The Palestinian-Israeli ceasefire proposal: Van Dijk's critical discourse analysis of Al-Arabiya's reporting

ABSTRACT

The ceasefire proposal between Israel and Palestine shocked the world's residents because of the pros and cons of several related parties. Israel and Hamas as the target parties showed different responses to the proposal agreement presented by President Biden in his speech. So, this research is certainly considered interesting because it concerns the most important world phenomenon that has succeeded in shaking the global community. This research uses a qualitative method that aims to describe and analyze the discourse on this ceasefire proposal with the reactions of certain parties as stated in the Al-Arabiya news text based on Teun van Dijk's critical discourse analysis through the text dimension. The results showed the following data findings: 1) macrostructure (theme); 2) superstructure (scheme) includes summary (title and lead) and story (comment and situation); 3) microstructure four studies include semantic (background, detail, intent, presupposition, and nominalization), syntax (sentence form, coherence, and pronoun), stylistic (lexicon), and rhetoric (graphic, metaphor, and expression). The three structures have various elements with their characteristics to form the entire discourse content cohesively and relate to each other. Especially in the title and lead of the discourse, Al-Arabiya journalists have indirectly summarized the responses of those who accept or reject President Biden's statement after understanding the news content.

ABSTRAK

Proposal gencatan senjata Israel dan Palestina sempat menghebohkan penghuni dunia lantaran pro kontra dari beberapa pihak terkait. Israel dan Hamas sebagai pihak sasaran malah menunjukkan respon berbeda terhadap perjanjian proposal yang disampaikan Presiden Biden di dalam pidatonya. Maka, penelitian ini tentu dianggap menarik karena menyangkut fenomena dunia terpenting yang berhasil mengguncang masyarakat global. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif yang bertujuan mendeskripsikan dan menganalisis wacana tentang proposal gencatan senjata ini dengan reaksi berbagai pihak tertentu sesuai yang tertera dalam teks berita Al-Arabiya berdasarkan analisis wacana kritis Teun van Dijk melalui dimensi teks. Hasil penelitian ini mencakup temuan-temuan data sebagai berikut: 1) struktur makro (tema); 2) superstruktur (skema) meliputi summary (judul dan lead) dan story (komentar dan situasi); 3) struktur mikro empat kajian mencakup semantik (latar, detil, maksud, praanggapan, dan nominalisasi), sintaksis (bentuk kalimat, koherensi, dan kata ganti), stilistik (leksikon), serta retoris (grafis, metafora, dan ekspresi). Ketiga struktur tersebut mempunyai beragam elemen dengan karakteristik tersendiri untuk membentuk keseluruhan isi wacana secara padu dan berhubungan satu sama lain. Terutama pada judul dan lead wacana, wartawan Al-Arabiya secara tidak langsung telah merangkum respon pihak yang menerima atau menolak pernyataan Presiden Biden setelah memahami konten berita.

مستخلص البحث

مقترح وقف إطلاق النار بين إسرائيل وفلسطين أخذ وقتا لإهاجة سكان العالم بسبب الإجابات الموافقة والمعاكسة من بعض الأطراف المعنية. حتى أن إسرائيل وحماس كطرفين معنيين أظهرا إجابات مختلفة على اتفاق المقترح الذي ألقاه الرئيس بايدن في خطابه. من ثم، فإن هذا البحث يعتبر بالتأكيد مثيرًا للاهتمام لأنه يتعلق بأهم ظاهرة عالمية أبرزت هز المجتمع العالمي. ويعتمد هذا البحث على المنهج الكيفي الذي يهدف إلى وصف وتحليل الخطاب عن مقترح وقف إطلاق النار و إجابات بعض الأطراف المعنية كما وردت في نص خبر العربية استنادًا إلى تحليل الخطاب النقدي لتيون فان ديك من خلال بعد النص. وتتضمن نتيجة هذا البحث مكتشفات البيانات التالية: 1) البنية الكلية (الموضوع)؛ 2) البنية الفوقية (المخطة) وتشمل الملخص (العنوان ورأس الخبر) والقصة (التعليق والحالة)؛ 3) البنية الدقيقة من أربعة علوم تشمل الدلالة (الخلفية، والتفصيل، والمقصود، والمظنة، والتسمية)، والنحو (صيغة الجملة، والالتحام، والضمير)، والأسلوب (المعجم)، والبلاغة (الرسم، والمجاز، والتعبير). وللبنى الثلاثة عناصر متنوعة عندها الخصائص الخاصة لتشكيل محتوى الخطاب كله بطريقة متماسكة ومترابطة فيما بينها. بخصوص العنوان ورأس الخبر، فقد لخص صحافي العربية بشكل غير مباشر إجابات الأطراف الذين يوافقون أو يعاكسون تصريح الرئيس بايدن بعد فهم مضمون الخبر.