أسلوب اللغة في ديوان الشعري "قاموس العشاق" لنزار قباني: دراسة ستيلستيكية

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى تحليل الأسلوب اللغوي الوارد في أنطولوجيا قصيدة "قاموس العشّاق" للشاعر نزار قبّاني، وذلك بالاعتماد على دراسة ستيلستيكية. وقد اعتمدت الباحث في هذا البحث على المنهج الوصفي التحليلي بأسلوبٍ نوعي، مع اتخاذ أنطولوجيا "قاموس العاشقين" المصدر الأساسي للبيانات. وأُجريت عملية جمع البيانات باستخدام أسلوب القراءة والتدوين، بينما تم تحليلها وفقًا لنموذج "مايلز وهوبرمان" لتحليل البيانات.وقد أظهرت نتائج البحث وجود استخدام لعدة أساليب بلاغية من قِبل نزار قباني ساعدت الباحث في كشف المعاني الكامنة في ثلاث قصائد من ضمن هذه الأنطولوجيا. ومن بين هذه الأساليب البلاغية المستخدمة: الاستعارة، التشخيص، المبالغة، التناقض، والتكرار. أما المعاني المستخلصة من تحليل هذه القصائد، فقصيدة "قاموس العاشقين" تعبّر عن معاني الحبّ، والتضحية، والاهتمام. بينما تعبّر قصيدة "من لا يحبك لا يملك وطنًا" عن معاني الحب، والوطنية، والروحانية. أما قصيدة "لو افترقنا" فتعكس الحبّ العظيم، وعلاقة الإنسان بالطبيعة، والقلق النفسي. ومن خلال معاني هذه القصائد الثلاث، يتضح أن نزار قباني قد عبّر عن تنوّع وجمال معاني الحبّ بأسلوبٍ شعريّ بليغٍ ومؤثّر.

ABSTRACT

This study aims to analyze the linguistic style found in the anthology poem "The Lovers' Dictionary" by Nizar Qabbani, based on stylistic theory. The research method used is qualitative descriptive, with the main data source being the poetry anthology The Dictionary of Lovers by Nizar Qabbani. Data collection was carried out using the reading and note-taking technique, and the data were analyzed using the Miles and Huberman model. The results of the research show that Nizar Qabbani employed several types of figurative language, which helped the researcher uncover the meanings in three selected poems from the anthology. The types of figurative language identified include metaphor, personification, hyperbole, paradox, and repetition. The analysis revealed the following meanings: the poem The Dictionary of Lovers conveys themes of love, sacrifice, and care; the poem Whoever Does Not Love You Has No Homeland contains meanings of love, nationalism, and spirituality; and the poem If We Were to Part expresses themes of sublime love, nature, and inner anxiety. From the analysis of these three poems, it is evident that Nizar Qabbani expresses various dimensions of love in a profoundly beautiful manner.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis gaya bahasa yang terdapat dalam anatalogi puisi "kamus para pecinta" karya nizar qabbani berdasarkan teori stilistika. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dengan sumber data utama antologi puisi "kamus para pecinta" karya nizar qabbani. Teknik pengambilan data menggunakan teknik baca catat dengan teknik analisis data miles huberman. Hasil penelitian menunjukkan adanya penggunaan beberapa gaya bahasa yang digunakan oleh Nizar Qabbani yang membantu peneliti untuk mengungkap makna-makna pada tiga puisi yang ada dalam Antologi puisi "kamus para pecinta". Gaya Bahasa yang digunakan diantaranya gaya Bahasa metafora, personifikasi, hiperbola, paradoks dan repetisi. Makna yang ditemukan dari analisis puisi-puisi tersebut adalah, Puisi “kamus para pecinta” memiliki makna cinta, pengorbanan dan kepedulian. Adapun makna “Barang Siapa Tak Mencintaimu Tak Memiliki Tanah Air” mempunyai makna Cinta, Nasionalisme, dan Spiritualitas. Adapun dari puisi "Andai Kita Berpisah" bermakna tentang Cinta Agung, Alam, dan Kegelisahan. Dari makna ketiga puisi tersebut makna cinta yang berbagai macam diungkapkan oleh Nizar Qabbani dengan sangat indah.