The matrix of domination and controlling images of Salome in Damon Galgut's Novel "The Promise"

ABSTRACT

This study analyzes the domination experienced by Salome, the Black female domestic worker, in Damon Galgut's The Promise through the perspective of Patricia Hill Collins' Black Feminist Thought. The objectives of this study are to identify the forms of domination experienced by Salome and to explain how the matrix of domination and controlling images sustain her oppression throughout the novel. This study employs a qualitative descriptive method using textual analysis. The data consist of narration and dialogue related to Salome's experiences of discrimination, marginalization, and unequal treatment. The findings reveal that Salome's domination operates through the four domains of the matrix of domination: structural, disciplinary, hegemonic, and interpersonal power. Structurally, apartheid-era legal systems deny her property rights. Disciplinarily, bureaucratic authority enables the Swart family to delay fulfilling the promise made to her. Hegemonically, dominant ideologies normalize the belief that she is unworthy of ownership, while interpersonally she experiences everyday discrimination through degrading language, exclusion, and dismissive interactions. The study also finds that Salome is constructed through controlling images that reduce her identity to a domestic servant whose labor is valued while her humanity and agency are ignored. These representations reinforce her marginalization and justify unequal treatment. This study concludes that The Promise portrays domination as a multidimensional system in which race, gender, and class intersect to sustain the oppression of Black women. By positioning Salome as the central subject of analysis, this research contributes to feminist literary criticism by highlighting how Black women's experiences remain marginalized even within post-apartheid narratives.

ARABIC

تُحلل هذه الدراسة مظاهر الهيمنة التي تعرضت لها "سالومي"، وهي عاملة منزلية سوداء، في رواية دامون غالغوت "الوعد" (The Promise)، وذلك من منظور الفكر النسوي الأسود لـ باتريشيا هيل كولينز. تهدف الدراسة إلى تحديد أشكال الهيمنة التي عاشتها سالومي، وشرح كيف تساهم مصفوفة الهيمنة والصور النمطية الحاكمة في استدامة اضطهادها طوال أحداث الرواية. تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي النوعي باستخدام التحليل النصي، حيث تتكون البيانات من السرد والحوارات المتعلقة بتجارب سالومي مع التمييز، والتهميش، والمعاملة غير المتكافئة. وتكشف النتائج أن الهيمنة على سالومي تُمارَس عبر الأبعاد الأربعة لمصفوفة الهيمنة: البعد البنيوي، والتنظيمي، والهيمني، والتفاعلي (بين الأفراد). فمن الناحية البنيوية، حرمتها الأنظمة القانونية في عهد الفصل العنصري من حقوق الملكية؛ ومن الناحية التنظيمية، مكنت السلطة البيروقراطية عائلة "سوارت" من تأجيل الوفاء بالوعد الممنوح لها؛ ومن الناحية الهيمنية، عملت الأيديولوجيات السائدة على تطبيع الاعتقاد بأنها لا تستحق التملك؛ في حين أنها واجهت على المستوى التفاعلي تمييزاً يومياً تمثل في لغة مهينة، وإقصاء، ومعاملات قائمة على الاستخفاف. كما خلصت الدراسة إلى أنه تم تصوير سالومي عبر صور نمطية حاكمة اختزلت هويتها في دور خادمة منزلية تُقدَّر جهودها العمالية بينما يتم تجاهل إنسانيتها وقدرتها على الفعل والتغيير، وهي تمثيلات تعزز تهميشها وتبرر المعاملة غير العادلة لها. وتستنتج الدراسة أن رواية "الوعد" تقدم الهيمنة كنظام متعدد الأبعاد تتشابك فيه العرق والنوع الاجتماعي والطبقة الاجتماعية لاستدامة اضطهاد المرأة السوداء. ومن خلال وضع سالومي كأداة رئيسية للتحليل، تساهم هذه الدراسة في النقد الأدبي النسوي عبر تسليط الضوء على كيفية استمرار تهميش تجارب النساء السوداوات حتى داخل سرديات ما بعد عهد الفصل العنصري.

ABSTRAK

Studi ini menganalisis dominasi yang dialami oleh Salome, seorang pekerja rumah tangga perempuan kulit hitam, dalam novel The Promise karya Damon Galgut melalui perspektif Pemikiran Feminis Kulit Hitam Patricia Hill Collins. Tujuan studi ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk dominasi yang dialami oleh Salome dan untuk menjelaskan bagaimana matriks dominasi dan citra pengendali mempertahankan penindasannya sepanjang novel. Studi ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan analisis tekstual. Data terdiri dari narasi dan dialog yang berkaitan dengan pengalaman Salome tentang diskriminasi, marginalisasi, dan perlakuan tidak setara. Temuan menunjukkan bahwa dominasi Salome beroperasi melalui empat domain matriks dominasi: struktural, disipliner, hegemonik, dan kekuasaan interpersonal. Secara struktural, sistem hukum era apartheid menolak hak kepemilikannya. Secara disipliner, otoritas birokrasi memungkinkan keluarga Swart untuk menunda pemenuhan janji yang dibuat kepadanya. Secara hegemonik, ideologi dominan menormalisasi kepercayaan bahwa ia tidak layak untuk dimiliki, sementara secara interpersonal ia mengalami diskriminasi sehari-hari melalui bahasa yang merendahkan, pengucilan, dan interaksi yang meremehkan. Studi ini juga menemukan bahwa Salome dikonstruksi melalui citra-citra yang mengontrol dan mereduksi identitasnya menjadi seorang pembantu rumah tangga yang tenaganya dihargai sementara kemanusiaan dan keberdayaannya diabaikan. Representasi-representasi ini memperkuat marginalisasinya dan membenarkan perlakuan yang tidak setara. Studi ini menyimpulkan bahwa The Promise menggambarkan dominasi sebagai sistem multidimensional di mana ras, gender, dan kelas beririsan untuk mempertahankan penindasan terhadap perempuan kulit hitam. Dengan menempatkan Salome sebagai subjek analisis utama, penelitian ini berkontribusi pada kritik sastra feminis dengan menyoroti bagaimana pengalaman perempuan kulit hitam tetap terpinggirkan bahkan dalam narasi pasca-apartheid.