The comparative study of meena Kandasamy and Rupi Kaur’s selected Poems on Systems of Oppression

ENGLISH:

The system of oppression experienced by women from various backgrounds shows the existence of systemic discrimination that takes place at various different levels, such as the individual/personal level, the interpersonal level, the institutional level, and the structural level. This is reflected in poems by Meena Kandasamy from Ms. Militancy (2010) and Rupi Kaur from The Sun and Her Flowers (2017). This study aims to compare and analyze the representation of intersectionality of oppressive systems in the work of both intersectional feminism Kimberlé W. Crenshaw, this study explores the interconnectedness of systems at different levels that can be related to social categories such as race, gender, class, ethnicity, and nation. The analysis was carried out through the identification of the main themes in the selected poems that raised women's experiences in the face of discrimination. The results of the study show that Meena Kandasamy’s poem highlights the form of a caste-based oppression system in India which is included at the structural level. Meanwhile, Rupi Kaur’s poem discusses the experiences of migrant women who face cross-cultural discrimination and is a form of system at the individual/personal level. Both poets illustrate women’s struggles against oppressive social norms and their efforts to reclaim identity in the midst of oppressive systems. This analysis shows the connection between discrimination and marginalization, providing new insights into women’s experiences in the face of social injustice. This research also contributes to the development of the study of feminist literature from an intersectional perspective, particularly in understanding resistance to oppressive systems in various social contexts.

INDONESIA:

Sistem penindasan yang dialami oleh perempuan dari berbagai latar belakang menunjukkan adanya diskriminasi sistemik yang berlangsung di berbagai tingkatan level yang berbeda, seperti level individual/personal, level interpersonal, level institusional, dan level struktural. Hal ini tercermin dalam puisi karya Meena Kandasanya dari Ms. Militancy (2010) dan Rupi Kaur dari The Sun and Her Flowers (2017). Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan dan menganalisis representasi interseksionalitas sistem penindasan dalam karya kedua feminisme interseksional Kimberlé W. Crenshaw, penelitian ini mengeksplorasi keterkaitan sistem pada level yang berbeda yang dapat dihubungan ke kategori sosial seperti ras, jenis kelamin, kelas, etnis, dan bangsa. Analisis dilakukan melalui identifikasi tema-tema utama dalam puisi-puisi terpilih yang mengangkat pengalaman perempuan dalam menghadapi diskriminasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa puisi Meena Kandasamy menyoroti bentuk sistem penindasan berbasis kasta di India yang mana hal tersebut termasuk ke dalam level struktural. Sementara puisi Rupi Kaur membahas pengalaman perempuan migran yang menghadapi diskriminasi lintas budaya dan merupakan bentuk sistem pada level individual/personal. Kedua penyair mengilustrasikan perjuangan perempuan melawan norma-norma sosial yang menindas serta upaya mereka untuk merebut kembali identitas di tengah sistem penindasan. Analisis ini memperlihatkan keterhubungan antara diskriminasi dan marginalisasi, memberikan wawasan baru mengenai pengalaman perempuan dalam menghadapi ketidakadilan sosial. Penelitian ini juga berkontribusi pada pengembangan studi sastra feminis dari sudut pandang interseksional, khususnya dalam memahami perlawanan terhadap sistem penindasan di berbagai konteks sosial.

ARABIC:

يظهر نظام الاضطهاد الذي تتعرض له النساء من خلفيات مختلفة وجود تمييز منهجي يحدث على مختلف المستويات ، مثل المستوى الفردي / الشخصي ، والمستوى الشخصي ، والمستوى المؤسسي ، والمستوى الهيكلي. ينعكس هذا في قصائد مينا كانداسانيا من السيدة ميليتانسي (٢٠١٠) وروبي كور من الشمس وزهورها (٢٠١٧). تهدف هذه الدراسة إلى مقارنة وتحليل تمثيل تقاطع الأنظمة القمعية في عمل كل من النسوية المتقاطعة كيمبرلي دبليو كرينشو ، تستكشف هذه الدراسة الترابط بين الأنظمة على مستويات مختلفة يمكن أن ترتبط بالفئات الاجتماعية مثل العرق والجنس والطبقة والعرق والأمة. تم إجراء التحليل من خلال تحديد الموضوعات الرئيسية في القصائد المختارة التي أثارت تجارب المرأة في مواجهة التمييز. تظهر نتائج الدراسة أن قصيدة مينا كانديسامي تسلط الضوء على شكل نظام الاضطهاد القائم على الطبقات في الهند والذي يتم تضمينه على المستوى الهيكلي. وفي الوقت نفسه ، تناقش قصيدة روبي كور تجارب النساء المهاجرات اللواتي يواجهن تمييزا عبر الثقافات وهي شكل من أشكال النظام على المستوى الفردي / الشخصي. يوضح كلا الشاعرين نضالات النساء ضد الأعراف الاجتماعية القمعية وجهودهن لاستعادة هويتهن في خضم الأنظمة القمعية. يظهر هذا التحليل العلاقة بين التمييز والتهميش، ويقدم رؤى جديدة لتجارب المرأة في مواجهة الظلم الاجتماعي. يساهم هذا البحث أيضا في تطوير دراسة الأدب النسوي من منظور متعدد الجوانب، لا سيما في فهم مقاومة الأنظمة القمعية في مختلف السياقات الاجتماعية.