الحزن والمقاومة: صورة الواقعية الإجتماعية في رواية "عائد إلى حيفا" لغسان كنفاني على أساس نظرية جورج لوكاش

مستخلص البحث

كان رواية عائد إلى حيفا لغسان كنفاني قصة زوجين،سعيد وصفية اللذين عادا لزيارة مدينة حيفا بعد عشرين عامًا من التهجير نتيجة الاحتلال الإسرائيلي عام 1948. كما تسرد الرواية بداية الهجمات والتهجيرات، بالإضافة إلى الآثار التي ترتبت على ذلك. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد أشكال الواقعية الاجتماعية الواردة في رواية عائد إلى حيفا لغسان كنفاني على أساس نظرية جورج لوكاش، وكذلك دراسة ترتبط الواقعية الإجتماعية في رواية عائد إلى حيفا لغسان كنفاني بالعالم الحقيقي. تتبع هذه الدراسة منهج علم الأدب الإجتماعي باستخدام نظرية الواقعية الاجتماعية لجورج لوكاش. ونوع البحث المستخدم هو دراسة وصفية نوعية. لمصدر البيانات الرئيسي المستخدم في هذه الدراسة هو رواية عائد إلى حيفا لغسان كنفاني، أما المصادر البيانات الثانوي فتشمل الكتاب الرئيسي بعنوان "الواقعية الاجتماعية عند جورج لوكاش" للمؤلف إيبي كاريانتو(Ibe Karyanyo) ، بالإضافة إلى مصادر داعمة مثل الأوراق العلمية، المجلات، الأطروحات، المواقع الإلكترونية، والأخبار. أما النتائج التي توصل إليها الباحثة فهي كما يلي: أ) توجد أربعة أشكال من الواقعية الاجتماعية في رواية عائد إلى حيفا لغسان كنفاني على أساس نظرية جورج لوكاش ، وهي: الغزو مع الطرد القسري للمجتمعات الفلسطينية: حرب النكبة عام 1948، تفرّق الأسر بسبب الصراع، فقدان حقوق ملكية المنزل، الوطن يبدو غريبا. ب) هناك أيضًا أربعة مظاهر من الواقعية الاجتماعية في رواية عائد إلى حيفا لغسان كنفاني يمكن بالعالم الحقيقي، وهي: لطرد القسري للمجتمع الفلسطيني، تفرّق العائلات، نقل ملكية المنازل والأراضي بموجب السياسة القانونية الإسرائيلية، غرباءُ في وَطَنِهِم.

ABSTRACT

The novel ‘Aid Ila Haifa by Ghassan Kanafani tells the story of a married couple, Said and Safiyyah, who return to visit the city of Haifa after 20 years of expulsion due to the Israeli occupation in 1948. The novel also narrates the beginning of the attacks and expulsions, as well as the impacts that followed. This research aims to identify the forms of social reality presented in ‘Aid Ila Haifa by Ghassan Kanafani based on the perspective of Georg Lukacs, and to examine the relationship between the social reality in the novel and the real world as reflected through news reports. This study adopts a literary sociology approach using Georg Lukacs’ theory of social realism. The type of research used is descriptive qualitative. The primary data source used in this study is the novel ‘Aid Ila Haifa by Ghassan Kanafani, and the secondary data sources include the main book entitled Georg Lukacs’ Social Realism by Ibe Karyanto, as well as supporting sources such as scientific papers, journals, theses, websites, and news articles. The findings obtained by the researcher are as follows: (a) There are four forms of social reality in the novel ‘Aid Ila Haifa by Ghassan Kanafani based on Georg Lukacs' perspective, including: attacks accompanied by the forced expulsion of Palestinian communities (the Nakba War of 1948), separation of families due to conflict, the seizure of land and housing rights, and a sense of alienation from the homeland. (b) There are also four social realities in the novel that can be connected to real life, including: the forced expulsion of the Palestinian community, separated families, transfer of home and land ownership through Israeli legal policy, and being a stranger in one’s own land.

ABSTRAK

Novel ‘Aid Ila Haifa karya Ghassan Kanafani mengisahkan tentang sepasang suami istri, Said dan Safiyyah yang kembali mengunjungi kota Haifa setelah 20 tahun pengusiran akibat pendudukan israel pada tahun 1948. Novel ini juga menceritakan mengenai awal mula penyerangan dan pengusiran terjadi serta dampak yang di timbulkan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk realitas sosial yang terdapat dalam Novel ‘Aid Ila Haifa Karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Georg Lukacs dan juga untuk mengetahui hubungan realitas sosial dalam Novel ‘Aid Ila Haifa Karya Ghassan Kanafani dengan dunia nyata berdasarkan berita-berita. Penelitian ini menggunakan pendekatan sosiologi sastra dengan teori realisme sosial Georg Lukacs. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian deskriptif kualitatif. Adapun terdapat sumber data primer yang digunakan berupa novel berjudul ‘Aid Ila Haifa karya Ghassan Kanafani dan sumber data sekunder yaitu buku utama yang berjudul Realisme Sosial Georg Lukacs karya Ibe Karyanto dan juga disertai dengan karya ilmiah, jurnal, skripsi, website serta berita-berita. Hasil penelitian yang ditemukan peneliti yaitu : (a) terdapat empat bentuk realitas sosial dalam novel ‘Aid Ila Haifa karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Georg Lukacs meliputi: Serangan disertai Pengusiran Paksa Masyarakat Palestina: Perang Nakba 1948, Pemisahan Keluarga Akibat Konflik, Pengambilan Hak tanah dan Rumah, Perasaan Asing terhadap Tanah Air. (b) terdapat juga empat realitas sosial dalam novel ‘Aid Ila Haifa karya Ghassan Kanafani yang dapat dihubungkan dengan kehidupan nyata meliputi : Pengusiran Paksa Mayarakat Palestina, Keluarga yang terpisah, Alih Kepemilikan Rumah dan Tanah oleh Kebijakan Hukum Israel, Asing di Tanah Sendiri.