الميتاسيميوتيكية في فيلم أليفيا ٢٠٥٣ لجورج أبو محيا في منظور لويس هيجلمسليف

مستخلص البحث

استخدام الأفلام كوسيلة اتصال فعالة لنقل الرسائل الاجتماعية والسياسية والثقافية من خلال عناصر مختلفة. الغرض في هذ البحث تريد الباحثة لمعرفة شكل عناصر التعبير ومحتوى وعلاقتهافيلم أليفيا 2053 في سياق سيميائية لويس هجمسلف. ومنهجية البحث التي استخدمتها الباحثة هي بحث النوعي.ومصادر البيانات الأساسية هي حوار اللاعبين والمرئيات والموسيقى في فيلم "أليفيا 2053" لجرج أبو محيا.مصادر البيانات الثانوية هي الكتب والمجلات والمواقع الإلكترونية المتعلقة بالبحث.ولطريقة تحليل البيانات هناك 4 مراحل لتحليل البيانات ل Miles, Huberman, & Saldana, 2014 يعني عرض البييانات,جمع البييانات,تكثيف البييانات,وتلخيص نتائج البحث. أظهرت نتائج البحث أن فيلم أليفيا2053 اعتمد على نظرية الميتاسيميوتيكية لويس هيجلمسليف. أن هذا الفيلم يحمل معنى المقاومة ضد الحكومة الاستبدادية. العلاقة بين المحتوى والتعبير في هذا النص تخلق وحدة قوية لنقل الرسالة الأيديولوجية والاجتماعية. عناصر التعبير النصي والمرئي والموسيقي تعمل كنظام إشارات يعزز كل منها الآخر. المحتوى الذي يصور المقاومة والرحلة من القمع نحو التحرر يتعزز من خلال التعبير الذي الصراع بين السلطة والشعب. جميع العناصر تعمل معًا لخلق تجربة عميقة للجمهور، تثير التفكير حول الهوية، السلطة، والحرية، وتشجع الوعي الجماعي في النضال ضد القمع.

ABSTRACT

The use of film as an effective means of communication to convey social, political, and cultural messages through various elements. The purpose of this research is to understand the forms of content and expression elements and their relationship in the film Alephia 2053 within the context of Louis Hjelmslev's semiotics. The research methodology used by the researcher is qualitative research. And the main data sources are the actors' dialogues, visuals, and music in the film "Alephia 2053" by Jurj Abu Mahya. Secondary data sources are books, magazines, and websites related to the research. For the data analysis method, there are 4 stages of data analysis according to Miles, Huberman, & Saldana, 2014, namely data collection, data reduction, data presentation, and summarising research results. The research results show that the film Alephia 2053 relies on Louis Hjelmslev's metasemiotic theory. That this film contains a meaning of resistance against the authoritarian government. The relationship between content and expression in this text creates a strong unity to convey ideological and social messages. The elements of text, visual, and music expression work as a signalling system that reinforces each other. Content that depicts resistance and the journey from oppression to liberation is reinforced through expressions that illustrate the conflict between power and the people. All elements work together to create a profound experience for the audience, sparking thoughts about identity, power, and freedom, and encouraging collective awareness in the struggle against oppression.

ABSTRAK

Penggunaan film sebagai sarana komunikasi yang efektif untuk menyampaikan pesan sosial, politik, dan budaya melalui berbagai elemen. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bentuk elemen isi dan ekspresi serta hubunganya dalam film Alephia 2053 dalam prespektif semiotika Louis Hjelmslev. Metodologi penelitian yang digunakan oleh peneliti adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data utama adalah dialog para pemain, visual, dan musik dalam film "Alephia 2053" karya Jurj Abu Mahya. Sumber data sekunder adalah buku, majalah, dan situs web yang terkait dengan penelitian. Untuk metode analisis data, ada 4 tahap analisis data menurut Miles, Huberman, & Saldana, 2014, yaitu pengumpulan data, kondensasi data, penyajian data, dan ringkasan hasil penelitian. Hasil penelitian menunjukkan bahwa film Alephia 2053 mengunakan teori metasemiotika Louis Hjelmslev. Bahwa film ini mengandung makna perlawanan terhadap pemerintah otoriter. Hubungan antara konten dan ekspresi dalam teks ini menciptakan kesatuan yang kuat untuk menyampaikan pesan ideologis dan sosial. Elemen ekspresi teks, visual, dan musik bekerja sebagai sistem sinyal yang saling memperkuat satu sama lain. Konten yang menggambarkan perlawanan dan perjalanan dari penindasan menuju pembebasan diperkuat melalui ekspresi yang menggambarkan konflik antara kekuasaan dan rakyat. Semua elemen bekerja sama untuk menciptakan pengalaman mendalam bagi penonton, memicu pemikiran tentang identitas, kekuasaan, dan kebebasan, serta mendorong kesadaran kolektif dalam perjuangan melawan penindasan.