Negotiating identity of the main character in the novel Yellowface by R. F. Kuang

ABSTRACT

This study explores the complex process of identity negotiation carried out by the main character, June Hayward, in Yellowface by R. F. Kuang. June was a white writer, who took Athena's work. This study investigates two problems. The first is how June negotiates her identity as a Chinese writer, and the second is how June constructs her identity as the owner of "The Last Front". This study uses the literary criticism method to analyze the main character in Yellowface by R.F. Kuang. Data collection was carried out through the study of literary text documents, by reading repeatedly, taking notes, and underlining relevant parts. Data analysis focuses on the development of the main character, June Hayward to Juniper Song, using Stuart Hall's theory of identity negotiation. This process includes in-depth reading, identifying important elements, and drawing conclusions related to the research problem. This analysis reveals that in negotiating her identity, June uses two key aspects, namely interactive process, agency, and resistance. June interaction with Athena made she decided to takes Athena's manuscript, edits it, and publishes it under the pen name "Song of Juniper". June resists the suggestion of using a sensitive reader and maintains her ability as a writer. The researcher found four main elements in June's identity construction: culture, historical context, power and hegemony, and hybridity and fluidity. June uses the concept of "keeping face" from Asian culture for personal gain. Her friendship with Athena shapes her understanding as a Chinese writer. Criticism and public opinion influence her identity construction and the pen name "Juniper Song" shows the blend of different backgrounds in June's identity.

ABSTRAK

Studi ini mengeksplorasi proses kompleks negosiasi identitas yang dilakukan oleh karakter utama, June Hayward, dalam novel Yellowface karya R. F. Kuang. June sebagai penulis kulit putih, yang mengambil karya Athena. Penelitian ini menyelidiki dua masalah. Yang pertama adalah bagaimana June menegosiasikan identitasnya sebagai penulis China dan kedua bagaimana June mengkonstruksikan identitasnya sebagai pemilik "The Last Front". Penelitian ini menggunakan metode kritik sastra untuk menganalisis novel Yellowface karya R.F. Kuang. Pengumpulan data dilakukan melalui studi dokumen teks sastra, dengan membaca berulang, mencatat, dan menggarisbawahi bagian-bagian yang relevan. Analisis data berfokus pada perkembangan karakter utama June Hayward menjadi Juniper Song, menggunakan teori negosiasi identitas Stuart Hall. Proses ini meliputi pembacaan mendalam, identifikasi elemen-elemen penting, dan penarikan kesimpulan terkait masalah penelitian. Analisis ini mengungkapkan bahwa dalam menegosiasikan identitasnya, June menggunakan dua key aspek, yaitu interactive process dan Agency dan resistance. Ia mengambil naskah Athena, mengeditnya, dan menerbitkannya dengan nama pena "Song of Juniper". June menolak saran penggunaan sensitivity reader dan mempertahankan kemampuannya sebagai penulis. Ia juga menentang kritik dan narasi yang mencoba merusak reputasinya. Peneliti menemukan empat elemen utama dalam konstruksi identitas June: budaya, konteks historis, kekuasaan dan hegemoni, serta hibriditas dan fluiditas. June menggunakan konsep "menjaga muka" dari budaya Asia untuk kepentingan pribadi. Persahabatannya dengan Athena membentuk pemahamannya sebagai penulis Tiongkok. Kritik dan pandangan publik memengaruhi konstruksi identitasnya dan nama pena "Juniper Song" menunjukkan perpaduan latar belakang yang berbeda dalam identitas June.

مستخلص البحث

تستكشف هذه الدراسة العملية المعقدة للتفاوض على الهوية التي تقوم بها الشخصية الرئيسية، June Hayward، في رواية Yellowface لـ ر. ف. كوانغ. كانت June كاتبة بيضاء، استولت على عمل أثينا. تبحث هذه الدراسة في مشكلتين. الأولى هي كيف تتفاوض June على هويتها ككاتبة صينية، والثانية هي كيف تبني June هويتها كمالكة لـ "الجبهة الأخيرة". تستخدم هذه الدراسة منهج النقد الأدبي لتحليل رواية Yellowface لـ ر.ف. كوانغ. تم جمع البيانات من خلال دراسة وثائق النص الأدبي، عن طريق القراءة المتكررة، وتدوين الملاحظات، وتسطير الأجزاء ذات الصلة. يركز تحليل البيانات على تطور الشخصية الرئيسية، June Hayward، إلى Juniper Song، باستخدام نظرية ستيوارت هول في التفاوض على الهوية. تتضمن هذه العملية القراءة المتعمقة، وتحديد العناصر المهمة، واستخلاص النتائج المتعلقة بمشكلة البحث. يكشف هذا التحليل أنه في التفاوض على هويتها، تستخدم June جانبين رئيسيين، وهما العملية التفاعلية، والوكالة والمقاومة. تأخذ مخطوطة أثينا، وتحررها، وتنشرها تحت اسم مستعار "أغنية العرعر". ترفض June اقتراح استخدام قارئ حساس وتحافظ على قدرتها ككاتبة. كما تقاوم النقد والروايات التي تحاول الإضرار بسمعتها. وجد الباحث أربعة عناصر رئيسية في بناء هوية June: الثقافة، والسياق التاريخي، والقوة والهيمنة، والتهجين والسيولة. تستخدم June مفهوم "الحفاظ على الوجه" من الثقافة الآسيوية لتحقيق مكاسب شخصية. تشكل صداقتها مع أثينا فهمها ككاتبة صينية. يؤثر النقد والرأي العام على بناء هويتها. يظهر الاسم المستعار "Juniper Song" مزيج الخلفيات المختلفة في هوية June.