تمثيل هوية الشخصيات النسائية العراقية في رواية "فرانكشتاين في بغداد" بناءً على منظور غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى وصف: (1) أشكال تمثيل الطبقات المهمشة للشخصيات النسائية العراقية في رواية فرانكشتاين في بغداد لأحمد سعداوي من منظور نظرية ما بعد الاستعمار والنظريات النسوية لغاياتري شاكرافورتي سبيفاك؛ (2) تأثير الطبقية المهمشة على الشخصيات النسائية في رواية فرانكشتاين في بغداد لأحمد سعداوي وفقًا لنظرية غاياتري سبيفاك.
تعد هذه الدراسة دراسة وصفية نوعية. مصدر البيانات في هذه الدراسة هو رواية فرانكشتاين في بغداد لأحمد سعداوي، التي نشرتها دار كمال فيرلاي في عام 2013، والتي تحتوي على 292 صفحة. تشمل تقنيات جمع البيانات المستخدمة في هذه الدراسة القراءة وتدوين الملاحظات. تستخدم تقنيات تحليل البيانات طريقة مايلز وهوبيرمان، مع اختبار دقة البيانات من خلال ثلاث مراحل: تقليص البيانات، عرض البيانات، واستخلاص الاستنتاجات.
تنتج الدراسة عدة نتائج: (أ) أشكال تمثيل الطبقات المهمشة للشخصيات النسائية العراقية في فرانكشتاين في بغداد لأحمد سعداوي، استنادًا إلى نظرية ما بعد الاستعمار والنظريات النسوية لغاياتري شاكرافورتي سبيفاك، (1) تشمل الاستغلال العاطفي والاجتماعي، (2) استغلال القوة والسلطة، (3) استغلال تجسيد الجنس، (4) الاستغلال النفسي والاجتماعي، (5) الاستغلال النفسي والعاطفي، (6) العنف النفسي والعاطفي، (7) والعنف النفسي والجسدي؛ (ب) تأثير الطبقية المهمشة على الشخصيات النسائية في فرانكشتاين في بغداد لأحمد سعداوي وفقًا لنظرية غاياتري سبيفاك، (1) يشمل التهميش، (2) الأضرار النفسية، (3) الشعور بالإهمال، (4) تدمير الثقة، (5) صعوبة في التعبير عن الذات، (6) اليأس، (7) والصراعات لتحقيق العدالة.

ABSTRACT

This research aims to describe: (1) the forms of subaltern representation of Iraqi female characters in the novel Frankenstein fi Baghdad by Ahmed Saadawi from the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak’s postcolonial-feminist theory; (2) the impact of subalternity on the female characters in the novel Frankenstein fi Baghdad by Ahmed Saadawi according to Gayatri Spivak’s theory.
This research is a qualitative descriptive study. The data source for this research is the novel Frankenstein fi Baghdad by Ahmed Saadawi, published by Al Kamel Verlag in 2013 with 292 pages. Data collection techniques used in this study include reading and note-taking. Data analysis techniques use Miles and Huberman's method, testing data accuracy through three stages: data reduction, data presentation, and conclusion drawing.
The study produces several findings: (1) the forms of subaltern representation of Iraqi female characters in Frankenstein fi Baghdad by Ahmed Saadawi, based on Gayatri Chakravorty Spivak’s postcolonial-feminist theory, include (a) emotional and social exploitation, (b) power and strength exploitation, (c) sexual objectification exploitation, (d) psychological and social exploitation, (e) psychological and emotional exploitation, (f) psychological and emotional violence, and (g) psychological and physical violence; (2) the impact of subalternity on the female characters in Frankenstein fi Baghdad by Ahmed Saadawi according to Gayatri Spivak’s theory includes (a) marginalization, (b) psychological damage, (c) feeling neglected, (d) destruction of trust, (e) difficulty in self-expression, (f) despair, and (g) struggles to achieve justice.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan: (1) bentuk-bentuk representasi subalternitas pada tokoh-tokoh perempuan Irak dalam novel Frankenstein fi Baghdad karya Ahmed Saadawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial-feminis Gayatri Chakravorty Spivak; (2) Dampak subalternitas pada tokoh - tokoh perempuan novel Frankenstein fi Baghdad karya Ahmed Saadawi menurut teori Gayatri Spivak.
Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalan novel Frankenstein fi Baghdad karya Ahmed Saadawi yang di terbitkan oleh Al Kamel Verlag pada tahun 2013 berjumlah 292 halaman. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini mengunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode milik Miles dan Huberman, dengan menguji ketepatan data melalui tiga tahap, yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.
Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: (1) bentuk-bentuk representasi subalternitas pada tokoh-tokoh perempuan Irak dalam novel Frankenstein fi Baghdad karya Ahmed Saadawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial-feminis Gayatri Chakravorty Spivak berupa (a) eksploitasi emosional dan sosial, (b) eksploitasi kekuasaan dan kekuatan, (c) eksploitasi objektivitas seksual, (d) eksploitasi psikologis dan sosial, (e) eksploitasi psikologis dan emosional, (f) kekerasan psikologis dan emosional, dan (g) kekerasan psikologis dan fisik; (2) dampak subalternitas pada tokoh - tokoh perempuan novel Frankenstein fi Baghdad karya Ahmed Saadawi menurut teori Gayatri Spivak yakni (a) marginalisasi, (b) kerusakan psikologis, (c) merasa diabaikan, (d) menghancurkan kepercayaan, (e) kesulitan dalam ekspresi diri, (f) putus asa, dan (g) bertahan mendapatkan keadilan.