Standarisasi parameter spesifik dan non spesifik simplisia korteks lelak (Uvaria rufa Blume)

INDONESIA:

Lelak (Uvaria rufa Blume) merupakan salah satu tanaman etnomedis yang dimanfaatkan untuk menyembuhkan beberapa masalah kesehatan seperti demam, pedarahan, alergi kulit dan lain-lain. Dalam pengembangannya sebagai bahan baku obat herbal perlu adanya penetapan standarisasi guna menjamin bahwa U. rufa terpenuhi syaratnya yakni aman, berkhasiat dan bermutu. Tujuan penelitian standardisasi diperlukan untuk mengendalikan mutu sehingga diperoleh bahan baku yang seragam yang dapat menjamin efek farmakologis tanaman tersebut. Penelitian ini dilakukan dengan metode deskriptif eksperimental melalui penetapan parameter spesifik dan non spesifik dari simplisia korteks lelak (Uvaria rufa Blume). Hasil standarisasi dari parameter spesifik yang berfokus pada identitas dan kualitas kandungan kimia menunjukkan ciri identitas simplisia (Bagian tumbuhan kulit batang dan nama simplisia Uvaria rufa Korteks), ciri makroskopik simplisia utuh (panjang ± 8-10 cm, warna coklat tua dengan dalam warna kuning, tekstur kulit batang berserat dan berbentuk potongan), ciri mikroskopik simplisia serbuk (parenkim korteks dengan sel batu, sklerenkim dan jaringan gabus), organoleptik simplisisia serbuk (warna coklat muda, rasa tawar cenderung ke sepat, khas aromatik, dan berbentuk serbuk halus), dengan kadar sari larut air (12,0160% ±
0,0090), larut etanol (22,475% ± 0,0111). Hasil parameter non spesifik yang berfokus pada keamanan dan stabilitas bahan baku menunjukkan susut pengeringan (7,26% ± 0,8723), kadar air (9,4 % ± 0,2000), kadar abu (2,601 % ± 0,0002), kadar logam dalam simplisia mengandung Pb (0,0472 ppm), Cd (0,0014 ppm) dan Hg (0,0004 ppm). Kesimpulan dari penelitian ini bahwa seluruh parameter pengujian telah memenuhi syarat umum standarisasi sehingga U. rufa sebagai tanaman etnomedis dapat dikembangkan sebagai bahan baku obat herbal.

ENGLISH:

Lelak (Uvaria rufa Blume) is one of the ethnomedical plants used to cure health problems such fever, bleeding, allergies and others. In development as raw material for herbal medicines, its necessary to establish standardization to ensure that U. rufa meets the requirements, namely safety, efficacy, quality. The purpose of standardization research is control quality so that similar raw materials are obtained that can guarantee the pharmacological effects of these plants. This research was conducted with an experimental descriptive method through the determination of specific and non-specific parameters of U. rufa cortex simplicia. The standardization results of specific parameters that focus on identity and quality of chemical content show the identity of simplicia (Plant part of bark and simplicia name Uvaria rufa Cortex), macroscopic (± 8-10 cm long, dark brown color with yellow inside, fibrous bark and pieces), microscopic powdered simplicia (cortex parenchyma with stone cells, sclerenchyma, cork tissue), organoleptic powdered simplicia (light brown color, tasteless to be astringent, aromatic, fine powder), with water soluble essence content (12.0160% ± 0.0090), ethanol soluble (22.475% ± 0.0111). The results of non-specific parameters that focus on the safety and stability of raw materials show loss drying (7.26% ± 0.8723), moisture content (9.4% ± 0.2000), ash content (2.601% ± 0.0002), metal content in simplisia Pb (0.0472 ppm), Cd (0.0014 ppm) and Hg (0.0004 ppm). The conclusion is that all testing parameters have met the general requirements of standardization so that U. rufa as ethnomedical plant can be developed as raw material for herbal medicines.

ARABIC:

ليلاك (Uvaria rufa Blume) هو أحد النباتات الطبية العرقية التي تستخدم لعلاج العديد من المشاكل الصحية مثل الحمى والنزيف وحساسية الجلد وغيرها. في تطويرها كمادة خام للأدوية العشبية، من الضروري إنشاء توحيد قياسي للتأكد من أن Uvaria rufa تلبي شروطها، وهي آمنة وفعالة وذات جودة عالية. الغرض من أبحاث التوحيد القياسي ضروري للتحكم في الجودة بحيث يتم الحصول على مواد خام موحدة يمكن أن تضمن التأثيرات الدوائية للنبات. أجريت هذه الدراسة بطريقة وصفية تجريبية من خلال تحديد معلمات محددة وغير محددة لبسيط قشرة الرحم الروفا. تظهر نتائج توحيد معلمات محددة تركز على هوية وجودة المحتوى الكيميائي خصائص هوية بساطة (الجزء النباتي من اللحاء واسم Uvaria rufa Korteks)، والخصائص العيانية للسمبليسيا السليمة (الطول ± 8-10 سم ، واللون البني الداكن مع نسيج لحاء أصفر غامق ، ليفي وشكل قطعة)، الخصائص المجهرية لمسحوق بساطة (قشرة الحمة مع الخلايا الحجرية، الصلبة وأنسجة الفلين)، مسحوق سيمبليسيا حسي (لون بني فاتح، ميل لا طعم له للتربيت، عطري، وناعم على شكل مسحوق)، مع محتوى جوهر قابل للذوبان في الماء (12.0160٪ ± 0.0090)، قابل للذوبان في الإيثانول (22.475٪ ± 0.0111). أظهرت نتائج المعلمات غير المحددة التي تركز على سلامة واستقرار المواد الخام انكماش التجفيف (7.26٪ ± 0.8723)، ومحتوى الرطوبة (9.4٪ ± 0.2000)، ومحتوى الرماد (2.601٪ ± 0.0002)، ومحتوى المعدن في البساطة المحتوية على الرصاص (0.0472 جزء في المليون) والكادميوم (0.0014 جزء في المليون). استنتاج هذه الدراسة هو أن جميع معلمات الاختبار قد استوفت المتطلبات العامة للتوحيد القياسي بحيث يمكن تطوير Uvaria rufa كنبات طبي عرقي كمادة خام للأدوية العشبية.