Plot transformation of The Vampire Diaries: The Awakening: Novel into TV series

ENGLISH:

The transformation of literary works into visual media such as films or TV series is increasingly popular in the modern entertainment industry. This research analyzes the plot transformation from the novel The Vampire Diaries: The Awakening into The Vampire Diaries TV series by using Eneste's ecranisation theory and a structuralism approach. The method used is literary criticism, with research data taken from the novel and the first six episodes of TV series season 1, focusing on the main character's plot development. The results show that there are additions, reductions, and plot variations at each stage during the transformation process. In the exposition stage, there are three additions, three reductions, and five variations, while the complication stage has four additions, three reductions, and two variations. The climax stage has five additions, two reductions, and two variations, and the resolution stage has two additions, one reduction, and four variations. The transformation process involved changes such as: an opening scene addition revealing Stefan's vampire identity; a reduction of the novel scene where Stefan loses control and feeds on an old man; and a variation in how Stefan, Damon, and Katherine's past is revealed, occurring at different stages and in different ways. This research highlights the importance of understanding the transformation process to identify differences in storytelling and portrayal according to media needs. Although there are plot differences between the novel and the TV series, the main story of vampire romance, character conflicts, and the development of the main characters Elena and Stefan are still conveyed in the adaptation.

INDONESIA:

Transformasi karya sastra menjadi media visual seperti film atau serial TV semakin populer dalam industri hiburan modern. Penelitian ini menganalisis transformasi alur dari novel The Vampire Diaries: The Awakening ke serial TV The Vampire Diaries dengan menggunakan teori ekranisasi Eneste dan pendekatan strukturalisme. Metode yang digunakan adalah kritik sastra, dengan data penelitian diambil dari novel dan enam episode pertama musim 1 serial TV, berfokus pada pengembangan alur karakter utama. Hasil penelitian menunjukkan adanya penambahan, pengurangan, dan variasi alur pada setiap tahap selama proses transformasi. Pada tahap eksposisi terdapat tiga penambahan, tiga pengurangan, dan lima variasi, sementara tahap komplikasi memiliki empat penambahan, tiga pengurangan, dan dua variasi. Tahap klimaks memiliki lima penambahan, dua pengurangan, dan dua variasi, serta tahap resolusi memiliki dua penambahan, satu pengurangan, dan empat variasi. Proses transformasi yang terjadi melibatkan perubahan seperti: penambahan adegan pembuka mengungkapkan identitas vampir Stefan; pengurangan adegan novel di mana Stefan kehilangan kendali dan memakan seorang kakek; serta variasi dalam cara pengungkapan masa lalu Stefan, Damon, dan Katherine, yang terjadi pada tahap yang berbeda dan dengan cara yang berbeda pula. Penelitian ini menegaskan pentingnya memahami proses transformasi untuk mengidentifikasi perbedaan cara bercerita dan penggambaran sesuai dengan kebutuhan media. Meskipun terdapat perbedaan alur antara novel dan serial TV, cerita utama tentang romansa vampir, konflik karakter, dan perkembangan karakter utama Elena dan Stefan tetap disampaikan dalam adaptasi tersebut.

ARABIC:

يزداد تحول الأعمال الأدبية إلى وسائط مرئية مثل الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية شيوعًا في صناعة الترفيه الحديثة. تحلل هذه الدراسة تحول الحبكة من رواية The Vampire Diaries: The Awakening إلى مسلسل The Vampire Diaries التلفزيوني باستخدام نظرية الإخراج السينمائي لإنستي ونهج البنيوية. تستخدم الطريقة النقد الأدبي، مع أخذ بيانات البحث من الرواية والستة حلقات الأولى من الموسم الأول للمسلسل التلفزيوني، متركزة على تطور حبكة الشخصية الرئيسية. تظهر النتائج وجود إضافات وحذف وتباينات في الحبكة في كل مرحلة من مراحل التحويل. في مرحلة العرض هناك ثلاث إضافات وثلاثة حذوفات وخمسة تباينات، بينما مرحلة التعقيد لديها أربع إضافات وثلاثة حذوفات واثنان من التباينات. مرحلة الذروة لديها خمسة إضافات واثنان من الحذف واثنان من التباينات ومرحلة الحل لديها إضافتان وحذف واحد وأربعة تباينات. تضمنت عملية التحويل تغييرات مثل: إضافة مشهد افتتاحي يكشف هوية ستيفان كمصاص دماء؛ وحذف مشهد من الرواية يظهر فيه ستيفان يفقد السيطرة ويتغذى على رجل عجوز؛ وتباين في كيفية الكشف عن ماضي ستيفان ودامون وكاثرين، والذي حدث في مراحل مختلفة وبطرق مختلفة. تُبرز هذه الدراسة أهمية فهم عملية التحويل لتحديد الاختلافات في رواية القصص والتصوير وفقًا لاحتياجات الوسائط. على الرغم من اختلاف الحبكة بين الرواية والمسلسل التلفزيوني، إلا أن القصة الرئيسية للرومانسية المصاصة للدماء وصراعات الشخصيات وتطور الشخصيات الرئيسية إلينا وستيفان لا تزال منقولة في الإعداد.