دراسة ما وراء الخيال في الرواية بيروت ٧٥ غادة السماني غلي نظرية اندري مكري

مستخلص البحث

تحلل هذه الدراسة ممارسة ما وراء الخيال في رواية غادة السماني "بيروت ٧٥" باستخدام الإطار النظري لأندريا ماكراي وليندا هاتشيون. وينصب التركيز الرئيسي للبحث على كيفية تشكيل تقنيات ما وراء الخيال واستخدام الإشارة للعلاقة بين الراوي والشخصيات، وبناء واقع بيروت في تصوير ما قبل الحرب الأهلية. باستخدام نظرية الإشارة لماكراي، تتناول هذه الدراسة التحولات الإشارية كأداة ما وراء روائية لبناء جسر بين القارئ والعالم الروائي وتفاعله معه.في الوقت نفسه، يُستخدم مفهوم هوتشيون للتأريخ ما وراء الروائي لفهم كيف تُقدّم رواية "بيروت 75" تاريخ بيروت لا كسجل موضوعي، بل كبناء سردي إشكالي ومثير للشك. وباستخدام أداة أندريا ماكراي ما وراء الخيال ، تخلص هذه الدراسة إلى أن "بيروت 75" تدعو قرّاءها للتفاعل مع عالمها الروائي. ويكشف تحليل البيانات أن الاستعارة السردية والسرد أدوات لفهم الروايات التاريخية الأخرى للحرب الأهلية اللبنانية.تخلص هذه الدراسة إلى أن "بيروت 75" تستخدم ما وراء الخيال ، والتلاعب الإشاري، والتأريخ ما وراء الروائي للكشف عن الحدود الهشة بين التاريخ والسرد، وللتأكيد على عدم استقرار الهوية والحقيقة في السياق الاجتماعي والسياسي لبيروت. بالإضافة إلى ذلك، يُظهر هذا البحث أيضًا شكل ووظيفة ما وراء الخيال في رواية غادة السماني "بيروت 75" من خلال التأكيد على ثلاث استراتيجيات رئيسية: الميتاليبسيس، والسرد البديل، والفك السردي، ونظرية أندريا ماكراي عن الإشارة وانتهاك الحدود السردية، ومفهوم ليندا هاتشيون عن التأريخ ما وراء الخيال

ABSTRACT

This study analyzes the practice of metafiction in Ghada Al-Sammani's novel Beirut 75 using the theoretical framework of Andrea Macrae and Linda Hutcheon. The main focus of the research lies in how metafictional techniques and the use of deixis shape the relationship between the narrator, characters, and the construction of Beirut's reality in the pre-civil war depiction. By utilizing Macrae's deixis theory, this study also examines deictic shifts as a metafictional device to build a bridge between the reader, the fictional world, and their involvement. Meanwhile, Hutcheon's concept of metafictional historiography is used to understand how Beirut 75 presents Beirut's history not as an objective record, but as a problematic and questionable narrative construction. Using Andrea Macrae's metafictional device, this study concludes that Beirut 75 invites its readers to engage with the novel's fictional world. Data analysis reveals that metalepsis and narrative are tools for understanding other historical narratives of the Lebanese Civil War. Therefore, this study concludes that Beirut 75 uses metafiction, deictic manipulation, and metafictional historiography to reveal the fragile boundaries between history and narrative, and to emphasize the instability of identity and truth in Beirut's socio-political context. In addition, this research also shows the form and function of metafiction in Ghada Al-Sammani's novel Beirut 75 by emphasizing three main strategies: metalepsis, alternarration, and disnarration, Andrea Macrae's theory of deixis and violation of narrative boundaries, and Linda Hutcheon's concept of metafictional historiography.

ABSTRAK

Penelitian ini menganalisis praktik metafiksi dalam novel Beirut 75 karya Ghada Al-Sammani dengan memanfaatkan kerangka teoretis Andrea Macrae dan Linda Hutcheon. Fokus utama penelitian adalah teknik metafiksional dan penggunaan deiksis wacana membentuk teknik metafiksi mencakup Metalepsis dan Disnarasis. Dengan memanfaatkan teori deiksis Macrae juga penelitian ini Pergeseran deiksis sebagai perangkat Metafiksi untuk membangun jembatan antara pembaca, dunia fiksi dan keterlibatannya, Sementara itu, konsep historiografi metafiksional dari Hutcheon digunakan untuk memahami bagaimana Beirut 75 menghadirkan sejarah Beirut tidak sebagai rekaman objektif, melainkan sebagai konstruksi naratif yang problematis dan dipertanyakan. Melalui perangkat Metafiksi Andrea Macrae, penelitian ini menyimpulkan Beirut 75 mengajak pembacanya terlibat dalam dunia fiksi novel ini setelah telaah data menunjukkan Metalepsis dan Narasi sebagai piranti memahami Narasi Sejarah lain dari Perang Sipil Lebanon. Dengan demikian, penelitian ini menyimpulkan bahwa Beirut 75 menggunakan metafiksi, manipulasi deiksis, dan historiografi metafiksional untuk mengungkap rapuhnya batas antara sejarah dan narasi, serta menegaskan ketidakstabilan identitas dan kebenaran dalam konteks sosial politik Beirut. Selain itu, Penelitian ini juga memperlihatkan bentuk dan fungsi metafiksi dalam novel Beirut 75 karya Ghada Al-Sammani dengan menitikberatkan pada tiga strategi utama: metalepsis, alternarasi, dan disnarasi teori deiksis dan pelanggaran batas naratif Andrea Macrae serta konsep historiografi metafiksional Linda Hutcheon