الجملة المتعدية في قصيدة "الأطلال" لإبراهيم ناجي على نظرية تاغميميك بالمنظور كينيت ل. بيك

مستخلص البحث

الجملة المتعدية هي جمل تحتوي على ثلاثة عناصر رئيسية، وهي الفاعل والمفعول به والفعل. للجملة المتعدية عدة أنماط وتراكيب. يتناول هذا البحث الجملة المتعدية في قصيدة ”الأطلال“ على نظرية كينيت ل. بايك. يهدف هذا البحث ليعرف نماط الجملة المتعدية في قصيدة ”الأطلال“ على نظرية كينيت ل. بايك. هذا البحث هو بحث صفي ونوعي. مصدر البيانات الرئيسي هو قصيدة ”الأطلال“ التي تتكون من 128 مقطعًا. طريقة جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة و طريقة الكتابة. طريقة التحليل المستخدمة هي نموذج تحليل البيانات مايلز وهوبرمان، الذي يتكون من تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاج. تظهر نتائج هذا البحث أن هناك ستة أنماط لتركيب الجملة المتعدية، كما يلي: فعل (P)+ فاعل (S)+ مفعول به (O)، فعل (P)+ فاعل (S)+ مفعول به (O)+ مساعد (Adj-PP)، فعل (P)+ فاعل (S)+ مفعول به (O)+ مساعد (Adj-PP)+ مساعد (Adj-AP)، فعل (P)+ فاعل (S)+ مفعول به (O)+ مفعول به (O) + مساعد (Adj-PP)، فعل (P) + مفعول به (O)+ فاعل (S)+ مفعول به (O)+ مساعد (Adj-AP)، فاعل (S)+ فعل (P)+ مفعول به (O). تحتوي الجملة المتعدية على خانات أساسية وإضافية، في حين أن التماسك هو تماسك متعدٍ بسبب مبدأ التعدية. و يُبرِز التحليل أنّ اختلافَ أنماط الجملة المتعدية في قصيدة الأطلال يسهم في: إبراز الحدث أو الفعل بوصفه مركزَ الصورة القصيدة, زيادة شدّة المعنى من خلال تقديم المفعول به, الإضافات الظرفية (Adj-PP) و (Adj-AP) تعمّق الصورة القصيدة, تنويع الإيقاع الداخلي للجملة القصيدة, توجيه التأويل الشعوري للقارئ.

ABSTRACT

Transitive sentences are sentences that contain three main elements, namely the subject, object, and predicate. Transitive sentences have several patterns and structures. This study examines transitive sentences in the poem “Al-Athlal” using Kenneth L. Pike's tagmemic perspective. The purpose of this study is to determine the patterns of transitive sentences in the poem “Al-athlal” based on Kenneth L. Pike's tagmemic theory. This study is a descriptive qualitative study. The main data source is the poem al-athlal, which consists of 128 verses. The data collection technique used is reading and note-taking. The analysis technique used is the Miles and Huberman data analysis model, which consists of data reduction, data display, and conclusion drawing. The results of this study show that there are six patterns of transitive sentence structures found, including a). P+S+O, b). P+S+O+Adjunct (Adj-PP), c). P+S+O+Adjunct (Adj-PP)+Adjunct (Adj-AP), d). PS+O+O+Adjunct (Adj-AP), e). P+O+S+O+Adjunct (Adj-AP), f). S+P+O. Transitive sentences have core and additional slots, while the cohesion is transitive cohesion due to the principle of transitivity. The results of the analysis show that the differences in transitive sentence patterns in the poem Al-Athlâl play several roles: highlighting events or actions as the center of the poetic imagery, increasing the intensity of meaning through the prominence of the object, utilizing adverbial elements (Adj-PP and Adj-AP) to deepen the poetic imagery, creating variations in the internal rhythm of the poetic sentence, and guiding the reader’s emotional interpretation.

ABSTRAK

Kalimat transitif merupakan kalimat yang mengandung tiga elemen pokok yang terdiri dari subjek, objek, dan predikat. Kalimat transitif memiliki beberapa pola dan struktur. Penelitian ini mengkaji tentang kalimat transitif yang ada pada puisi “al-athlal” dengan menggunakan perspektif tagmemik Kenneth L. Pike. Tujuan diadakannya penelitian ini adalah untuk mengetahui pola kalimat transitif pada puisi “Al-athlal” berdasarkan perspektif teori tagmemik Kenneth L. Pike. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data utama adalah puisi al-athlal sebanyak 128 bait. Teknik pengumpulan data dengan teknik baca dan catat. Teknik analisa yang digunakan adalah model analisa data Miles dan Huberman yang terdiri dari reduksi data, display data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan terdapat enam pola struktur kalimat transitif yang ditemukan, diantaranya adalah a). P+S+O, b). P+S+O+Adjunct (Adj-PP), c). P+S+O+Adjunct (Adj-PP)+Adjunct (Adj-AP) , d). P+S+O+O+Adjunct (Adj-AP), e). P+O+S+O+Adjunct (Adj-AP), f). S+P+O. Slot yang dimiliki kalimat transitif terdiri dari slot inti dan tambahan, sedangkan kohesi yang dimiliki adalah kohesi transitif karena adanya prinsip ketransitifan. Dari hasil analisis menunjukkan bahwa perbedaan pola kalimat transitif dalam puisi Al-Athlâl berperan dalam: menonjolkan peristiwa atau tindakan sebagai pusat gambaran puitis, meningkatkan intensitas makna melalui pemunculan objek, pendidikan unsur-unsur keterangan (Adj-PP dan Adj-AP) yang memperdalam gambaran puitis, menciptakan variasi irama internal dalam kalimat puitis, serta mengarahkan penafsiran emosional pembaca.