Embracing the golden years: Wellness Center with healing architecture approach at Pasuruan.

INDONESIA:

Indonesia sudah memasuki struktur penduduk tua (ageing population) sejak tahun 2021 dan meningkat pula angka harapan hidup. Pasuruan merupakan salah satu kabupaten dengan peningkatan jumlah lansia terbanyak di Jawa Timur, tetapi fasilitas kesehatan masih sangat minim disana. Tujuan perancangan ini untuk memberikan fasilitas kesehatan baik mengobati fisik maupun mental lansia. Pengaplikasian strategi desain dengan menggunakan pendekatan Healing Architecture untuk menciptakan lingkungan serta bangunan yang berperan aktif dalam proses penyembuhan. Prinsip Healing Architecture yang digunakan didasarkan pada teori Terri Zborowsky, yaitu wellness, sustainability, dan efficiency, serta diselaraskan dengan nilai keislaman. Hal ini menghasilkan konsep “Freshoul Emdears” yang menyoroti dua aspek penting yaitu; (1) mengembalikan keseimbangan, yaitu dalam konteks kesehatan fisik dan mental, (2) menyegarkan semangat atau energi positif. Konsep tersebut menghasilkan aspek wellbeing, adaptive dan environmentally friendly yang diterapkan dalam perancangan Eldercare Wellness Center. Hasilnya mewujudkan bangunan dan lingkungan (healing space) yang dapat berperan aktif dalam proses penyembuhan lansia melalui proses kegiatan tertentu dan aktivitas terapi.

ENGLISH:

Indonesia has entered an ageing population structure since 2021 and life expectancy has also increased. Pasuruan is one of the districts with the largest increase in the number of elderly people in East Java, but health facilities are still very minimal there. The purpose of this design is to provide health facilities to both physically and mentally treat the elderly. The application of design strategies using the Healing Architecture approach to create environments and buildings that play an active role in the healing process. The Healing Architecture principles used are based on Terri Zborowsky's theory, namely wellness, sustainability, and efficiency, and are harmonized with Islamic values. This results in the concept of "Freshoul Emdears" which highlights two important aspects namely; (1) restoring balance, namely in the context of physical and mental health, (2) refreshing the spirit or positive energy. The concept produces wellbeing, adaptive and environmentally friendly aspects that are applied in the design of the Eldercare Wellness Center. The results realize buildings and environments (healing spaces) that can play an active role in the healing process of the elderly through the process of certain activities and therapeutic activities.

ARABIC:

دخلت إندونيسيا في هيكل سكاني متقدم في السن منذ عام ٢٠٢١، كما زاد متوسط العمر المتوقع. باسوروان هي إحدى المقاطعات التي تشهد أكبر زيادة في عدد المسنين في جاوة الشرقية، لكن المرافق الصحية لا تزال في حدها الأدنى هناك. الغرض من هذا التصميم هو توفير مرافق صحية لعلاج كبار السن جسدياً وعقلياً على حد سواء. تطبيق استراتيجيات التصميم باستخدام نهج العمارة العلاجية لخلق بيئات ومبانٍ تلعب دورًا نشطًا في عملية الشفاء. تستند مبادئ العمارة العلاجية المستخدمة إلى نظرية تيري زبوروسكي، وهي العافية والاستدامة والكفاءة، وتتماشى مع القيم الإسلامية. وينتج عن ذلك مفهوم "فرشول إمدرس" الذي يسلط الضوء على جانبين مهمين هما: (١) استعادة التوازن، أي في سياق الصحة البدنية والعقلية، (٢) إنعاش الروح أو الطاقة الإيجابية. وينتج عن هذا المفهوم جوانب الرفاهية والتكيف والصداقة للبيئة التي يتم تطبيقها في تصميم مركز العافية لرعاية المسنين. والنتيجة تحقيق مبانٍ وبيئات (مساحات استشفائية) يمكن أن تلعب دوراً فعالاً في عملية شفاء كبار السن من خلال عملية أنشطة معينة وأنشطة علاجية.