A critical dissection of media narratives in the Salma Al-Shihab case: Insights from Murray Jacob Edelman

ABSTRACT

Every media has a certain tendency towards the reality of the issues constructed in the news, including the Arab media which recently reported the arrest of Saudi Arabian feminist activist Salma Al-Shihab for voicing freedom of speech on her Twitter account. Through Murray Jacob Edelman's critical analysis, this study aims to examine the construction of Arab media through Edelman's 4 framing elements consisting of categorization, ideology, rubrication, and classification. This type of research is descriptive qualitative. Data sources were taken from three Arabic news texts in BBC Arabic, CNN Arabic, and Amnesty International. The results of research from the four elements consisting of categorization, ideology, rubrication, and classification in the BBC and CNN Arabic media display objective news construction, in this case the two media do not show a tendency towards any party. This finding is supported by Amnesty media's explicit support for the human rights case against Salma Al-Shihab. In conclusion, in general, the Arab media provides support for the Salma Al-Shihab case.

ABSTRAK

Setiap media memiliki kecenderungan tertentu terhadap realitas isu yang dikonstruksi dalam pemberitaannya, termasuk media Arab yang baru-baru ini memberitakan penangkapan aktivis feminis Arab Saudi Salma Al-Shihab karena menyuarakan kebebasan berpendapat di akun Twitter miliknya. Melalui analisis kritis Murray Jacob Edelman, penelitian ini bertujuan untuk mengkaji konstruksi media Arab melalui 4 elemen framing Edelman yang terdiri dari kategorisasi, ideologi, rubrikasi, dan klasifikasi. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data diambil dari tiga teks berita berbahasa Arab di BBC Arabic, CNN Arabic, dan Amnesty International. Hasil penelitian dari keempat elemen yang terdiri dari kategorisasi, ideologi, rubrikasi, dan klasifikasi pada media BBC dan CNN Arabic menampilkan konstruksi berita yang objektif, dalam hal ini kedua media tersebut tidak menunjukkan kecenderungan ke arah pihak manapun. Temuan ini didukung oleh dukungan eksplisit media Amnesty terhadap kasus HAM yang melibatkan Salma Al-Shihab. Sebagai kesimpulan, secara umum media Arab memberikan dukungan terhadap kasus Salma Al-Shihab.

مستخلص البحث

لكل وسائل الإعلام نزعة معينة تجاه واقع القضايا التي يتم بناؤها في الأخبار، بما في ذلك وسائل الإعلام العربية التي تناولت مؤخراً اعتقال الناشطة النسوية السعودية سلمى الشهاب بسبب تعبيرها عن حرية التعبير على حسابها على تويتر. وتهدف هذه الدراسة من خلال التحليل النقدي لموراي جاكوب إيدلمان إلى فحص بناء الإعلام العربي من خلال عناصر التأطير الأربعة التي وضعها إيدلمان والمتمثلة في التصنيف، والأيديولوجيا، والتبويب، والتصنيف. وهذا النوع من البحث نوعي وصفي. وقد أُخذت مصادر البيانات من ثلاثة نصوص إخبارية عربية في بي بي سي العربية، وسي إن إن العربية، ومنظمة العفو الدولية. وتظهر نتائج البحث من العناصر الأربعة المتمثلة في التصنيف، والأيديولوجيا، والتصنيف، والتصنيف، في وسائل الإعلام في البي بي سي وسي إن إن العربية بناء الأخبار الموضوعية، وفي هذه الحالة لا تظهر الوسيلتان ميلاً نحو أي طرف. ويدعم هذه النتيجة دعم وسائل الإعلام العربية الصريح لقضية سلمى الشهاب الحقوقية. وفي الختام، وبشكل عام، فإن الإعلام العربي بشكل عام يقدم الدعم لقضية سلمى الشهاب.