المماثلة في سورة النحل: دراسة تحليلية فونولوجية

مستخلص البحث

المماثلة هي يتأثر صوت بصوت مجاور له فانقلب أو تحول إلى صوت آخر يماثل هذا الصوت (المجاور له) أو يقاربه من حيث المخرج أو صفة. هذه الظاهرة يجد في جميع اللغات العالم كاللغة الإندونيسية، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة العربية، وغير ذلك. يجد أيضا في القرآن الكريم. بسبب ذالك، تهتم الباحثة لمعرفة المماثلة في سورة الحل باستخدام أسئلتين يعني: 1) ما نوع المماثلة في سورة النحل. 2) ما أوجه المماثلة في سورة النحل.

هذا البحث هو بحث كيفي. تتكون مصادر البيانات المستخدمة من مصادر البيانات الأساسي هي القرآن الكريم سورة النحل، ومصادر البيانات الثانوي هي كتب الذي يتعلق بدراسة الفونولوجية والمماثلة. أما طريقة جمع البيانات في هذا البحث هي الطريقة المكتبية. وأما طريقة تحليل البيانات باستخدام الطريقة التي صاغها مايلز وهوبرمان.

وكانت نتيجة هذا البحث يعني هناك 157 كلمة في 128 الآيات التي تحتوي على المماثلة. في الآية هناك خمسة أنواع من المماثلة فهي مماثلة تقدمية 5 آيات، مماثلة رجعية 9 آية ، مماثلة الكلية 47 آية، مماثلة مباشرة و مماثلة جزئية 94 آية

ABSTRACT

Assimilation is the event of the turning of a sound into another sound as a result of the sounds in the environment, so that the sound becomes the same or has the same characteristics as the sounds that affect it. This assimilation event can be found in languages of the world, such as French, Indonesian, English, and Arabic. Even this assimilation event can also be encountered in the reading of al-quran. Because of the many impacts of this language phenomenon, the researcher is interested in explaining the explanation of assimilation using two problem formulas: 1) What kind of assimilation is contained in the Q.S An-Nahl, and 2) What factors cause assimilation in Q.S An-Nahl.

This research is a qualitative research. Sources of data used consist of primary data sources namely al-Qur'an letter An-Nahl, and secondary data sources are books related to phonology and assimilation. The data collection techniques in this study is the method of literature. While the data analysis using techniques that have been formulated by Miles and Huberman.

The results of this study are, there are 157 words in 128 verses that contain assimilation. In the verse there are five types of assimilation such as progressive assimilation of 5 verses, 9 regression assimilation, 47 total assimilation 47 verses, direct assimilation and partial assimilation 94 verses.

ABSTRAK

Asimilasi adalah peristiwa berubahnya sebuah bunyi menjadi bunyi yang lain sebagai akibat dari bunyi yang ada di lingkungannya, sehingga bunyi itu menjadi sama atau mempunyai ciri-ciri yang sama dengan bunyi yang mempengaruhinya. Peristiwa asimilasi ini dapat ditemui pada bahasa-bahasa di dunia seperti bahasa Perancis, bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan bahasa Arab. Bahkan peristiwa asimilasi ini juga dapat kita temui dalam bacaan al-quran. Oleh karena itu, peneliti tertarik untuk mengungkap penjelasan tentang asimilasi dengan menggunakan dua rumusan masalah yaitu: 1) Apa jenis asimilasi yang terdapat dalam Q.S An-Nahl, dan 2) Apa faktor yang menyebabkan terjadinya asimilasi dalam Q.S An-Nahl.

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Sumber data yang digunakan terdiri dari sumber data primer yaitu al-Qur’an surat an-nahl, dan sumber data sekunder yaitu buku-buku yang berhubungan dengan fonologi dan asimilasi. Adapun teknik pengumpulan data pada penelitian ini ialah metode kepustakaan. Sedangkan analisis datanya menggunakan teknik yang telah dirumuskan oleh Miles dan Huberman.

Hasil dalam penelitian ini yaitu, terdapat 157 kata dalam 128 ayat yang mengandung asimilasi. Dalam ayat tersebut terdapat lima jenis asimilasi diantaranya asimilasi progresif 5 ayat, asimilasi regresif 9 ayat, asimilasi total 47 ayat, asimilasi langsung dan asimilasi parsial 94 ayat.