تحليل معنى الحب والقلق في ألبوم "نساي" لشيرين عبد الوهاب: على نظرية هرمنيتيكا بول ريكور

ARABIC

يهدف هذا البحث إلى: ١) الكشف عن معاني كلمات الأغاني في ألبوم "نساي" لشيرين عبد الوهاب من منظور نظرية هرمنيتيكا بول ريكور. ٢) تحليل ارتباط السياق في ألبوم "نساي" وفق نظرية هرمنيتيكا بول ريكور. يعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي النوعي، ويستخدم علم هرمنيتيكا بول ريكور إطارًا تحليليًا. مصدر البيانات الأساسي هو كلمات الأغاني في ألبوم "نساي" (ثلاث أغنيات: "نساي"، "كلام عينيه"، "الوتر الحساس") التي تم الحصول عليها من خلال منصة يوتيوب الرسمية لشيرين عبد الوهاب، بينما تشمل المصادر الثانوية الكتب والمقالات الأكاديمية ذات الصلة. تُستخدم تقنيات الاستماع والقراءة المتعمقة والتدوين لجمع البيانات، وتحلل البيانات وفق نموذج مايلز وهوبرمان (تقليص البيانات، عرضها، استخلاص النتائج). أظهرت النتائج أن معاني الكلمات في هذا الألبوم عميقة وتجسّد ديناميكية المشاعر الإنسانية المرتبطة بالحب وخيبة الأمل والتضحية والتقبّل، وذلك من خلال تطبيق المراحل الثلاث للمحاكاة عند ريكور (التمهيد، التكوين، إعادة التكوين). كما أظهرت النتائج أن للسياق دورًا محوريًا في عملية إنتاج المعنى داخل هذا الألبوم، حيث تعكس الأعمال الغنائية أبعادًا اجتماعية وثقافية، خصوصًا ما يتعلّق بتجارب المرأة وطرائق تعبيرها عن مشاعرها.

ABSTRACT

This research aims to: 1) Reveal the meanings of song lyrics in Sherine Abdel Wahab's album "Nassay" from the perspective of Paul Ricoeur's hermeneutics theory. 2) Analyze the contextual relationship within the album "Nassay" according to Paul Ricoeur's hermeneutics. This research employs a descriptive qualitative method, using Paul Ricoeur's hermeneutics as an analytical framework. The primary data source is the lyrics of the songs in the "Nassay" album (three songs: "Nassay", "Kalam Eineh", "El Watar El Hassas") obtained through Sherine Abdel Wahab's official YouTube channel, while secondary sources include relevant books and academic articles. Data collection techniques involve listening, close reading, and note-taking. Data analysis was conducted using the Miles and Huberman model (data reduction, data display, conclusion drawing). The results show that the meanings of the lyrics in this album are profound and embody the dynamics of human emotions related to love, disappointment, sacrifice, and acceptance, through the application of Ricoeur's three stages of mimesis (prefiguration, configuration, refiguration). The findings also reveal that context plays a pivotal role in the process of meaning production within this album, as the lyrical works reflect social and cultural dimensions, particularly those related to women's experiences and their ways of expressing feelings.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk: 1) Mengungkap makna lirik lagu dalam album "Nassay" karya Sherine Abdel Wahab dari perspektif hermeneutika Paul Ricoeur. 2) Menganalisis keterkaitan konteks dalam album "Nassay" menurut hermeneutika Paul Ricoeur. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan hermeneutika Paul Ricoeur sebagai kerangka analisis. Sumber data primer adalah lirik lagu dalam album "Nassay" (tiga lagu: "Nassay", "Kalam Eineh", "El Watar El Hassas") yang diperoleh melalui kanal YouTube resmi Sherine Abdel Wahab, sedangkan sumber sekunder mencakup buku dan artikel akademik terkait. Teknik pengumpulan data meliputi menyimak, membaca cermat, dan mencatat. Analisis data dilakukan menggunakan model Miles dan Huberman (reduksi data, penyajian data, penarikan kesimpulan). Hasil penelitian menunjukkan bahwa makna lirik dalam album ini sangat mendalam dan merefleksikan dinamika emosi manusia yang terkait dengan cinta, kekecewaan, pengorbanan, dan penerimaan, melalui penerapan tiga tahap mimesis Ricoeur (prafigurasi, konfigurasi, refigurasi). Hasil penelitian juga menunjukkan bahwa konteks memainkan peran sentral dalam proses produksi makna dalam album ini, di mana karya-karya lirik tersebut mencerminkan dimensi sosial dan budaya, terutama yang berkaitan dengan pengalaman perempuan dan cara mereka mengekspresikan perasaannya.