Sharing data entri melalui SMS untuk Kamus Dwi Bahasa Indonesia-Arab berbasis telephone cerdas

INDONESIA:

Dalam memahami hukum-hukum (ajaran) agama Islam dengan baik harus berusaha mempelajari bahasa Arab. Bahasa Arab merupakan bahasa yang digunakan dalam Alquran, hadits, dan berbagai sumber agama Islam lainnya. Oleh karena itu bagi orang awam diperlukan adanya alat bantu dalam memahami bahasa Arab. Dewasa ini kamus merupakan khazanah yang memuat perbendaharaan kata suatu bahasa, yang secara ideal tidak terbatas jumlahnya. Sejumlah kata akan dikemas dalam bentuk sharing data entri untuk kamus.

Sebagai wujud kepedulian dalam memahami dan mempelajari bahasa Arab, kami memberikan gagasan untuk membuat aplikasi sharing data entri melalui SMS untuk kamus dwi bahasa Indonesia-Arab berbasis telephone cerdas dengan pemrograman Android. Dengan menerapkan sharing data melalui SMS diharapkan mampu memberikan arti kata yang baik sesuai dengan pola kalimat yang ada.

Berdasarkan latar belakang tersebut penelitian tentang kamus sharing data melalui sms dilakukan dengan tujuan untuk menerapkan media SMS dalam penerjemahan kalimat dalam bahasa Arab. Adapun kekurangan yang ada disebabkan kurangnya kosakata didalam database sistem. Sehingga hasil terjemah tidak sesuai yang diharapkan. Untuk perkembangan lebih lanjut, perlu penambahan data dalam database sistem agar program dapat digunakan secara maksimal.

ENGLISH:

In understanding rules of Islam lightly must put an effort to learn Arabic language. Arabic language is used to be in Alquran. Hadith, and other any Islam sources. Therefore,civil needs a tool in understanding and comprehending Arabic language. Nowadays, dictionary is khazanah which load the vocabulary of a language, ideally unlimited vocab. A number of words will be packed in the kind of sharing entry data in support of dictionary.

As the form of caring in understanding and learning Arabic language, the researcher gives idea to create application of sharing entry data via SMS for Indonesian-Arabic bilingual dictionary of smart phone basic through Android program. By applying sharing data via SMS is expected to be able to give well-word meaning suitable with the available pattern of the sentences.

Based on the research background of data sharing dictionary via SMS is accomplished through a goal to apply via SMS in translating Arabic sentences. There some deficiencies caused by less vocabulary in the system database. So the result of the translation is not essentially as the researcher hope. For the development of this program, adding data in the system database is necessary so the program can run maximally.