Women's empowerment: Discovering women's subjectivity in Arabic Novels based on Juliet Mitchell's Feminist Psychoanalysis

ABSTRACT

As women play an important role in shaping the character of a quality generation, women’s empowerment is an investment for a better future. This study aims to; 1) reveal women’s subjectivity in Juliet Mitchell’s feminist psychoanalysis perspective; 2) analyze the role of women’s empowerment reflected to female characters; and 3) explore the dynamics between social structure, culture, and psychology of female characters in the novel Zeina by Nawal El Saadawi This research uses a descriptive-qualitative method. The data source of this research is the novel “Zeina” by Nawal El Saadawi and complemented by theoretical and other references that have relevance. Data collection techniques use translation, reading and note-taking techniques. Data analysis techniques use the Miles and Huberman models. The results of this study show that; 1) the subjectivity of female characters in the novel “Zeina” includes; identity differences, resilience and self-formation, internal and external conflicts, and struggles for emancipation and freedom 2) The role of empowerment reflected in female characters, includes; women becoming entertainers, women becoming magazine leaders, and women becoming literary critics as well as department heads. 3) The dynamics that occur between social, cultural, and psychological structures of female characters are; the influence of trauma in identity formation, identity reconstruction, and identity transformation through trauma healing. This research confirms that women can empower themselves, even in a patriarchal environment. Empowerment through education, employment, and psychological support is important as a foundation for women’s role as agents of change.

ABSTRAK

Mengingat perempuan memegang peranan penting dalam membentuk karakter generasi yang berkualitas, maka pemberdayaan perempuan merupakan investasi untuk masa depan yang lebih baik. Penelitian ini bertujuan untuk; 1) mengungkap subjektivitas perempuan dalam perspektif psikoanalisis feminis Juliet Mitchell; 2) menganalisis peran pemberdayaan perempuan yang direfleksikan pada tokoh-tokoh perempuan; dan 3) mengeksplorasi dinamika antara struktur sosial, budaya, dan psikologi tokoh-tokoh perempuan dalam novel “Zeina” karya Nawal El Saadawi. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif-kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah novel “Zeina” karya Nawal El Saadawi dan dilengkapi dengan referensi teori dan referensi lain yang memiliki relevansi. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik penerjemahan, pembacaan, dan pencatatan. Teknik analisis data menggunakan model Miles dan Huberman. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa; 1) subjektivitas tokoh perempuan dalam novel “Zeina” meliputi; perbedaan identitas, ketahanan dan pembentukan diri, konflik internal dan eksternal, dan perjuangan emansipasi dan kebebasan. 2) Peran pemberdayaan yang tercermin pada tokoh perempuan, meliputi; perempuan menjadi penghibur, perempuan menjadi pemimpin majalah, dan perempuan menjadi kritikus sastra serta kepala departemen. 3) Dinamika yang terjadi antara struktur sosial, budaya, dan psikologis tokoh perempuan, meliputi; pengaruh trauma dalam pembentukan identitas, rekonstruksi identitas, dan transformasi identitas melalui penyembuhan trauma. Penelitian ini menegaskan bahwa perempuan dapat memberdayakan dirinya sendiri, bahkan dalam lingkungan yang patriarkis. Pemberdayaan melalui pendidikan, pekerjaan, dan dukungan psikologis menjadi penting sebagai fondasi peran perempuan sebagai agen perubahan.

مستخلص البحث

نظرا لأن المرأة تلعب دورا مهما في تشكيل شخصية جيل جيد ، فإن تمكين المرأة هو استثمار من أجل مستقبل أفضل. تهدف هذه الدراسة إلى: 1) الكشف عن ذاتية المرأة في منظور التحليل النفسي النسوي لجولييت ميتشل ؛ 2) تحليل دور تمكين المرأة الذي ينعكس على الشخصيات النسائية. 3) استكشاف الديناميكيات بين البنية الاجتماعية والثقافة وعلم النفس للشخصيات النسائية في رواية زينة للكاتب نوال السعداوي يستخدم هذا البحث منهج وصفي نوعي. مصدر بيانات هذا البحث هو رواية "زينة" لنوال السعداوي وتكملها مراجع نظرية وغيرها من المراجع ذات الصلة. تستخدم تقنيات جمع البيانات تقنيات الترجمة والقراءة وتدوين الملاحظات. تستخدم تقنيات تحليل البيانات نماذج مايلز وهوبرمان. تظهر نتائج هذه الدراسة ما يلي: 1) تشمل ذاتية الشخصيات النسائية في رواية "زينة" ؛ الاختلافات في الهوية ، والمرونة والتكوين الذاتي ، والصراعات الداخلية والخارجية ، والنضالات من أجل التحرر والحرية 2) يشمل دور التمكين الذي ينعكس في الشخصيات النسائية ؛ أصبحت النساء فنانات ، وأصبحت النساء قائدات المجلات ، وأصبحت النساء ناقدات أدبيات بالإضافة إلى رؤساء أقسام. 3) الديناميكيات التي تحدث بين الهياكل الاجتماعية والثقافية والنفسية للشخصيات النسائية هي ؛ تأثير الصدمة في تكوين الهوية وإعادة بناء الهوية وتحويل الهوية من خلال التئام الصدمات. يؤكد هذا البحث أن النساء يمكن أن يمكنن أنفسهن ، حتى في بيئة أبوية. التمكين من خلال التعليم والتوظيف والدعم النفسي مهم كأساس لدور المرأة كعامل تغيير.