A portrait of Palestinians in Mahmoud Darwish’s poem Qasidatu Al-Ardi: New historicism analysis

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap makna puisi “Qasidatu al-Ardi” karya Mahmoud Darwish dengan berdasar new historicism perspektif Stephen Greenblatt. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Adapun sumber data penelitian ini adalah puisi “Qasidatu al-Ardi” karya Mahmoud Darwish, dan teks non sastra berupa buku dan website yang relevan. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca catat dengan pendekatan new historicism. Pendekatan ini menekankan pada pembacaan secara bersamaan antara teks sastra dengan teks non-sastra untuk mengetahui keterkaitan antara keduanya. Adapun teknik analisis yang digunakan adalah reduksi data, penyajian data, dan kesimpulan. Hasil penelitian mengenai bentuk perjuangan rakyat Palestina dalam puisi “Qasidatu al-Ardi” menunjukkan bahwa (1) penciptaan puisi “Qasidatu al-Ardi” berkaitan erat dengan latar belakang sejarah Land Day tahun 1976 di Galilea; (2) kondisi rakyat Palestina dalam puisi ini ditunjukkan melalui adanya bentuk nasionalisme rakyat Palestina, genosida di wilayah Palestina, dan harapan rakyat Palestina.

ABSTRACT

This study aims to elucidate the meaning of the poem "Qasidatu al-Ardi" by Mahmoud Darwish through the lens of Stephen Greenblatt's new historicism perspective. This research is categorized as descriptive qualitative research. The primary data sources for this study include the poem "Qasidatu al-Ardi" and relevant non-literary texts, which comprise books and associated websites. The data collection technique employed in this study involves a reading approach that applies Greenblatt's new historicism perspective, emphasizing the simultaneous analysis of literary and non-literary texts to explore their interrelationship. The analysis techniques utilized include data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The study reveals that the depiction of the Palestinian people's struggle in the poem "Qasidatu al-Ardi" is intricately linked to the historical context of Land Day in 1976 in Galilee. Furthermore, the poem presents the condition of the Palestinian people through themes of Palestinian nationalism, genocide in the Palestinian territories, and the aspirations of the Palestinian populace.

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى توضيح معنى قصيدة ”قصيدة العرضي“ لمحمود درويش من خلال منظور ستيفن غرينبلات التاريخي الجديد. يصنف هذا البحث ضمن البحوث النوعية الوصفية. وتشمل مصادر البيانات الأولية لهذه الدراسة قصيدة ”قصيدة العرضي“ والنصوص غير الأدبية ذات الصلة، والتي تشمل الكتب والمواقع الإلكترونية المرتبطة بها. وتنطوي تقنية جمع البيانات المستخدمة في هذه الدراسة على منهج القراءة الذي يطبق منظور غرينبلات التاريخي الجديد، مع التركيز على التحليل المتزامن للنصوص الأدبية وغير الأدبية لاستكشاف العلاقة المتبادلة بينها. وتشمل تقنيات التحليل المستخدمة اختزال البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. وتكشف الدراسة أن تصوير نضال الشعب الفلسطيني في قصيدة ”قاصدة العرضي“ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسياق التاريخي ليوم الأرض في الجليل عام 1976. علاوة على ذلك، تعرض القصيدة حالة الشعب الفلسطيني من خلال مواضيع القومية الفلسطينية، والإبادة الجماعية في الأراضي الفلسطينية، وتطلعات الشعب الفلسطيني.