Eksistensi perjanjian perkawinan pada pasangan perkawinan usia muda: Studi pada pasangan yang membuat perjanjian informal di Kecamatan Pakisaji

INDONESIA

Perkawinan usia muda masih banyak terjadi dan berpotensi menimbulkan berbagai persoalan sosial, ekonomi, dan hukum akibat ketidaksiapan pasangan. Perjanjian perkawinan merupakan instrumen hukum yang dapat memberikan perlindungan dan kepastian hukum dalam hubungan perkawinan. Namun dalam praktiknya pasangan usia muda cenderung hanya membuat kesepakatan secara informal tanpa pencatatan resmi sebagai perjanjian perkawinan. Hal ini menyebabkan perjanjian tersebut tidak memiliki kekuatan hukum apabila terjadi sengketa. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis eksistensi serta pemahaman pasangan usia muda terhadap perjanjian perkawinan di Kecamatan Pakisaji, Kabupaten Malang.
Jenis penelitian ini adalah penelitian hukum empiris dengan pendekatan kualitatif. Data diperoleh melalui wawancara dengan pasangan perkawinan usia muda dan pihak Kantor Urusan Agama (KUA) Kecamatan Pakisaji. Analisis data dilakukan dengan menggunakan teori kesadaran hukum Soerjono Soekanto yang meliputi indikator pengetahuan hukum, pemahaman hukum, sikap hukum, dan perilaku hukum.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa tingkat kesadaran hukum dan pemahaman pasangan usia muda di Kecamatan Pakisaji terhadap perjanjian perkawinan masih rendah. Pasangan usia muda umumnya memiliki pengetahuan hukum yang terbatas dan menunjukkan sikap hukum yang bersifat selektif, sehingga perjanjian perkawinan belum diwujudkan dalam tindakan hukum nyata. Faktor-faktor yang memengaruhi kondisi tersebut meliputi faktor pengetahuan, sosial-budaya, psikologis, dan ekonomi dari pasangan usia muda, serta faktor kelembagaan berupa minimnya sosialisasi dan perbedaan pandangan internal di KUA Pakisaji mengenai perjanjian perkawinan. Akibatnya, pasangan usia muda cenderung tidak mencatatkan kesepakatannya sebagai perjanjian perkawinan.

ENGLISH

Early marriage is still common and has the potential to cause various social, economic, and legal problems due to the unpreparedness of the couple. A marriage agreement is a legal instrument that can provide protection and legal certainty in a marriage relationship. However, in practice, young couples tend to only make informal agreements without official registration as a marriage contract. This means that the agreement has no legal force in the event of a dispute. This study aims to analyze the existence and understanding of young couples regarding marriage contracts in Pakisaji District, Malang Regency.
This research is empirical legal research with a qualitative approach. Data were obtained through interviews with young married couples and the Pakisaji Subdistrict Office of Religious Affairs (KUA). Data analysis was conducted using Soerjono Soekanto's legal awareness theory, which includes indicators of legal knowledge, legal understanding, legal attitudes, and legal behavior.
The results of the study show that the level of legal awareness and understanding of young couples in Pakisaji Subdistrict regarding marriage agreements is still low. Young couples generally have limited legal knowledge and demonstrate selective legal attitudes, so that marriage agreements have not been realized in concrete legal actions. Factors influencing this condition include the young couples' knowledge, socio-cultural, psychological, and economic factors, as well as institutional factors such as the lack of socialization and internal differences of opinion at the Pakisaji KUA regarding marriage agreements. As a result, young couples tend not to record their agreements as marriage agreements.

ARABIC

لا يزال الزواج المبكر شائعًا في المجتمع، وقد يؤدي إلى مشكلات اجتماعية واقتصادية وقانونية مختلفة نتيجة عدم استعداد الزوجين. ويُعدُّ عقد الزواج وثيقة قانونية يمكن أن توفر الحماية واليقين القانوني في العلاقة الزوجية. إلا أنه في التطبيق العملي، يميل الأزواج صغار السن إلى إبرام اتفاقات غير رسمية دون تسجيلها رسميًا كعقد زواج، مما يؤدي إلى عدم تمتّع هذه الاتفاقات بقوة قانونية ملزمة في حال حدوث نزاع. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل مدى وجود وفهم عقود .الزواج لدى الأزواج .الشباب في منطقة باكيساجي الفرعية، مقاطعة مالانج
تُعدّ هذه الدراسة بحثًا قانونيًا تجريبيًا ذا منهج نوعي. وقد تم جمع البيانات من خلال مقابلات مع الأزواج الشباب ومع مكتب الشؤون الدينية (KUA) في منطقة باكيساجي الفرعية. وتم تحليل البيانات باستخدام نظرية الوعي القانوني لسورجونو سوكانتو، التي تشمل مؤشرات المعرفة القانونية، .والفهم القانوني، والمواقف القانونية، والسلوك القانوني
شير نتائج الدراسة إلى أن مستوى الوعي القانوني وفهم الأزواج الشباب في منطقة باكيساجي الفرعية فيما يتعلق باتفاقات الزواج لا يزال منخفضًا. عادةً ما يكون لدى الأزواج الشباب معرفة قانونية محدودة ويظهرون مواقف قانونية انتقائية، بحيث لم تتحقق اتفاقات الزواج في إجراءات قانونية ملموسة. وتشمل العوامل التي تؤثر على هذه الحالة معرفة الأزواج الشباب والعوامل الاجتماعية والثقافية والنفسية والاقتصادية، فضلاً عن العوامل المؤسسية مثل الافتقار إلى التفاعل الاجتماعي والاختلافات الداخلية في الآراء في مكتب الشؤون الدينية في باكيساجي فيما يتعلق باتفاقات الزواج. ونتيجة لذلك، يميل الأزواج الشباب إلى عدم تسجيل اتفاقاتهم كاتفاقات زواج..من الحياة الأسرية، من العوامل المؤثرة في هذه الظاهرة