Konsep Hablullah perspektif Musthafa Al-Maraghi dan ‎Quraish Shihab: Studi interpretasi pada Q.S. Ali Imran ‎ayat 103‎

ABSTRAK

Penelitian ini ditalarbelakangi oleh banyak fenomena sosial ‎Masyarakat berupa perpeahan dan konflik antar kelompok di kalangan ‎umat muslim, yang diduga karena kurangnya pemahaman akan ‎pemaknaan makna hablullah. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ‎konsep ḥablullāh (tali Allah) dalam tafsir dua mufasir terkemuka, al-‎Marāghī dan M. Quraish Shihab, khususnya dalam konteks ayat 103 ‎Surat Ali 'Imran. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif ‎dengan metode analisis komparatif antara tafsir al-Marāghī dan tafsir Al-‎Misbah karya Quraish Shihab. Konsep ḥablullāh dalam ayat ini dipahami ‎sebagai simbol dari ikatan atau hubungan antara umat Islam dengan Allah ‎dan sesama umat.‎
Hasil penelitian menunjukkan bahwa al-Marāghī menekankan aspek ‎spiritual dan religius dari ḥablullāh, dengan fokus pada hubungan ‎langsung antara umat Islam dan Allah melalui keimanan dan ibadah. Di ‎sisi lain, Quraish Shihab, sebagai mufasir kontemporer, memperluas ‎pemahaman ini dengan mengaitkannya dengan konsep sosial yang ‎mengutamakan kerukunan antar umat beragama serta pentingnya toleransi ‎dalam masyarakat yang pluralistik. Kedua tafsir ini, meskipun berasal dari ‎konteks yang berbeda, memberikan perspektif yang relevan untuk ‎menjawab tantangan sosial di Indonesia.‎
Penafsiran ḥablullāh menurut al-Marāghī dan Quraish Shihab sangat ‎relevan dengan kehidupan modern. Tafsir al-Marāghī memberikan ‎manfaat kognitif dalam menguatkan iman dan spiritualitas umat di tengah ‎tantangan modernitas, sementara tafsir Quraish Shihab menawarkan ‎perspektif tentang keberagaman dan toleransi yang sangat penting di ‎masyarakat multikultural saat ini. ‎

مستخلص البحث

يَنبُعُ هذا البحث من العديد من الظواهر الاجتماعية في المجتمع على شكل انقسامات ‏وصراعات بين الجماعات من المسلمين، والتي يُعتَقَدُ أنَّ سببها هو قلَّةُ الفهم لمعنى حبل الله‎ .‎تهدف ‏هذه الدراسة إلى تحليل مفهوم حبل الله في تفسيرين لمفسرين بارزين، المراغي وم. قريش شهاب، ‏خاصة في سياق الآية 103 من سورة آل عمران. تستخدم هذه الدراسة منهجًا نوعيًا مع أسلوب ‏التحليل المقارن بين تفسير المراغي وتفسير المصباح لقريش شهاب. يُفهم مفهوم حبل الله في هذه ‏الآية كرمز للعلاقة أو الرباط بين المسلمين والله، وكذلك بين المسلمين بعضهم البعض. كما تناقش ‏هذه الدراسة كيف يرى كلا المفسرين أهمية الوحدة بين المسلمين وكيف تلعب قيم التنوع والتسامح ‏دورًا في الحفاظ على الوحدة في المجتمع المتعدد، وخاصة في سياق إندونيسيا‎.‎
أظهرت نتائج البحث أن المراغي يركز على الجوانب الروحية والدينية لحبل الله، مع التركيز على ‏العلاقة المباشرة بين المسلمين والله من خلال الإيمان والعبادة. من ناحية أخرى، يقوم قريش شهاب، ‏باعتباره مفسرًا معاصرًا، بتوسيع هذا الفهم من خلال ربطه بمفهوم اجتماعي يولي أهمية للوحدة بين ‏الأديان والتسامح في المجتمع المتعدد الثقافات. تقدم هذان التفسيران، على الرغم من اختلاف ‏سياقهما، منظورًا ذا صلة لمعالجة التحديات الاجتماعية في إندونيسيا‎.‎
إن تفسير حبل الله وفقًا للمراغي وقريش شهاب ذو صلة كبيرة بالحياة المعاصرة. يقدم تفسير ‏المراغي فوائد معرفية في تقوية إيمان المسلمين وروحانيتهم في ظل تحديات الحداثة، بينما يقدم تفسير ‏قريش شهاب منظورًا عن التنوع والتسامح الذي يعد أمرًا بالغ الأهمية في المجتمع المتعدد الثقافات ‏اليوم.‏

ABSTRACT

This research is motivated by many social phenomena in society in ‎the form of divisions and conflicts between groups among Muslims, ‎which are thought to be due to a lack of understanding of the meaning of ‎hablullah. This research aims to analyze the concept of ḥablullāh (the rope ‎of Allah) in the interpretations of two prominent mufassirun, al-Marāghī ‎and M. Quraish Shihab, specifically in the context of Q.S. Ali Imran ‎verse 103. This study uses a qualitative approach with a comparative ‎analysis method between the tafsir of al-Marāghī and the tafsir Al-‎Misbah by Quraish Shihab. The concept of ḥablullāh in this verse is ‎understood as a symbol of the bond or relationship between Muslims and ‎Allah, as well as between fellow Muslims. This study also discusses how ‎both mufassirun view the importance of unity among Muslims and how ‎the values of diversity and tolerance play a role in maintaining unity in a ‎pluralistic society, particularly in the context of Indonesia.‎
The findings of this study show that al-Marāghī emphasizes the ‎spiritual and religious aspects of ḥablullāh, focusing on the direct ‎relationship between Muslims and Allah through faith and worship. On ‎the other hand, Quraish Shihab, as a contemporary mufassir, broadens ‎this understanding by associating it with a social concept that prioritizes ‎interfaith harmony and the importance of tolerance in a pluralistic ‎society. These two interpretations, although coming from different ‎contexts, offer relevant perspectives to address social challenges in ‎Indonesia.‎
The interpretation of ḥablullāh according to al-Marāghī and Quraish ‎Shihab is highly relevant to modern life. Al-Marāghī’s tafsir provides ‎cognitive benefits in strengthening the faith and spirituality of Muslims ‎amidst the challenges of modernity, while Quraish Shihab’s tafsir offers a ‎perspective on diversity and tolerance that is crucial in today’s ‎multicultural society. ‎