صورة الحب في فيلم"بركة يقابل بركة": دراسة تحليلية سميوطيقية

مستخلص البحث

السميوطقا هو علم أو طريقة تحليل لفحص العلامات. دراسة السيميوطيق في الأعمال الأدبية، واحد منهم هو الفيلم. تم بناء الفيلم مع علامة. تتضمن العلامة أنظمة تسجيل متنوعة تعمل بشكل جيد معًا لتحقيق التأثير المتوقع. الرمز أو السميوطيقا في الأفلام يوجد أيضا في فيلم "بركة يقابل بركة". هذا الفيلم من جنس الكوميديا والرومانسيا الذي أخرجه محمود سباغ. يروي هذا الفيلم قصة بين الشرطي العرب اسمه بركة و فنانة جميلة اسمها بيبي. في هذا الفيلم ، تصور العديد من المشاهد الحب الذي أظهرته الشخصية الرئيسية.

أهداف البحث في هذا البحث العلمي هي لمعرفة صورة الحب في فيلم "بركة يقابل بركة" على نظرية سميوطيقية رموز التليفزيون جوهن فيسك، التي تتكون على ثلاث درجات، وهي : 1) لمعرفة صورة واقع (Reality)الحب في فيلم " بركة يقابل بركة "، 2) لمعرفة صورة تمثيل (Representation)الحب في فيلم " بركة يقابل بركة "، 3) لمعرفة صورة إيديولوجية (Ideology) الحب في فيلم " بركة يقابل بركة ".

أما نوع البحث في هذا البحث هو المنهج الكيفي (Qualitative Research)، مصادر البيانات في هذا البحث يتكون على قسمين، وهما مصادر الرئيسية ومصادر الثانوية. المصادر الرئيسية هي فيلم " بركة يقابل بركة " ومصادر الثانوية هي كتب النظرية السيميوطيقية جوهن فيسك والأوراق العلمية الأخري الذي يتعلق بالموضوع. طريقة لجمع البيانات المستخدمة للباحثة في هذا البحث هي طريقة الوثائق. وطريقة تحليل البايانات في هذا البحث هي المنهج الوصفي.

نتائج البحث هي هناك 13 مشاهد في فيلم " بركة يقابل بركة " الذي تصور صورة الحب الذي أظهرته الشخصية الرئيسية. تم تحليل 13 مشاهد باستخدام نظرية سميوطيقة عند جوهن فيسك، هي 1) صورة واقع (Reality)الحب في فيلم " بركة يقابل بركة " هناك رموز على مظهر الملابس والتعبيرات والحركات، 2) صورة تمثيل (Representation)الحب في فيلم " بركة يقابل بركة" هناك رموز على السرد، إطلاق النار، الإعداد، والحوار، 3) صورة إيديولوجية (Ideology) الحب في فيلم " بركة يقابل بركة " وجدت في جميع عناصر الكود على مستوى الواقع والتمثيل المنظم في التماسك والرموز الأيديولوجية ، أي في شكل نظرية الحب.

ABSTRACT

Semiotics is a science or method of analysis to examine signs. Studies on semiotics are found in various literary works; one of them is a movie. The movie is built with signs. The signs include different sign systems which work well together to reach the expected effect. Signs or semiotics in the movie can also be found in the movie entitled "Barakah Yoqabil Barakah". This movie is a romantic comedy genre movie directed by Mahmud Sabbagh. This movie tells the story about the love between Barakah, a man who works as a police officer, with a beautiful girl from a wealthy and modern family named Bibi. They both fall in love with each other but being opposed by the two families, Barakah and Bibi tried to convince their parents and try to get to know each other. In this movie, many scenes describe the love shown by both players.

This study aimed to describe the representation of love in the film "Barakah Yuqabil Barakah" based on John Fiske's television codes semiotic theory which consists of three elements, namely 1) to know the reality of love in barakah yuqabil barakah, 2) to see the representation of love in Barakah Yuqabil Barakah movie, and 3) to know the ideology of love in the Barakah Yuqabil Barakah movie.

In order to achieve the aim, this study used qualitative research. The data sources used in this study consist of primary data and secondary data. Moreover, the primary data in this study are Barakah Yuqabil Barakah Movie and secondary data, namely from semiotic books that discuss John Fiske's theories and journals or other research relevant to the title. Then, the documentation method was used as a data collection technique. Furthermore, data analysis technique in this study was descriptive methods that produce data in the form of written words.

The results of the research obtained by researchers in this study are that there are 15 scenes in the movie that depicted the love shown by the characters. The 15 scenes were analyzed using John Fiske's semiotics theory television codes which included three elements, namely reality, representation and ideology, 1) A description of the reality of love in the movie "Barakah Yuqabil Barakah" which represented in the code of appearance, expression, and gestures. 2) A description of the representation of love in the movie "Barakah Yuqabil Barakah" which appeared in the code of narration, shooting, setting, and dialogue. 3) The description of the ideology of love in the movie "Barakah Yuqabil Barakah" is found in all the code elements that exist at the level of reality and representation are organized in coherence and ideological codes which are in the form of the theory of love.

ABSTRAK

Semiotika adalah suatu ilmu atau metode analisis untuk mengkaji tanda. Kajian tentang semiotika banyak ditemukan dalam berbagai karya sastra, salah satunya yaitu film. Film dibangun dengan tanda. Tanda-tanda itu termasuk berbagai sistem tanda yang bekerjasama dengan baik untuk mencapai efek yang diharapkan. Tanda atau semiotika dalam film juga dapat ditemukan dalam film “Barakah Yoqabil Barakah”. Film ini merupakan film beraliran komedi romantis yang disutradarai oleh Mahmud Sabbagh. Film ini mengisahkan tentang kisah cinta antara Barakah seorang pria yang bekerja sebagai polisi, dengan gadis cantik dari keluarga kaya dan modern bernama Bibi. Saling jatuh cinta namun ditentang oleh kedua keluarga, Barakah dan Bibi pun berusaha untuk meyakinkan kedua orang tua mereka sekaligus saling berusaha mengenal satu sama lain. Dalam film ini banyak scene yang menggambarkan cinta yang ditunjukkan oleh kedua pemain.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui gambaran cinta dalam film “ Barakah Yuqabil Barakah” berdasarkan teori semiotika John Fiske television codes yang terdiri dari 3 unsur, yaitu 1) untuk mengetahui realitas cinta dalam film barakah yuqabil barakah, 2) untuk mengetahui representasi cinta dalam film barakah yuqabil barakah, dan 3) untuk mengetahui ideologi cinta dalam film barakah yuqabil barakah.

Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Adapun sumber data yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari data primer dan data sekunder. Data primer dalam penelitian ini yaitu film barakah yuqabil barakah dan data sekunder yaitu dari buku-buku semiotika yang membahas teori john fiske dan jurnal atau penelitian lain yang relevan dengan judul. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu metode dokumentasi. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu metode deskriptif yang menghasilkan data berupa kata-kata yang tertulis.

Hasil penelitian yang diperoleh peneliti dalam penelitian ini yaitu terdapat 13 scene dalam film yang menggambarkan cinta yang ditunjukkan oleh para tokoh. 13 scene tersebut dianalisis menggunakan teori semiotika John Fiske television codes yang meliputi 3 unsur yaitu realitas, representasi dan ideologi, 1) Gambaran realitas cinta dalam film “barakah yuqabil barakah” terdapat pada kode penampilan pakaian, ekspresi, dan gerak-gerik. 2) Gambaran representasi cinta dalam film “barakah yuqabil barakah” terdapat pada kode narasi, pengambilan gambar, latar, dan dialog. 3) Gambaran ideologi cinta dalam film “barakah yuqabil barakah” terdapat pada semua elemen kode yang ada di level realitas dan representasi diorganisasikan dalam koherensi dan kode-kode ideologi yaitu berupa teori cinta.