهج الكيفي. يستخدم مصادر البيانات في هذا البحث مصدرين، هما مصدر البيانات الأساسية هي متن الأربعين النووية للإمام النووي و‌مصدر البيانات الثانوية هي كتب المتعلقة بقواعد الإعلال، ونظرية الإعلال بالإبدال، والبحث عن الإعلال بالإبدال. يستخدم طريقة جمع البيانات طريقتين، هما طريقة القراءة و‌طريقة الكتابة. وبينما يستخدم طريقة تحليل البيانات طريقة التوزيعة للعنصر المباشر.

نتائج هذا البحث أن وجدت الباحثة مائتين وتسعة وستين كلمة التى تمر بها عملية الإعلال بالإبدال من الحديث الأول حتى الحديث الثانى والأربعين في متن الأربعين النووية للإمام النووي تكون من فعل الماضى ثلاثى مجرّد، فعل الماضى ثلاثى مزيد بزيادة حرف وحرفين وثلاثة أحرف، فعل الماضى رباعى مجرّد، فعل المضارع ثلاثى مجرّد، فعل المضارع ثلاثى مزيد بزيادة حرف وثلاثة أحرف، فعل الأمر ثلاثى مجرّد، وفعل الأمر ثلاثى مزيد بزيادة ثلاثة أحرف.

ABSTRACT

In the rule of writing Arabic sentences, there are several rules that must be obeyed, so the readers often find a sentence whose writing is different. This is due to a process called i’lal. I’lal is a change in ‘illat letter that purpose to lighten up the reading by replacing, making harmony, and discarding. While i’lal bil ibdal is one form of the i’lal process that use a rule by alternation. The reason a researcher chose the theme of i’lal bil ibdal, because a researcher want to know the change in each sentence by replacing, making harmony and discarding ‘illat letter.
This research has a problem formulation about sentences that experience i’lal bil ibdal process and the analysis process in matan ‘arbain nawawi by Imam Nawawi. This research purpose to describe the sentences that experience i’lal bil ibdal process and the analysis process in matan ‘arbain nawawi by Imam Nawawi.

This research is a qualitative research. The data source in this research use two sources, that is primary data source in the form of matan ‘arbain nawawi by Imam Nawawi and secondary data sources in the form of books relating to i’lal rules, i’lal bil ibdal theory, and i’lal bil ibdal research. The data collection technique use to two techniques, that is reading and recording. While the data analysis technique use a method of distributional technique for the direct element.

The results of this research that a researcher found 269 sentences undergoing of i'lal bil ibdal process from hadist 1-42 in matan 'arbain nawawi by Imam Nawawi consisting of fi'il madhi tsulatsi mujarrod, fi'il madhi tsulatsi mazid with an additional 1 letter, 2 letters and 3 letters, fi'il madhi ruba'i mujarrod, fi'il mudhori 'tsulatsi mujarrod, fi'il mudhori' tsulatsi mazid with an additional 1 letter and 3 letters, fi'il 'amr tsulatsi mujarrod, and fi'il 'amr tsulatsi mazid with an additional 3 letters.

ABSTRAK

Dalam aturan penulisan kalimat Arab, terdapat beberapa kaidah yang harus ditaati, sehingga pembaca sering menemukan suatu kalimat yang penulisannya berbeda. Hal ini dikarenakan oleh suatu proses yang dinamakan i’lal. I’lal adalah perubahan huruf illat yang bertujuan untuk meringankan bacaan dengan cara mengganti, mensukun, dan membuang. Sedangkan i’lal bil ibdal adalah salah satu bentuk dari proses i’lal yang menggunakan kaidah dengan cara pergantian. Alasan peneliti memilih tema tentang i’lal bil ibdal karena peneliti ingin mengetahui perubahan setiap kalimat dengan cara mengganti, mensukun dan membuang huruf ‘illat. Penelitian ini memiliki rumusan masalah tentang kalimat-kalimat yang mengalami proses i’lal bil ibdal dan proses analisisnya pada matan ‘arbain nawawi karya Imam Nawawi.

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Sumber data pada penelitian ini menggunakan dua sumber yaitu sumber data primer berupa matan arbain nawawi karya Imam Nawawi dan sumber data sekunder berupa kitab-kitab yang berkaitan dengan kaidah i’lal, teori i’lal bil ibdal, dan seputar penelitian i’lal bil ibdal. Teknik pengumpulan data menggunakan dua teknik yaitu teknik baca dan catat. Sedangkan teknik analisis data menggunakan metode distribusional teknik bagi unsur langsung.

Hasil penelitian ini bahwasannya peneliti menemukan 269 kalimat yang mengalami proses i’lal bil ibdal dari hadist 1-42 dalam matan ‘arbain nawawi karya Imam nawawi yang terdiri dari fi’il madhi tsulatsi mujarrod, fi’il madhi tsulatsi mazid dengan tambahan 1 huruf, 2 huruf, dan 3 huruf, fi’il madhi ruba’i mujarrod, fi’il mudhori’ tsulatsi mujarrod, fi’il mudhori’ tsulatsi mazid dengan tambahan 1 huruf dan 3 huruf, fi’il ‘amr tsulatsi mujarrod, dan fi’il ‘amr tsulatsi mazid dengan tambahan 3 huruf.