وطنية مجاهدي فلسطين في الأغنية لكتائب القسام أثناء معركة طوفان الأقصى: تحليل سيميائي لأمبرتو إيكو

INDONESIA:

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh bagaimana nasionalisme dikonstruksi dan direpresentasikan melalui sebuah lagu, khususnya dalam lirik lagu perlawanan bertema Operasi Thufaan Al-Aqsa yang diproduksi oleh Brigade Al-Qassam. Lirik lagu tersebut tidak hanya berfungsi sebagai ekspresi estetis, tetapi juga sebagai sistem tanda yang secara terstruktur membangun identitas, legitimasi, dan kesadaran kolektif Bangsa Palestina. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap representasi nasionalisme yang terkandung dalam lirik lagu Brigade Al-Qassam serta menganalisis konstruksi nasionalisme pejuang Palestina melalui teori semiotika Umberto Eco. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif. Data diperoleh melalui dokumentasi dengan cara mengidentifikasi, menyimak, dan mencatat penanda-penanda dalam lirik lagu Brigade Al-Qassam yang berkaitan dengan representasi nasionalisme, kemudian dianalisis menggunakan teori semiotika Umberto Eco. Hasil penelitian menunjukkan dua temuan utama. Pertama, representasi nasionalisme dalam lirik lagu Brigade Al-Qassam terwujud melalui empat kode semiotik yang saling berkaitan, yang bekerja secara bersamaan untuk mengonstruksi makna nasionalisme. Kedua, konstruksi nasionalisme pejuang Palestina terbentuk melalui empat kode makna yang saling memperkuat, yaitu kode identitas bangsa, kode perjuangan dan perlawanan, kode pengorbanan dan kepahlawanan, serta kode religiusitas perjuangan.

ENGLISH:

This study is based on the way nationalism is constructed and represented through songs, particularly in the lyrics of resistance songs themed around Operation Al-Aqsa Flood produced by the Al-Qassam Brigades. These song lyrics function not only as an aesthetic expression but also as a system of signs that systematically constructs the identity, legitimacy, and collective consciousness of the Palestinian nation. This study aims to reveal the representation of nationalism contained in the lyrics of Al-Qassam Brigade songs and to analyze the construction of Palestinian fighters’ nationalism through Umberto Eco’s semiotic theory. This research employs a qualitative approach with a descriptive method. The data were collected through documentation by identifying, observing, and recording signifiers in the lyrics of Al-Qassam Brigade songs related to the representation of nationalism, and subsequently analyzed using Umberto Eco’s semiotic theory. The findings reveal two major results. First, the representation of nationalism in the lyrics of Al-Qassam Brigade songs is manifested through four interconnected semiotic codes that operate simultaneously in constructing the meaning of nationalism. Second, the construction of Palestinian fighters’ nationalism is formed through four mutually reinforcing codes of meaning: the code of national identity, the code of struggle and resistance, the code of sacrifice and heroism, and the code of the religiosity of struggle. These codes collectively contribute to the construction and reinforcement of nationalist consciousness within the discourse of resistance songs.

ARABIC:

تنبع خلفية هذا البحث من كيفية بناء الوطنية وتمثيلها من خلال الأغنية، ولا سيما في كلمات الأغنية الجهاد ذات أثناء معركة طوفان الأقصى لكتائب القسام. ولا تؤدي هذه الكلمات وظيفةً جماليةً فحسب، بل تعمل أيضًا بوصفها نظامًا من العلامات يُسهم بصورة منظمة في بناء الهوية والشرعية والوعي الجمعي للشعب الفلسطيني. ويهدف هذا البحث إلى الكشف عن تمثلات الوطنية المتضمنة في كلمات أناشيد كتائب القسام، وتحليل بناء الوطنية لدى المناضل الفلسطيني في ضوء نظرية السيميائيات عند أمبرتو إيكو. وقد اعتمد البحث المنهج الكيفي بالأسلوب الوصفي، حيث جُمعت البيانات من خلال التوثيق عبر تحديد العلامات الواردة في كلمات أناشيد كتائب القسام ذات الصلة بتمثيل الوطنية، وملاحظتها وتدوينها، ثم تحليلها باستخدام نظرية السيميائيات لأمبرتو إيكو. وأظهرت نتائج البحث وجود نتيجتين رئيسيتين. الأولى أن تمثيل الوطنية في كلمات أناشيد كتائب القسام يتجسد من خلال أربع شفرات سيميائية مترابطة تعمل معًا على بناء معنى الوطنية. والثانية أن بناء الوطنية لدى المناضل الفلسطيني يتشكل من خلال أربع شفرات دلالية متعاضدة، وهي: شفرة الهوية الوطنية، وشفرة الكفاح والمقاومة، وشفرة التضحية والبطولة، وشفرة التدين النضالي.