دراسة كوديكولوجية وتحقيق نص المخطوطة جمعها محسن: دروس السيرة النبوية والفقه

ARABIC

يتناول هذا البحث مخطوطة دروس السيرة النبوية ودروس الفقه المحفوظة ضمن المجموعة الخاصة لمخسن في أوغان كوميرينغ إلير، وذلك من خلال المنهجين الفيلولوجيا والكوديكولوجية. وقد انطلق هذا البحث من قلة الدراسات التي تناولت المخطوطات المحفوظة في المجموعات الخاصة، ولا سيما المخطوطات المختصرة متعددة النصوص التي تجمع بين مباحث السيرة النبوية والفقه في مجلد واحد. ويهدف البحث إلى وصف الخصائص المادية للمخطوطة، والتعريف بمضمون النصوص، وإعداد تحقيق علمي للنص يمكن الاعتماد عليه أكاديميا. واعتمد الباحث المنهج الوصفي الكيفي القائم على الدراسة المكتبية (Library Research)، مع استخدام منهج التحقيق النقدي، لأن موضوع البحث يُعد من قبيل Codex Unicus، أي المخطوطة الفريدة التي لا توجد لها نسخ مقابلة. وقد أظهرت نتائج البحث أن هذه المخطوطة تشتمل على نصين رئيسين، هما دروس السيرة النبوية الذي يتناول سيرة النبي محمد ﷺ بأسلوب السؤال والجواب المختصر، ودروس الفقه الذي يشتمل على مباحث أساسية في الطهارة وشروط الوضوء. وقد كُتبت المخطوطة باللغة العربية من غير ضبط كامل بالحركات، مع اعتماد أسلوب موجز يدل على وظيفة تعليمية عملية موجهة لعامة الناس. ومن الناحية الكوديكولوجية، كُتبت المخطوطة على ورق مصنوع من عجينة الخشب (Wood Pulp Paper)، واستُعمل فيها حبر رمادي، كما احتوت على بعض الإضافات المكتوبة بالحروف اللاتينية وعلى عمليات حسابية يُرجح أنها أضيفت في فترة لاحقة. ويؤكد هذا البحث أن المخطوطات المحفوظة في المجموعات الخاصة تمتلك قيمة تاريخية وفكرية وتعليمية مهمة، مما يستدعي المحافظة عليها ومواصلة دراستها من خلال المناهج الفيلولوجيا والكوديكولوجية، لما تحمله من دلالات على التراث العلمي والتربوي الإسلامي في نوسانتارا.

ABSTRACT

This study examines the manuscript Durūs al-Sīrah al-Nabawiyyah and Durūs al-Fiqh, which belongs to the private collection of Mukhsin in Ogan Komering Ilir, through philological and codicological approaches. The research is motivated by the limited number of studies on privately owned manuscripts, particularly concise multi-text manuscripts that combine discussions of the Prophetic biography (Sīrah Nabawiyyah) and Islamic jurisprudence (fiqh) within a single codex. This study aims to describe the physical characteristics of the manuscript, identify the contents of the texts, and produce a critically edited text that can be academically justified. The research employs a descriptive qualitative method based on library research, using the critical edition method because the object of the study is a codex unicus, namely a single manuscript without any comparative copies. The results of the study show that the manuscript consists of two main texts: Durūs al-Sīrah al-Nabawiyyah, which discusses the life of the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم in a concise question-and-answer format, and Durūs alFiqh, which contains basic discussions on purification (ṭahārah) and the requirements of ablution (wuḍūʼ). The manuscript is written in Arabic without complete diacritical marks and employs a concise presentation style that indicates its practical pedagogical function for the general public. From a codicological perspective, the manuscript uses wood pulp paper, is written in gray ink, and contains several additional notes in Latin script as well as calculation marks that are believed to originate from a different period. This research confirms that privately owned manuscripts possess important historical, intellectual, and pedagogical values. Therefore, such manuscripts need to be preserved and further studied through philological and codicological approaches, considering their significance for the Islamic scholarly and educational heritage of the Nusantara world.

ABSTRAK

Penelitian ini mengkaji manuskrip Durūs al-Sīrah al-Nabawiyyah dan Durūs al-Fiqh koleksi pribadi Mukhsin di Ogan Komering Ilir dengan pendekatan filologi dan kodikologi. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh masih terbatasnya kajian terhadap manuskrip koleksi pribadi, khususnya naskah ringkasan multiteks
yang menggabungkan pembahasan Sirah Nabawiyah dan fikih dalam satu kodeks. Penelitian bertujuan mendeskripsikan karakteristik fisik naskah, mengidentifikasi isi teks, serta menghasilkan suntingan teks yang dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah. Metode yang digunakan adalah penelitian kualitatif deskriptif berbasis studi kepustakaan (library research) dengan metode edisi kritis karena objek penelitian merupakan codex unicus atau naskah tunggal tanpa naskah pembanding. Hasil penelitian menunjukkan bahwa manuskrip ini terdiri atas dua teks utama, yaitu Durūs al-Sīrah al-Nabawiyyah yang membahas kehidupan Nabi Muhammad صلى الله عليه وسلم dalam format tanya jawab ringkas, serta Durūs al-Fiqh yang memuat pembahasan dasar tentang taharah dan syarat wudu. Naskah ditulis menggunakan bahasa Arab tanpa harakat lengkap dengan model penyajian ringkas yang menunjukkan fungsi praktis pedagogis bagi masyarakat awam. Dari sisi kodikologi, naskah menggunakan kertas berbahan wood pulp paper, ditulis dengan tinta abuabu, serta memiliki beberapa catatan tambahan beraksara Latin dan coretan perhitungan yang diduga berasal dari periode berbeda. Penelitian ini menegaskan bahwa manuskrip koleksi pribadi memiliki nilai historis, intelektual, dan pedagogis yang penting sehingga perlu dilestarikan dan dikaji lebih lanjut melalui pendekatan filologi dan kodikologi