Hak dan peran wanita dalam Q.S Al-Ahzab ayat 33: Studi komparatif kitab Tafsir Al-Misbah Dan An-Nur

ABSTRAK

Penelitian ini berangkat dari pada fenomena maraknya kekerasan pada perempuan di Indonesia yang berdampak signifikan pada posisi dan peran perempuan dalam masyarakat. Maka dari itu, Isu peran perempuan terus menjadi diskursus yang berkembang, khususnya dalam konteks keislaman dan kebudayaan di Indonesia. terkait perempuan mengalami perubahan yang signifikan dalam partisipasi perempuan di berbagai bidang kehidupan, penelitian QS. Al-Ahzab 33 menarik untuk dikaji mengingat ayat ini menjadi rujukan dalam perdebatan gender terkait hak-hak perempuan dan ruang publik.
Adapun pendekatan yang digunakan adalah pendekatan deskriptif-komparatif. Kitab tafsir Al-Misbah karya Quraish Shihab, dan An-Nur karya Hasbi Ash-Shiddieqy menjadi data primer. Sedangkan data sekunder bersumber dari buku, jurnal, artikel, dan karya tulis lainnya yang mendukung terkait penelitian. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini dengan melakukan teknik dokumentasi. Yang kemudian muncul dua pertanyaan terkait yang diajukan untuk menjadi fokus pembahasan: 1) Bagaimana pendekatan penafsiran Q.S Al-ahzab ayat 33 dalam kitab Tafsir Al-Misbah Dan An-Nur?. 2) Apa saja hak dan peran perempuan menurut kitab Tafsir Al-Misbah Dan An-Nur?.
Setelah melalui telaah dan analisis komprehensif, hasil penelitian menunjukkan bahwa tafsir Al-Misbah yang menggunakan pendekatan kontekstual-modern memberikan ruang bagi perempuan untuk aktif di ranah publik selama menjaga adab dan etika islam. Sedangkan tafsir An-Nur menggunakan normative-tekstual lebih menekankan peran domestik sebagai bentuk perlindungan terhadap perempuan. Perbedaan ini disebabkan oleh pendekatan dan konteks sosial dari kedua mufassir. Perbedaan pendekatan antara Hasbi Ash-Shiddieqy dan Quraish Shihab melahirkan penafsiran yang saling bertentangan, sehingga dapat memperkaya pemahaman terhadap ayat tersebut dalam menjawab tantangan kehidupan perempuan Muslim dari masa ke masa. Penelitian ini menyimpulkan bahwa penafsiran terhadap ayat al-qur’an sangat dipengaruhi oleh latar belakang sosial, budaya, dan metodologi yang digunakan oleh mufassir.

مستخلص البحث

تنطلق هذه الدراسة من ظاهرة ازدياد العنف ضد المرأة في إندونيسيا، والذي أثّر بشكل كبير على مكانة المرأة ودورها في المجتمع. ومن ثم، لا يزال موضوع دور المرأة محلّ نقاش مستمر، خصوصًا في سياق الإسلام والثقافة الإندونيسية. ونظرًا للتغيّرات الجوهرية في مشاركة المرأة في مختلف مجالات الحياة، فإن تفسير الآية ٣٣ من سورة الأحزاب يُعدّ جديرًا بالدراسة، لأنها أصبحت مرجعًا في الجدل القائم حول حقوق المرأة ومكانها في الفضاء العام.
وقد استخدمت هذه الدراسة المنهج الوصفي-المقارن، حيث تم اعتماد كتاب تفسير المصباح لمحمّد قرشي شهاب، وكتاب تفسير النور لحسبي الشّذِّقي كمصادر أساسية. أما المصادر الثانوية فكانت من الكتب والمجلات والمقالات والبحوث العلمية ذات الصلة. وتم جمع البيانات باستخدام أسلوب التوثيق. وتتناول هذه الدراسة سؤالين رئيسيين: ١) كيف يتم تفسير الآية ٣٣ من سورة الأحزاب في كتابي تفسير المصباح وتفسير النور؟ ٢) ما هي حقوق ودور المرأة كما ورد في هذين التفسيرين؟
وقد أظهرت نتائج البحث أنّ تفسير المصباح، باستخدامه للمنهج السياقي-الحديث، يفتح المجال أمام المرأة للمشاركة في الحياة العامة بشرط الالتزام بالآداب والأخلاق الإسلامية. في حين أن تفسير النور، بمنهجه النصي-المعياري، يركّز على دور المرأة المنزلي كوسيلة للحماية. وتُعزى هذه الفروقات إلى اختلاف المناهج والسياقات الاجتماعية للمفسّرين. إن اختلاف النهجين بين حسبي الشذقي وقرشي شهاب يُثري فهم الآية في مواجهة التحديات التي تواجه المرأة المسلمة عبر العصور. وتخلص هذه الدراسة إلى أنّ تفسير آيات القرآن الكريم يتأثّر إلى حدّ كبير بالخلفيات الاجتماعية والثقافية والمنهجية للمفسّر

ABSTRACT

This study departs from the phenomenon of the increasing violence against women in Indonesia, which has significantly impacted their position and roles in society. Consequently, the issue of women's roles continues to be a growing discourse, especially within the context of Islam and Indonesian culture. In line with the significant transformation of women's participation across various sectors, the interpretation of QS. Al-Ahzab verse 33 becomes relevant to examine, as it is often referenced in gender debates related to women's rights and public space.
This research adopts a descriptive-comparative approach. The primary data are drawn from the Tafsir Al-Misbah by M. Quraish Shihab and Tafsir An-Nur by Hasbi Ash-Shiddieqy, while secondary data come from books, journals, articles, and other relevant literature. Data collection was carried out through documentation techniques. This study addresses two main questions: 1) How is QS. Al-Ahzab verse 33 interpreted in the books Tafsir Al-Misbah and Tafsir An-Nur? 2) What are the rights and roles of women according to both tafsir works?
After a comprehensive analysis, the findings reveal that Tafsir Al-Misbah, with its contextual-modernist approach, provides space for women to be active in the public sphere as long as they uphold Islamic ethics. In contrast, Tafsir An-Nur adopts a normative-textual approach that emphasizes the domestic role of women as a form of protection. These differences are rooted in the methodological and social contexts of each mufassir. The contrast between Hasbi Ash-Shiddieqy and Quraish Shihab's approaches enriches the understanding of the verse in addressing the challenges faced by Muslim women across generations. The study concludes that the interpretation of Qur’anic verses is deeply influenced by the mufassir’s socio-cultural background and methodology.