An analysis of conceptual metaphor used in Sky Sports News of FIFA World Cup 2022

ENGLISH:

This research examines the metaphors used in Sky Sports News articles related to the 2022 FIFA World Cup. The researcher specifically focused on articles published on November 20 and 21, 2022. This study aims to achieve two objectives: firstly, to identify the meaning of the types of metaphorical concepts used in these sports news articles and secondly to determine the use of metaphorical concepts in Sky Sports News stories about the 2022 FIFA World Cup. The theoretical framework for this analysis is based on Lakoff and Johnson's (1980) theory of metaphor. The researcher used a qualitative descriptive method, using an explanatory technique.

The findings of this study consisted of 37 data extracted from three articles, which revealed the existence of three types of metaphorical concepts: structural metaphors, ontological metaphors, and orientational metaphors. In terms of specific examples, the study identified 5 examples of structural metaphors, 15 examples of ontological metaphors, and 17 examples of orientational metaphors. The results of the analysis show that orientational metaphors are frequently used in Sky Sports News articles about the 2022 FIFA World Cup.

In this study, the researcher can help readers that there are types of conceptual metaphors in Sky Sports news. The researcher suggests investigating conceptual metaphors in news articles that cover a wide variety of subjects, given the constantly updated news content. In addition, future researchers can expand their research on metaphors by including other media, such as videos or podcasts. In addition, the researcher encourages future researchers to explore conceptual metaphors using other theories.

INDONESIA:

Penelitian ini meneliti metafora yang digunakan dalam artikel-artikel Sky Sports News yang terkait dengan Piala Dunia FIFA 2022. Peneliti secara khusus berfokus pada artikel yang diterbitkan pada tanggal 20 dan 21 November 2022. Penelitian ini bertujuan untuk mencapai dua tujuan: pertama, untuk mengidentifikasi makna didalam jenis-jenis konsep metafora yang digunakan dalam artikel-artikel berita olahraga ini dan kedua untuk mengetahui penggunaan konsep-konsep metafora dalam berita Sky Sports News tentang Piala Dunia FIFA 2022. Kerangka teori untuk analisis ini didasarkan pada teori metafora Lakoff dan Johnson (1980). Peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif, dengan menggunakan teknik eksplanasi.

Temuan dari penelitian ini terdiri dari 37 data yang diekstrak dari tiga artikel, yang mengungkapkan adanya tiga jenis konsep metafora: metafora struktural, metafora ontologis, dan metafora orientasi. Dalam hal contoh spesifik, penelitian ini mengidentifikasi 5 contoh metafora struktural, 15 contoh metafora ontologis, dan 17 contoh metafora orientasi. Hasil dari analisis menunjukkan bahwa metafora orientasi sering digunakan dalam artikel Sky Sports News tentang Piala Dunia FIFA 2022.

Dalam penelitian ini, peneliti dapat membantu pembaca bahwa terdapat jenis-jenis metafora konseptual dalam berita Sky Sports. Peneliti menyarankan untuk menyelidiki metafora konseptual dalam artikel berita yang mencakup berbagai macam subjek, mengingat konten berita yang terus diperbarui. Selain itu, peneliti selanjutnya dapat memperluas penelitian mereka tentang metafora dengan memasukkan media lain, seperti video atau podcast. Selain itu, peneliti mendorong peneliti selanjutnya untuk mengeksplorasi metafora konseptual dengan menggunakan teori-teori lain.

ARABIC:

يتناول هذا البحث الاستعارات المستخدمة في مقالات سكاي سبورتس نيوز المتعلقة بكأس العالم لكرة القدم 2022، ويركز الباحث بشكل خاص على المقالات المنشورة يومي 20 و21 نوفمبر 2022، ويهدف هذا البحث إلى تحقيق هدفين: أولاً، التعرف على المعنى في أنواعه. للمفاهيم المجازية المستخدمة في هذه المقالات الإخبارية الرياضية وثانيا لمعرفة استخدام المفاهيم المجازية في أخبار سكاي سبورتس نيوز حول كأس العالم لكرة القدم 2022. ويعتمد الإطار النظري لهذا التحليل على نظرية الاستعارة لاكوف وجونسون (1980). استخدم الباحثون الأساليب الوصفية النوعية، وذلك باستخدام التقنيات التفسيرية.

تتكون نتائج هذا البحث من 37 بيانات مستخرجة من ثلاث مقالات، تكشف عن وجود ثلاثة أنواع من المفاهيم المجازية: الاستعارات البنيوية، والاستعارات الوجودية، والاستعارات التوجهية. ومن حيث الأمثلة المحددة، حدد هذا البحث 5 أمثلة للاستعارات البنيوية، و15 مثالًا للاستعارات الوجودية، و17 مثالًا للاستعارات التوجهية. تظهر نتائج التحليل أن الاستعارات التوجيهية تُستخدم بشكل متكرر في مقالات سكاي سبورتس نيوز حول كأس العالم لكرة القدم 2022.

في هذا البحث يمكن للباحثين مساعدة القراء على وجود أنواع من الاستعارات المفاهيمية في أخبار سكاي سبورتس. يقترح الباحثون التحقق من الاستعارات المفاهيمية في المقالات الإخبارية التي تغطي مجموعة واسعة من المواضيع، مع الأخذ في الاعتبار المحتوى الإخباري الذي يتم تحديثه باستمرار. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للباحثين المستقبليين توسيع أبحاثهم حول الاستعارات لتشمل وسائل الإعلام الأخرى، مثل مقاطع الفيديو أو البودكاست. بالإضافة إلى ذلك، يشجع الباحث الباحثين المستقبليين على استكشاف الاستعارات المفاهيمية باستخدام نظريات أخرى.