Konsep kafā’ah māliyyah dalam perkawinan suku Bugis pada masyarakat Jawa Perpektif Maslahah Mursalah :studi kerukunan keluarga Sulawesi Selatan di Malang

INDONESIA:
Perkawinan lintas suku antara suku Bugis dan suku Jawa menjadi fenomena sosial yang menarik untuk dikaji karena mencerminkan interaksi antara dua budaya dengan sistem nilai yang berbeda. Suku Bugis secara turun-temurun menjunjung tinggi konsep kafa’ah maliyah, yaitu kesetaraan ekonomi sebagai salah satu syarat penting dalam perkawinan, yang tercermin dalam tradisi uang panai’. Sementara itu, masyarakat Jawa cenderung lebih mengedepankan kesederhanaan dan keharmonisan dalam rumah tangga, sehingga aspek ekonomi tidak terlalu menjadi syarat mutlak. Perbedaan ini seringkali menimbulkan dinamika yang kompleks dalam pelaksanaan perkawinan lintas budaya, terutama dalam konteks komunitas Bugis yang merantau dan hidup berdampingan dengan masyarakat Jawa seperti di Kota Malang.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis bagaimana konsep kafa’ah maliyah diterapkan dalam perkawinan antara suku Bugis dan suku Jawa serta untuk mengkaji relevansinya dalam perspektif maslahah mursalah, Jenis penelitian ini merupakan jenis penelitian hukum empiris, melalui wawancara mendalam terhadap anggota komunitas Kerukunan Keluarga Sulawesi Selatan (KKSS) di Kota Malang, Pendekatan Penelitian menggunakan pendekatan sosiologi hukum, Penulis melakukan eksplorasi terkait dengan bagaimana analisis konsep kafa'ah maliyah terhadap perkawinan lintas suku pada Kerukunan Keluarga Sulawesi Selatan di Malang.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa praktik kafa’ah maliyah masih dijaga oleh masyarakat Bugis meskipun mereka berada di lingkungan budaya yang berbeda. Namun, dalam praktiknya, terjadi proses negosiasi dan adaptasi agar tidak memberatkan calon mempelai pria dari suku Jawa. Kesepakatan dicapai melalui musyawarah antara keluarga kedua belah pihak dengan tetap mempertahankan nilai penghormatan terhadap tradisi Bugis tanpa mengesampingkan prinsip kemaslahatan. Dengan demikian, konsep kafa’ah maliyah tetap relevan diterapkan dalam konteks perkawinan lintas budaya selama dijalankan secara fleksibel dan mempertimbangkan aspek kemanfaatan bersama.

ENGLISH:
Inter-ethnic marriage between the Bugis and Javanese ethnic groups is an interesting social phenomenon to study because it reflects the interaction between two cultures with different value systems. The Bugis tribe has traditionally upheld the concept of kafa'ah maliyah, which is economic equality as one of the important requirements in marriage, as reflected in the tradition of uang panai'. Meanwhile, Javanese society tends to prioritize simplicity and harmony in the household, so that economic aspects are not considered an absolute requirement. These differences often create complex dynamics in the implementation of cross-cultural marriages, especially in the context of the Bugis community who have migrated and live alongside the Javanese community, such as in the city of Malang.

The purpose of this study is to analyze how the concept of kafa'ah maliyah is applied in marriages between the Bugis and Javanese tribes and to examine its relevance from the perspective of maslahah mursalah. This research is an empirical legal study, conducted through in-depth interviews with members of the South Sulawesi Family Harmony Association (KKSS) in Malang City. The research approach uses a sociological-legal approach, with the author exploring how the concept of kafa'ah maliyah is analyzed in inter-ethnic marriages within the South Sulawesi Family Harmony Association in Malang.

The research findings indicate that the practice of kafa'ah maliyah is still upheld by the Bugis community despite being in a different cultural environment. However, in practice, there is a process of negotiation and adaptation to avoid burdening the prospective Javanese groom. Agreements are reached through consultations between the families of both parties while maintaining respect for Bugis traditions without compromising the principle of public interest. Thus, the concept of kafa'ah maliyah remains relevant in the context of cross-cultural marriages as long as it is implemented flexibly and considers aspects of mutual benefit.

ARABIC:
الزواج بين الأعراق بين قبيلة البوجيس وقبيلة الجاوة يعد ظاهرة اجتماعية مثيرة للاهتمام للدراسة لأنه يعكس التفاعل بين ثقافتين ذات نظام قيم مختلف. قبيلة البوجيس تقدر مفهوم الكفاية المالية، أي المساواة الاقتصادية كأحد الشروط المهمة في الزواج، والتي تنعكس في تقليد المال. في حين أن مجتمع الجاوي يميل إلى إعطاء الأولوية للبساطة والانسجام في الأسرة، بحيث لا يكون الجانب الاقتصادي شرطًا مطلقًا. هذه الاختلافات غالبًا ما تثير ديناميكيات معقدة في تنفيذ الزواج بين الثقافات، خاصة في سياق مجتمع البوجيس الذي يعيش في الغربة ويتعايش مع المجتمع الجاوي كما هو الحال في مدينة مالانج

الهدف من هذا البحث هو تحليل كيفية تطبيق مفهوم الكفاية المالية في الزواج بين قبيلة البوجيس وقبيلة الجاوي ودراسة أهميته من منظور المصلحة المرسلة. هذا النوع من البحث هو نوع من البحث القانوني التجريبي، من خلال مقابلات معمقة مع أعضاء مجتمع الوئام الأسري لجنوب سولاويزي (KKSS) في مدينة مالانج، ويستخدم البحث نهجًا اجتماعيًا قانونيًا، حيث قام الباحث باستكشاف كيفية تحليل مفهوم الكفاية المالية للزواج بين القبائل في مجتمع الوئام الأسري لجنوب سولاويزي في مالانج.

أظهرت نتائج البحث أن ممارسة الكفاية المالية لا تزال محفوظة من قبل مجتمع البوجيس على الرغم من وجودهم في بيئة ثقافية مختلفة. ومع ذلك، في الممارسة العملية، هناك عملية تفاوض وتكيف حتى لا تثقل كاهل العريس من قبيلة الجاوي. يتم التوصل إلى اتفاق من خلال التشاور بين عائلتي الطرفين مع الحفاظ على قيمة احترام تقاليد البوجيس دون تجاهل مبدأ المصلحة العامة. وبالتالي، يظل مفهوم الكفاية المالية ذا صلة في سياق الزواج بين الثقافات طالما يتم تطبيقه بمرونة مع مراعاة الجوانب المتعلقة بالمصلحة المشتركة.