The portrayal of social conflict in modern Indian society in Vikram Chandra’s sacred games

ENGLISH:

Literature often uses social conflict as a universal theme to represent the social dynamics in society. This study explores how social conflict is portrayed in Vikram Chandra's Sacred Games and how these social conflicts reflect the structural tensions within modern Indian society. This study employs Georg Simmel's conflict theory, which views conflict not only as a destructive force but also as a driver of social cohesion. This study aims to (1) identify the forms of social conflicts in the novel, (2) examine the strategies used to resolve them, and (3) analyze how these social conflicts reflect the complexities of modern Indian society. Using literary criticism as the methodological approach, the data were collected through close reading and thematic analysis of selected passages. The results reveal four types of social conflicts, namely antagonistic conflict, legal conflict, conflict of interest, and conflict in an intimate relationship. These social conflicts are resolved through victory, compromise, and reconciliation. Furthermore, the novel reflects the social conflict in modern Indian society in the form of criminality, the case system, and religious based communal tensions. In conclusion, the novel does not merely narrate a crime story but serves a mirror that critiques and exposes the contradictions of modern Indian society.

INDONESIA:

Sastra sering kali menggunakan konflik sosial sebagai tema universal untuk merepresentasikan dinamika sosial dalam masyarakat. Penelitian ini mengeksplorasi bagaimana konflik sosial digambarkan dalam novel Sacred Games karya Vikram Chandra dan bagaimana konflik-konflik sosial ini merefleksikan ketegangan-ketegangan struktural di dalam masyarakat India modern. Penelitian ini menggunakan teori konflik Georg Simmel, yang melihat konflik tidak
hanya sebagai kekuatan destruktif tetapi juga sebagai pendorong kohesi sosial. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mengidentifikasi bentuk-bentuk konflik sosial dalam novel, (2) mengkaji strategi yang digunakan untuk menyelesaikannya, dan (3) menganalisis bagaimana konflik-konflik sosial tersebut merefleksikan kompleksitas masyarakat India modern. Dengan menggunakan kritik sastra sebagai pendekatan metodologis, data dikumpulkan melalui pembacaan yang cermat dan
analisis tematik terhadap bagian-bagian tertentu. Hasil penelitian mengungkapkan empat jenis konflik sosial, yaitu konflik antagonis, konflik hukum, konflik kepentingan, dan konflik dalam hubungan intim. Konflik-konflik sosial ini diselesaikan melalui kemenangan, kompromi, dan rekonsiliasi. Selain itu, novel ini juga merefleksikan konflik sosial dalam masyarakat India modern dalam bentuk kriminalitas, sistem peradilan, dan ketegangan komunal berbasis agama. Kesimpulannya, novel ini tidak hanya menceritakan sebuah kisah kriminalitas tetapi juga menjadi sebuah cermin yang mengkritik dan mengekspos kontradiksi-kontradiksi dari masyarakat India modern.

ARAB:

غالبًا ما يستخدم الأدب الصراع الاجتماعي كموضوع عالمي لتمثيل الديناميات الاجتماعية في المجتمع. تستكشف هذه الدراسة كيفية تصوير الصراع الاجتماعي في رواية الألعاب المقدسة لفيكرام شاندرا وكيف تعكس هذه الصراعات الاجتماعية التوترات الهيكلية داخل المجتمع الهندي الحديث. توظف هذه الدراسة نظرية الصراع لجورج سيمل التي لا تنظر إلى الصراع كقوة مدمرة فحسب، بل كمحرك للتماسك الاجتماعي. تهدف هذه الدراسة إلى (١) تحديد أشكال الصراعات الاجتماعية في الرواية، و(٢) دراسة الاستراتيجيات المستخدمة لحلها، و(٣) تحليل كيف تعكس هذه الصراعات الاجتماعية تعقيدات المجتمع الهندي الحديث. وباستخدام النقد الأدبي كأسلوب منهجي، تم جمع البيانات من خلال القراءة المتأنية والتحليل الموضوعي لمقاطع مختارة. وتكشف النتائج عن أربعة أنواع من الصراعات الاجتماعية، وهي الصراع العدائي، والصراع القانوني، وصراع المصالح، والصراع في العلاقة الحميمية. ويتم حل هذه الصراعات الاجتماعية من خلال الانتصار والتسوية والمصالحة. وعلاوة على ذلك، تعكس الرواية الصراع الاجتماعي في المجتمع الهندي الحديث في شكل الإجرام، ونظام القضية، والتوترات الطائفية القائمة على أساس ديني. وختامًا، لا تروي الرواية قصة جريمة فحسب، بل هي مرآة تنتقد وتفضح تناقضات المجتمع الهندي الحديث.