Yahya sinwar's murder in Arabic International Media Platforms: A Norman fairclough critical discourse analysis

ABSTRACT

Israel's crushing defeat in the Al-Aqsa flood incident led to Yahya Sinwar being pursued by Israel's allies, with his death later making headlines in various international media. This research aims to reveal the ideology, power, and social relations reflected in the text, discourse, and sociocultural context of the news coverage of Yahya Sinwar's murder using Norman Fairclough's critical discourse analysis. This research uses a qualitative descriptive approach. Primary data sources include news articles about the murder of Yahya Sinwar from international online media, while secondary data are taken from books and articles relevant to the topic. The results of this study reveal that: (1) text analysis shows how Arabic media platforms use diction that portrays Yahya Sinwar's death as a representation of Israel's dominance over Hamas and their ongoing relationship, with Yahya Sinwar serving as the subject of the reported narrative; (2) discourse practices show that BBC News Arabic, France 24, and Al Jazeera, international media platforms targeting African and Middle Eastern audiences, present the discourse in different ways; (3) sociocultural analyses highlight that Yahya Sinwar's assassination is closely linked to the broader context of the Israeli-Palestinian conflict, involving various elements of Israeli politics and Palestinian social reactions. The findings of this study show that the narrative of Yahya Sinwar's death on various Arab media platforms proved to have a significant social impact, causing tensions between social groups in the Middle East and Africa regarding the Israeli-Palestinian conflict

ABSTRAK

Kekalahan telak Israel dalam insiden banjir Al-Aqsa menyebabkan Yahya Sinwar dikejar oleh sekutu Israel, dengan kematiannya kemudian menjadi berita utama di berbagai media internasional. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap ideologi, kekuasaan, dan hubungan sosial yang tercermin dalam teks, wacana, dan konteks sosiokultural liputan berita pembunuhan Yahya Sinwar menggunakan analisis wacana kritis Norman Fairclough. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Sumber data primer meliputi artikel berita tentang pembunuhan Yahya Sinwar dari media daring internasional, sedangkan data sekunder diambil dari buku dan artikel yang relevan dengan topik tersebut. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa: (1) analisis teks menunjukkan bagaimana platform media berbahasa Arab menggunakan diksi yang menggambarkan kematian Yahya Sinwar sebagai representasi dominasi Israel atas Hamas dan hubungan mereka yang sedang berlangsung, dengan Yahya Sinwar berperan sebagai subjek narasi yang dilaporkan; (2) praktik wacana menunjukkan bahwa BBC News Arabic, France 24, dan Al Jazeera, platform media internasional yang menyasar audiens Afrika dan Timur Tengah, menyajikan wacana dengan cara yang berbeda; (3) analisis sosiokultural menyoroti bahwa pembunuhan Yahya Sinwar terkait erat dengan konteks konflik Israel-Palestina yang lebih luas, yang melibatkan berbagai elemen politik Israel dan reaksi sosial rakyat Palestina. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa narasi kematian Yahya Sinwar di berbagai platform media Arab terbukti memiliki dampak sosial yang signifikan, yaitu menimbulkan ketegangan antara kelompok sosial di Timur Tengah dan Afrika terkait konflik Israel-Palestina.

مستخلص البحث

أدّت الهزيمة الساحقة التي منيت بها إسرائيل في حادثة طوفان الأقصى إلى ملاحقة يحيى السنوار من قبل حلفاء إسرائيل، وتصدّر مقتله لاحقًا عناوين الأخبار في مختلف وسائل الإعلام العالمية. يهدف هذا البحث إلى الكشف عن الأيديولوجيا والسلطة والعلاقات الاجتماعية التي تنعكس في النص والخطاب والسياق الاجتماعي والثقافي للتغطية الإخبارية لمقتل يحيى السنوار باستخدام تحليل الخطاب النقدي لنورمان فيركلو. يستخدم هذا البحث منهجًا وصفيًا نوعيًا. وتشمل مصادر البيانات الأولية المقالات الإخبارية حول مقتل يحيى السنوار من وسائل الإعلام الدولية على الإنترنت، في حين أن البيانات الثانوية مأخوذة من الكتب والمقالات ذات الصلة بالموضوع. تكشف نتائج هذه الدراسة ما يلي: (1) يُظهر تحليل النصوص كيف تستخدم المنصات الإعلامية العربية خطابًا يصور مقتل يحيى السنوار على أنه تمثيل لهيمنة إسرائيل على حماس والعلاقة المستمرة بينهما، حيث يمثل يحيى السنوار موضوع السرد الخبري; (2) تُظهر ممارسات الخطاب أن قناة بي بي سي العربية وقناة فرانس 24 وقناة الجزيرة، وهي منصات إعلامية دولية تستهدف الجمهور الأفريقي والشرق أوسطي، تقدم الخطاب بطرق مختلفة؛ (3) تبرز التحليلات الاجتماعية والثقافية أن اغتيال يحيى السنوار يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسياق الأوسع للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، الذي يشمل عناصر مختلفة من السياسة الإسرائيلية وردود الفعل الاجتماعية الفلسطينية. وتظهر نتائج هذه الدراسة أن سردية مقتل يحيى السنوار على مختلف وسائل الإعلام العربية أثبتت أن لها تأثيرًا اجتماعيًا كبيرًا، مما تسبب في توترات بين الفئات الاجتماعية في الشرق الأوسط وأفريقيا فيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني.