Nilai-nilai ibu dalam keluarga menurut al-qur'an: Kajian tafsir tematik

INDONESIA:

Penelitian ini berfokus pada pembahasan terkait nilai-nilai ibu dalam keluarga menurut al-Qur’an untuk menggali pandangan Islam mengenai konsep keibuan secara komprehensif. Penelitian ini berupaya menemukan nilai-nilai mendasar yang diajarkan al-Qur’an terkait karakter ibu dalam keluarga, seperti kasih sayang, kesabaran, ketulusan dan tanggung jawab. Nilai-nilai ini tidak hanya relevan dalam konteks keluarga tradisional, tetapi juga relevan dalam konteks keluarga muslim modern yang dihadapkan pada tantangan disorientasi nilai dan krisis keteladanan akhlak.

Penelitian ini menggunakan pendekatan tafsir tematik (tafsīr mauḍū’ī) dengan merujuk pada metode yang dikembangkan oleh Abdul Hay al-Farmawi. Pendekatan tematik dipilih karena tema yang dikaji, yaitu nilai-nilai ibu dalam keluarga menurut al-Qur’an, bersifat konseptual dan menyeluruh. Ayat-ayat yang membicarakan peran, tanggung jawab, dan keutamaan seorang ibu tidak hanya terdapat pada satu surat atau ayat tertentu, melainkan tersebar di berbagai bagian al-Qur’an. Oleh karena itu, untuk memperoleh pemahaman yang utuh dan komprehensif, diperlukan metode yang mampu menghimpun seluruh ayat yang relevan dan menafsirkannya secara terpadu.

Penelitian ini menyimpulkan bahwa: 1) Al-Qur’an menggambarkan sosok ibu melalui nilai-nilai luhur seperti nilai kasih sayang, pengorbanan, keikhlasan, kesabaran, dan tawakkal. Hal ini tercermin dalam QS. Luqmān (31): 14, QS. Al-Aḥqāf (46): 15, QS. Tāhā (20): 40, dan QS. Al-Qasas (28): 7. Nilai-nilai ini bukan hanya melekat pada sosok ibu, tetapi juga menjadi pedoman moral bagi anak untuk menghormati dan berbakti kepada orang tuanya. 2) Nilai-nilai keibuan tersebut tetap sangat relevan dalam kehidupan keluarga Muslim modern. Penelitian psikologi kontemporer menunjukkan bahwa nilai kasih sayang ibu membentuk secure attachment, perkembangan emosi, sosial, dan kognitif anak. Nilai pengorbanan mengajarkan anak pentingnya proses dan ketekunan. Nilai kesabaran serta tawakkal ibu melahirkan stabilitas emosional anak dan kemampuan mengelola stres.

ENGLISH:

This study focuses on discussing the values of mothers in the family according to the Qur'an to explore Islam's comprehensive view of motherhood. This study seeks to identify the fundamental values taught by the Qur'an regarding the character of mothers in the family, such as compassion, patience, sincerity, and responsibility. These values are not only relevant in the context of traditional families, but also relevant in the context of modern Muslim families faced with challenges of value disorientation and moral crisis.

This study uses a thematic interpretation approach (tafsīr mauḍū’ī) with reference to the method developed by Abdul Hay al-Farmawi. The thematic approach was chosen because the theme being studied, namely the values of mothers in the family according to the Qur'an, is conceptual and comprehensive. The verses that discuss the role, responsibilities, and virtues of a mother are not only found in one particular surah or verse, but are scattered throughout various parts of the Qur'an. Therefore, in order to obtain a complete and comprehensive understanding, a method is needed that is capable of compiling all relevant verses and interpreting them in an integrated manner.

This study concludes that: 1) The Qur'an describes the figure of the mother through noble values such as compassion, sacrifice, sincerity, patience, and trust in God. This is reflected in QS. Luqmān (31): 14, QS. Al-Aḥqāf (46): 15, QS. Tāhā (20): 40, and QS. Al-Qasas (28): 7. These values are not only inherent in mothers, but also serve as moral guidelines for children to respect and be devoted to their parents. 2) These maternal values remain highly relevant in modern Muslim family life. Contemporary psychological research shows that the value of a mother's love shapes secure attachment, emotional, social, and cognitive development in children. The value of sacrifice teaches children the importance of process and perseverance. The values of patience and tawakkal (trust in God) in mothers foster emotional stability and the ability to manage stress in children.

ARABIC:

يركز هذا البحث على مناقشة قيم الأم في الأسرة وفقًا للقرآن الكريم، بهدف استكشاف النظرة الإسلامية لمفهوم الأمومة بشكل شامل. يسعى هذا البحث إلى اكتشاف القيم الأساسية التي يعلمها القرآن الكريم فيما يتعلق بشخصية الأم في الأسرة، مثل المحبة، والصبر، والإخلاص، والمسؤولية. هذه القيم ليست ذات صلة فقط في سياق الأسرة التقليدية، بل هي ذات صلة أيضًا في سياق الأسرة المسلمة الحديثة التي تواجه تحديات انحراف القيم وأزمة القدوة الأخلاقية.

يستخدم هذا البحث نهج التفسير الموضوعي (التفسير الموضوعي) بالرجوع إلى المنهج الذي طوره عبد الحي الفارماوي. وقد تم اختيار النهج الموضوعي لأن الموضوع قيد الدراسة، أي قيم الأم في الأسرة وفقًا للقرآن، ذو طبيعة مفاهيمية وشاملة. الآيات التي تتناول دور الأم ومسؤولياتها ومزاياها لا توجد فقط في سورة أو آية معينة، بل هي موزعة في أجزاء مختلفة من القرآن. ولذلك، للحصول على فهم كامل وشامل، يلزم اتباع منهج قادر على جمع جميع الآيات ذات الصلة وتفسيرها بشكل متكامل.

تخلص هذه الدراسة إلى ما يلي: 1) يصور القرآن الكريم شخصية الأم من خلال القيم النبيلة مثل المحبة والتضحية والإخلاص والصبر والتوكل. وينعكس ذلك في سورة لقمان (31): 14، وسورة الأحقاف (46): 15، وسورة طه (20): 40، وسورة القصص (28): 7. هذه القيم لا تقتصر على شخصية الأم فحسب، بل تصبح أيضًا دليلًا أخلاقيًا للأطفال لاحترام والديهم وخدمتهم. 2) تظل هذه القيم الأمومية وثيقة الصلة بحياة الأسرة المسلمة الحديثة. تشير الأبحاث النفسية المعاصرة إلى أن قيمة حب الأم تشكل ارتباطًا آمنًا، وتطورًا عاطفيًا واجتماعيًا ومعرفيًا للطفل. وتعلّم قيمة التضحية الطفل أهمية العملية والمثابرة. كما أن قيمة الصبر والتوكل لدى الأم تولد الاستقرار العاطفي لدى الطفل وقدرته على إدارة التوتر.