Tradisi untalan dalam perspektif ‘Urf: Studi di Desa Purworejo Kecamatan Senduro Kabupaten Lumajang

INDONESIA:

Pernikahan adalah suatu akad serah terima antara laki-laki dan perempuan yang tujuannya adalah untuk membentuk sebuah keluarga yang sakinah, mawaddah wa rahamah. Proses pernikahan di Indonesia tidak pernah lepas dari suatu tradisi yang sering dilakukan oleh masyarakat. Salah satunya tradisi yang unik dalam proses pernikahan adalah tradisi untalan. Maksudnya yaitu melempar uang di dalam nampan (wadah) yang sudah disiapkan, yang mana uang yang terkumpul nantinya diberikan kepada isteri untuk biaya hidup selama empat puluh hari, karena suami tidak boleh bekerja. Oleh karena keunikan tersebut sehingga dapat dirumuskan menjadi beberapa rumusan masalah dalam penelitian, yaitu 1) Bagaimana tradisi untalan dalam perkawinan yang terjadi di Desa Purworejo, Kecamatan Senduro, Kabupaten Lumajang? 2) Bagaimana konsep ‘urf terhadap tradisi untalan pada perkawinan masyarakat Desa Purworejo, Kecamatan Senduro, Kabupaten Lumajang?

Penelitian ini adalah penelitian lapangan (field research) yang menggunakan metode pendekatan deskriptif kualitatif, sedangkan sumber data ada dua, primer dan sekunder untuk memperoleh informasi yaitu dengan metode wawancara dan observasi langsung kepada warga masyarakat sebagai data primer dan dari buku-buku sebagai data sekunder.

Hasil penelitian ini adalah tradisi untalan merupakan tradisi turun temurun yang dilakukan oleh masyarakat desa purworejo pada saat menikah. Pada tata cara tradisi tersebut yaitu mengumpulan sejumlah uang dengan cara melempar yang dilakukan oleh keluarga, kerabat dan teman dari mempelai laki-laki. Setelah acara pernikahan selesai pengantin baru tidak boleh bekerja selama empat puluh hari. Hasil dari untalan dijadikan biaya hidup selama empat puluh hari bagi pengantin. Perbuatan tersebut diambil dari kebiasaan masyarakat Desa Purworejo ketika seseorang menikah maka harus dilaksanakannya tradisi tersebut. Sehingga proses untalan berdampak pada masa tidak boleh bekerja selama empat puluh hari. Tradisi untalan merupakan tradisi yang termasuk dalam ‘urf shahih, karena di dalam pelaksanaannya tradisi tersebut tidak terdapat pelaksanaan yang menyimpang dan juga tidak menyalahi dasar-dasar ajaran agaman islam yang telah ditetapkan dan didalamnya terkandung suatu unsur ke-maslahat¬-an bagi pelakunya. Kandungan maslahat yang terkandung di dalamnya yaitu: pertama, memberikan adaptasi bagi pengantin baru. Kedua, mengeratkan hubungan emosional antara suami-isteri dan hubungan menantu-mertua. Ketiga, semakin terjalinnya hubungan yang harmonis di dalam keluarga. Sehingga ketika para pengantin baru melakukan tradisi tersebut hukumnya boleh, karena termasuk dalam ‘urf shahih.

ENGLISH:

Marriage is a contract of giving and taking between a man and a woman with the intention of creating a calming, and loving family. The marriage processes in Indonesia are always bound to the tradition of the people of a certain location. One of the unique tradition in a marriage process is untalan. Untalan is a tradition where a person will toss the money which have been placed on a nampan. The money which is successfully collected will be used by the wife for the next forty days since the husband should not work for the next forty days. Because of the unique tradition, we found the following problem for this research; 1) How untalan are held on Village Purworejo, Sub-district Senduro, Regency Lumajang? 2) how the concept of ‘urf applies to untalan in the marriage process of Village Purworejo, Sub-district Senduro, Regency Lumajang?

This research is a field research using descriptive qualitative approach method while the data source which the researcher got by interviewing and observing the people of Village Purworejo, Sub-district Senduro, Regency Lumajang will be used as the primary data.

The result of this research shows that untalan is a tradition is inherited from generation to generation by the people of Village Purworejo. While doing untalan, a relatives of the groom will toss the money which have been collected and placed on a nampan. After the marriage ceremony, the husband should not work for forty days. Thus, the money collected from untalan will be used. This tradition is categorized as ‘urf shahih. While the tradition is held, there is no doings that broke the sharia law. Besides, the tradition brings maslahat to the people who carry out the tradition. The maslahats which come with the tradition are: first, adapt the newly wed to the new life. Second, bond the emotional relationship of both the husband and the wife and the son/daughter in law with the father/mother in law. Third, the newly formed family will be more in harmony. Therefore, the people who perform untalan in their marriage ceremony is not breaking the sharia law because untalan is categorized as ‘urf shahih.

ARABIC:

الزواج هو عهد من تسليم السلطة بين الرجل والمرأة الذي يهدف إلى تكوين أسرة أن سكينة، رحمة وا مودة. ابدأ عملية الزواج في إندونيسيا الهروب من تقاليد التي غالباً ما يتم بالمجتمع. واحد منهم فريد من نوعه تقليد عملية الزواج تقليد أونتالان. معنى ذلك هو رمي المال حولها في الصواني (الحاويات) التي كانت بالفعل ديسيباكان، أي الأموال التي تم جمعها في وقت لاحق أعطيت الزوجة لتكلفة المعيشة لمدة أربعين يوما، لأن الزوج قد لا تعمل. نظراً للطابع الفريد لذلك يمكن أن تصاغ في عدد قليل من المشاكل في صياغة بحوث، هي: 1) كيف التقليد أونتالان في الزواج الذي وقع في قرية بوروريجو، حي سيندورو، لوماجانج ؟ 2) كيف أن مفهوم 'أونتالان العرف على تقاليد الزواج ضد القرويين بوروريجو، سيندورو،"لوماجانج الفرعية" ؟

البحث هو حقل البحث (البحث الميداني) يستخدم أسلوب نهج نوعي وصفي، بينما مصدر البيانات يقوم به مقدم البلاغ للحصول على المعلومات بأساليب الملاحظة والمقابلة المباشرة إلى المواطنين كالبيانات الأولية.

نتائج هذه الدراسة تشير إلى أن تقليد أونتالان وراثية تقليد أجرتها بوروريجو القرويين عند الزواج. على التقليد هناك جمع مبلغ من المال عن طريق القذف الذي قامت به الأسرة وأقارب وأصدقاء العريس. بعد المخللات قد لا تعمل حفلات الزفاف فعلت العروسين لمدة أربعين يوما. لذلك هو نتيجة تكاليف المعيشة وأدلى أونتالان خلال الأربعين يوما. مثل هذا العمل الفذ مأخوذ من عرف القرويين بوروريجو عند شخص تزوج بعد ذلك بمعالجة في التقليد. ذلك هو التأثير على أونتالان أثناءالعملية قد لا تعمل لمدة أربعين يوما. أونتالان التقليد هو تقليد التي يتم تضمينها في ' العرف صحيح، لأن في ممارسة التقاليد هناك لا تنفيذ مشوهة وأيضا لم تنتهك أساسيات تعاليم الإسلام عجمان المحددة فيه و الواردة بند لشؤون ¬ السبعينات للجاني. الشؤون للمحتوى الوارد في ييوت: أولاً، إعطاء تكييف للعروسين. ثانيا، العلاقة العاطفية بين مينجيراتكان والعلاقة بعد سن-في-القانون-في--القانون. ثالثا، إقامة علاقات متناسقة داخل الأسرة. حتى عند أداء العروسين التقليد الحاكم لا يفعل شيئا لأنه يتم تضمينه في ' العرف صحيح.