تحليل البنية السردية في رواية "بريد الليل" لهدى بركات بناءً على منظور ميكي بال

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى تحديد شكل الراوي والفوكاليساتور والفابولا في رواية "بريد الليل" للكاتبة هدى بركات من منظور ميكي بال. استخدم هذا البحث منهج البحث الكيفي الوصفي. ومصدر البيانات الأساسية هي رواية "بريد الليل" لهدى بركات الصادرة عن دار الآداب في بيروت عام 2019 في 126 صفحة، والمصدر المتعلق بالنظرية هو كتاب "Narratology Introduction to the Theory of Narrative" لميكي بال. أما مصادر البيانات الثانوية في هذا البحث فهي مقالات ومجلات ذات صلة بهذا البحث. واستخدم طريقة جمع البيانات طريقة القراءة والكتابة. أما طريقة تحليل البيانات المستخدمة فتتمثل في ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. ونتيجة هذا البحث، وجدت الباحثة أن هناك نوعاً واحداً من الراوي وهو الراوي الداخلي الذي وصفته الباحثة في 8 بيانات، ثم هناك نوعان من الفوكاليساتور وهما الفوكاليساسي الداخلية التي وصفتها الباحثة في 8 بيانات، والفوكاليساسي الخارجي التي وصفتها الباحثة في 7 بيانات. ثم شكل الفابولا التي وجدتها الباحثة في شكل حبكة استرجاعية وقصة متعددة المنظور أو قصة ذات وجهات نظر متناوبة وصفها الباحث في 12 بيانات.

ABSTRACT

This study aims to determine the form of narrator, focalizer and fabula in the novel “Barid Al-Lail” by Hoda Barakat based on Mieke Bal's perspective. This research uses descriptive qualitative research method. The primary data source is the novel “Barid Al-Lail” by Hoda Barakat published by Dar Al-Adab in Beirut in 2019 with 126 pages and the source related to the theory is the book “Narratology Introduction to the Theory of Narrative” by Mieke Bal. Meanwhile, secondary data sources in this research are articles and journals relevant to this research. Data collection techniques use reading and note-taking techniques. The data analysis technique used is in three stages, namely: data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The result of this study, researchers found that there is only one type of narrator, namely internal narrator which researchers describe in 8 data, then there are two types of focalizers, namely internal focalization which researchers describe in 8 data, and external focalization which researchers describe in 7 data. Then the form of fabula that researchers found was in the form of flashback plot and multiperspective storyline or storyline with alternating points of view which researchers described in 12 data.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk narator, fokalisator dan fabula dalam novel “Barid Al-Lail” karya Hoda Barakat berdasarkan perspektif Mieke Bal. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data primer yaitu novel “Barid Al-Lail” karya Hoda Barakat yang diterbitkan oleh Dar Al-Adab di Beirut pada tahun 2019 dengan 126 jumlah halaman dan sumber yang berhubungan dengan teori tersebut adalah buku “Narratology Introduction to the Theory of Narrative” karya Mieke Bal. Sedangkan sumber data sekunder pada penelitian ini adalah artikel dan jurnal yang relevan dengan penelitian ini. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan catat. Teknik analisis data yang digunakan ada dalam tiga bentuk tahapan, yaitu: reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini, peneliti menemukan hanya ada satu jenis narator yaitu narator internal yang peneliti uraikan dalam 8 data, lalu ada dua jenis fokalisator yaitu fokalisasi internal yang peneliti uraikan dalam 8 data, dan fokalisasi eksternal yang peneliti uraikan dalam 7 data. Kemudian bentuk fabula yang peneliti temukan adalah berbentuk alur flashback dan alur cerita multiperspektif atau alur cerita dengan sudut pandang yang bergantian yang peneliti uraikan dalam 12 data.