الواقعية الاجتماعية في رواية ”رجال ملهمون“ لأبي بكر يوسف على نظرية جورج لوكاش

ARABIC:

تهدف هذا البحث للكشف عن الواقعية الاجتماعية، وهي؛ ١) الواقعية الموضوعية، ٢) الانعكاس الفني، ٣) التعبير النقدي التحرري في رواية رجال ملهمون لأبي بكر يوسف على نظرية جورج لوكاش.

يستعين هذا البحث بموضوع رواية بعنوان ”رجال ملهمون“ لأبي بكر يوسف. صدرت هذه الرواية عن مؤسسة هنداوي عام 2024. تحكي الرواية عن حرب كبيرة بين دولتين تريدان السيطرة على الأرض. تمتلئ أجواء القصة بالدمار والموت. كما أنها تعرض الروح القتالية للمدنيين والعسكريين المشاركين، وكذلك المعاناة التي يتجاهلها الأقوياء. هذه الرواية هي المصدر الرئيسي للبيانات في البحث. أما مصادر البيانات الثانوية المستخدمة فهي الكتب والمقالات المتعلقة بموضوع البحث.

تستخدم هذا البحث البحث النوعي الوصفي. استخدم الباحثة تقنيات الترجمة والقراءة وتدوين الملاحظات لجمع البيانات. وفي تحليل البيانات، استخدم الباحثة طريقة مايلز وهوبرمان، أي اختزال البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. وباستخدام نظرية جورج لوكاكس، يساعد الباحثة على اختيار البيانات المناسبة لما هو مطلوب. ثم تسهل نظرية جورج لوكاتش على الباحثة تجميع البيانات وفرزها عند عرض البيانات. وأخيراً، باستخدام نظرية جورج لوكاتش يمكن للباحثة استخلاص الاستنتاجات بعد تحليل البيانات.

النتائج التي تم التوصل إليها في هذه الدراسة هي: 1) إن شكل الواقع الموضوعي في رواية ”رجال ملهمون“ لأبي بكر يوسف يشير إلى تصوير العالم أو الأحداث والمجتمع والظروف الاجتماعية التي يتم إنشاؤها كما لو كانت معروفة على غرار الواقع الواقعي. 2) يتم وصف الانعكاس الفني للواقع الموضوعي في ”رجال ملهمون“ لأبي بكر يوسف بعمق. 3) يظهر التعبير النقدي التحرري النقدي الوارد في ”رجال ملهمون“ لأبي بكر يوسف في الشخصيات المميزة من خلال التعبيرات الداخلية الفردية.

ENGLISH:

This study aims to examine social realism in the novel Rijalun Mulhamun by Abu Bakar Yusuf trhough the lens of Georg Lukacs’ theory of social realism, focusing on three aspect: 1) Objective reality, 2) artistic reflection, 3) emancipatory critical expression.

The object used in this research is a novel entitled Rijalun Mulhamun by Abu Bakar Yusuf. This novel was published by the Hindawi Foundation in 2024. The novel tells of a great war between two countries that want to control the territory. The atmosphere of the story is filled with destruction and death. It displays the fighting spirit of the civilians and military personnel involved, as well as the suffering ignored by the powerful. This novel is the main source of data in the research. The secondary data sources used are books and articles related to the research topic.

This research uses descriptive qualitative research. The author used translating, reading, and note-taking techniques to collect data. In analysing the data, the author used the Miles and Huberman method, namely reducing data, presenting data, and drawing conclusions. By using Georg Lukacs' theory, it helps the researcher choose the data that is appropriate to what is needed. Then Georg Lukacs' theory makes it easier for researchers to group and sort data when presenting data. Finally, with Georg Lukacs' theory, researchers can draw conclusions after analysing the data.

The results found in this research are; 1) The form of objective reality in the novel Rijalun Mulhamun by Abu Bakar Yusuf refers to the depiction of the world or events, society, and social conditions that are created as if they can be known, similar to the real world reality. 2) The artistic reflection of objective reality in Abu Bakar Yusuf's Rijalun Mulhamun is described in depth. 3) The emancipatory critical expression contained in Abu Bakar Yusuf's Rijalun Mulhamun is shown in the distinctive characters through individual inner expressions.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui realisme sosial yaitu; 1) realitas objektif, 2) refleksi artistik, dan 3) ungkapan kritis emansipatoris dalam novel Rijalun Mulhamun karya Abu Bakar Yusuf dengan menggunakan teori realisme sosial Georg Lukacs.

Objek yang digunakan dalam penelitian ini adalah novel berjudul Rijalun Mulhamun karya Abu Bakar Yusuf. Novel ini diterbitkan oleh Yayasan Hindawi pada tahun 2024. Novel ini menceritakan perang besar antar dua negara yang ingin menguasai wilayah. Suasana cerita dipenuhi dengan kehancuran dan kematian. Menampilkan semangat perjuangan dari warga sipil dan aparat militer yang terlibat, serta penderitaan yang diabaikan oleh yang berkuasa. Novel ini adalah sumber data utama dalam penelitian. Sedangkan sumber data kedua yang digunakan adalah buku dan artikel yang berhubungan dengan topik penelitian.

Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Penulis menggunakan teknik menerjemah, membaca, dan mencatat untuk mengumpulkan data. Dalam menganalisis data penulis menggunakan metode Miles dan Huberman, yaitu mereduksi data, menyajikan data, dan mengambil kesimpulan. Dengan menggunakan teori Georg Lukacs membantu peneliti memilih data yang sesuai dengan yang dibutuhkan. Kemudian teori Georg Lukacs memudahkan peneliti mengelompokkan dan mengurutkan data saat menyajikan data. Terakhir, dengan teori Georg Lukacs peneliti dapat mengambil kesimpulan setelah melakukan analisis data.

Hasil yang ditemukan dalam penelitian ini adalah; 1) Bentuk realitas objektif dalam novel Rijalun Mulhamun karya Abu Bakar Yusuf adalah mengacu pada penggambaran dunia atau peristiwa, masyarakat, dan keadaan sosial yang diciptakan seolah dapat diketahui, mirip dengan realitas dunia nyata. 2) Refleksi artistik terhadap realitas objektif dalam novel Rijalun Mulhamun karya Abu Bakar Yusuf digambarkan secara mendalam. 3) Ungkapan kritis emansipatoris yang terdapat dalam novel Rijalun Mulhamun karya Abu Bakar Yusuf ditunjukkan pada karakter tokoh yang khas melalui ungkapan batin individual.