قواعد الحالة الشخصية الرئيسية في رواية "الظل لاسود" لنجيب كيلاني بمنظور لتشارلز ج. فيلمور

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى الكشف عن نظرية (قاعدة الحالة) كما تتجلّى في فيلم "الإمام" من إخراج عبد الباري أبو الخير، وذلك من منظور تشارلز جي. فيلمور الذي يرى أن قاعدة الحالة تمثّل تطويرًا للنحو التقليدي الذي نشأ في اليونان القديمة. اعتمد الباحث في دراسته على المنهج الوصفي النوعي، واستخدم تقنية القراءة والتدوين في جمع البيانات، كما اتبع أسلوب تحليل البيانات وفق منهج مايلز وهوبرمان. شملت خطوات البحث قراءة الحوارات الواردة في الفيلم، ثم تدوينها وتصنيفها ضمن مكوني النظرية، وهما (١) صيغة و(٢) القضية. ويهدف البحث إلى بيان تمثلات هذين العنصرين في خطاب شخصيات الفيلم، ودورهما في بناء المعنى السردي في النص السينمائي. وقد كشفت نتائج الدراسة أن صيغة في الفيلم تتضمن: (١) صيغة الزمنية، (٢) صيغة الظرفية، (٣) صيغة النفي، و(٤) صيغة الأسلوبية. أما ما يخصّ القضية، فقد توصّل الباحث إلى ست حالات لغوية بارزة، وهي: (١) حالة الفاعل، (٢) حالة الزمان، (٣) حالة المكان، (٤) حالة المفعول به، (٥) حالة المصاحبة، و(٦) حالة المجرب. وقد تم تحليل هذه الحالات من خلال التركيز على الحوارات الواردة في الفيلم، مما يعكس ثراء في البناء اللغوي ويُسهم في توضيح الأبعاد الدلالية والسياق السردي في العمل السينمائي.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan bentuk” dan peran teori Tata Bahasa Kasus yang terdapat dalam novel “Adzillu Al Aswad”. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif .Peneliti dalam hal ini menggunakan Teknik baca dan catat dengan berfokus pada dialog tokoh utama yang terjadi di dalam novel. Data diambil dari dialog dan narasi dalam novel yang berkaitan langsung dengan tokoh utama, yaitu Kaisar Iyasu. Tahap selanjutnya yaitu dengan mencatat percakapan percakapan dan mengelompokkan kedalam kedua unsur yang terdapat dalam teori modalitas dan proposisi. Penelitian ini memiliki dua fokus utama: (1) mengidentifikasi bentuk dalam modalitas dan proposisi yang digambarkan oleh tokoh utama, dan (2) menjelaskan peran modalitas dan proposisi dalam membentuk makna naratif dalam novel tersebut. Peneliti menemukan unsur modalitas dalam novel tersebut yaitu(1) Modalitas Kala,(2)Modalitas Negasi (3)Modalitas Mood(Modus) (4) Modalitas Adverbia dan (5) Explanatory dan Sedangkan dalam Proposisi peneliti menemukan 9 kasus yakni (1) Kasus Agentif (2) Kasus Pengalaman (3) Kasus Objektif (4) Kasus Instrumental (5) Kasus Komitatif (6) Kasus Lokatif (7) Kasus Waktu (8) Kasus Benefaktif (9) Kasus Ergatif. Dalam kedua unsur tata Bahasa kasus tersebut secara keseluruhan di landasi dengan mengfokuskan percakapan tokoh utama di dalam novel “Adzzillu Al-Aswad oleh Najib Kailani.

ABSTRACT

This research aims to explain the forms and roles of Case Grammar Theory found in the novel Adzzillu al-Aswad. This study employs a descriptive qualitative method. The researcher uses reading and note-taking techniques, focusing on the dialogues of the main character within the novel. The data are taken from dialogues and narrations that are directly related to the main character, namely Emperor Iyasu. The next step involves recording relevant dialogues and classifying them into the two components found in the theory: modality and proposition. This study has two main focuses: (1) identifying the forms of modality and proposition depicted through the main character, and (2) explaining the role of modality and proposition in shaping narrative meaning in the novel. The researcher identified the following modality elements in the novel: (1) Tense Modality, (2) Negation Modality, (3) Mood Modality (Modus), (4) Adverbial Modality, and (5) Explanatory Modality. As for the propositions, the researcher found nine types of semantic cases: (1) Agentive Case, (2) Experiencer Case, (3) Objective Case, (4) Instrumental Case, (5) Comitative Case, (6) Locative Case, (7) Temporal Case, (8) Benefactive Case, and (9) Ergative Case. Both elements of case grammar are analyzed by focusing on the dialogues of the main character in the novel Adzzillu al-Aswad by Najib Kailani.