"الوجوه الإيجابية والوجوه السلبية في تحليل رواية "زيني بركات لجمال الغيطاني علي نظرية إرفينج جوفمان

مستخلص البحث

التواصل هو شيء ليس بعيدًا أبدًا عن الحياة اليومية، ففي التفاعل يصبح التواصل أداة مهمة
للغاية بحيث يمكن نقل نوايا الشخص وأهدافه بشكل جيد إلى الشخص الذي يتحدث إليه. من الأشياء المهمة في التواصل هو الأدب في استخدام اللغة، لذلك في التواصل يمكن رؤية الأدب من وجه الشخص عند استخدام اللغة. يمكن رؤية المداراة اللغوية من وجه الشخص عند التفاعل بين المتحدث وشريك الكلام. أهداف هذا البحث هي: 1. تحديد صور الوجوه الإيجابية والوجوه السلبية في رواية "الزيني بركات" لجمال الغيطاني علي نظرية إرفينج جوفمان 2. تحديد وظيفة الوجوه الإيجابية والوجوه السلبية في الشخصية الرئيسية زيني بركات في رواية "زيني بركات" لجمال الغيطاني علي نظرية إرفينج جوفمان. وفي هذا البحث استخدم الباحثة المنهج الوصفي النوعي. هذا النوع من البحث هو البحث المكتبي. مصادر البيانات الاولية هي الرواية العربية "زيني بركات" لجمال الغيطاني. أما البيانات الثانوية من هذا البحث فهي ترجمة رواية "زيني بركات" لجمال الغيطاني والمجلات ذات الصلة بالبحث. وأسلوب جمع البيانات الذي يستخدمه هذا البحث هو تقنية القراءة والكتابة. طريقة تحليل البيانات في هذا البحث هي تقليل المعلومات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. نتائج هذا البحث هي: 1. أظهرت نتائج هذا البحث أن هناك 11 صور وجه إيجابي و 5 صور وجه سلبي 2. في حين أن وظيفة الوجه للشخصية الرئيسية زيني بركات لديها 7 وظيفة وجه تنقسم إلى 3 وجه إيجابي و4 وجه سلبي.

ABSTRACT

Communication is something that is never far from everyday life, in interacting communication becomes a very important tool so that a person's intentions and goals can be conveyed well to the person they are talking to. One of the important things in communication is politeness in using language, therefore in communicating politeness can be seen from a person's face when using a language. Language politeness can be seen from a person's face when interacting between the speaker and the speech partner. The aims of this research are: 1. to determine the form of positive faces and negative faces in the novel "Zayni Barakat" by Jamal Al-Ghitani according to Erving Goffman's perspective 2. to determine the function of positive faces and negative faces in the main character zayni barakat in the novel "Zayni Barakat" by Jamal al-ghitani according to Erving Goffman's perspective. In this research, researchers used a qualitative descriptive approach. This type of research is library research. The data source used is the Arabic novel "Zayni Barakat" by Jamal Al-Ghitani. Meanwhile, secondary data from this research is the translation of the novel "Zayni Barakat" by Jamal Al-Ghitani and journals that are relevant to the research. The data collection method used by this researcher is the reading and note-taking method. The data analysis method in this research is by reducing data, displaying data, and drawing conclusions. The results of this research are: 1. The results of this research show that there are 11 positive facial forms and 5 negative facial forms. 2. Meanwhile, the facial function of the main character zayni barakat has 7 facial functions which are divided into 3 positive faces and 4 negative faces.

ABSTRAK

Komunikasi menjadi hal yang tidak pernah jauh dari kehidupan sehari-hari, dalam berinteraksi komunikasi menjadi sebuah alat yang sangat penting agar maksud dan tujuan seseorang dapat tersampaikan dengan baik kepada lawan bicara. Salah satu hal yang penting dalam komunikasi adalah kesantunan dalam menggunakan bahasa oleh karena itu dalam berkomunikasi kesantunan dapat dilihat dari muka seseorang dalam menggunakan suatu bahasa. Tuturan dalam bahasa Indonesia pada umumnya dikatakan santun apabila penuturnya menggunakan kata-kata yang santun, tidak mengandung sindiran langsung, tidak memerintah secara langsung, dan menghormati orang lain. Tujuan penelitian ini adalah: 1. untuk mengetahui bentuk muka positif dan muka negatif dalam novel “Zayni Barakat” karya Jamal Al-Ghitani menurut teori Erving Goffman 2. untuk mengetahui fungsi muka positif dan muka negatif pada tokoh utama zayni barakat dalam novel “Zayni Barakat” karya Jamal Al-Ghitani menurut teori Erving Goffman. Dalam penelitian ini peneliti menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan. Sumber data yang digunakan adalah novel arab “Zayni Barakat” karya Jamal Al-Ghitani. Sedangkan data sekunder dari penelitian ini adalah terjemahan novel “Zayni Barakat” karya Jamal Al-Ghitani dan jurnal-jurnal yang relevan dengan penelitian ini . Metode pengumpulan data yang digunakan peneliti ini adalah metode baca dan catat. Metode analisis data dalam penelitian ini adalah dengan mereduksi data, menampilkan data, dan menarik kesimpulan. Hasil penelitian ini adalah: 1. Hasil penelitian ini memperlihatkan bahwa terdapat 11 bentuk muka positif dan 5 bentuk muka negatif 2. fungsi muka positif dan negatif pada tokoh utama zayni barakat memiliki 7 fungsi muka yang dibagi menjadi 3 muka positif dan 4 muka negatif.