معنى كلمة امرأة في القرآن الكريم: دراسة تحليلية سياقية

مستخلص البحث

القرآن هو كتاب اله الكريم الذي يبحث عن متنوع العلم, وفيه يوجد كلمة مشتبهات حتى يحتاج على معنى السياق ليفهمها. كما معنى كلمة امرأة الموجودة في القرآن الكريم. وهذه الكلمة معناها إنسان خلاف الذكر (أنثى) بالغ, ولكن في بعض الأيات توجد كلمة امرأة بمعنى زوجة , و فيها توجد تناسب المعنى من تركيب لفظها. ومن هنا تريد الباحثة أن تحلل معنى السياقي و نوع المعنى السياقي عن كلمة امرأة في القرأن الكريم.

كان المنهج الذي استعملها الباحثة في هذا البحث هو المنهج التحليلي, بالمصدر الرئيسي وهو القرآن, و مصدر الفرعية الإضافي وهي الكتب التي تتعلق بهذا البحث من التفاسير و المعاجم وعلوم اللغة.

هذا البحث الجامعي دراسة مكتبية, تعتمد الباحثة في إجراء جمع البيانات على الطريقة الوثائقية بجمع كل الوثائق, ولتحليل البيانات استخدمت الباحثة التحليل المضمون والدلالي. تستنتج الباحثة النتائج الآتية : أن كلمة امرأة إذا كان المقصود بالآية الكريمة التعبير عن العلاقة الزوجية أو الترابط بين الرجل والمرأة جاء التعبير بالزوجية, و إذا كان المقصود بالتعبير ما يخص الرجل أو ما يلحق به من المسؤولية تجاه المرأة أو جنس النساء من دون قصد للعلاقة التي بينهما جاء التعبير بالمرأة, فالمرأة تساوي الرجل في الإنسانية والتكاليف الشرعية وهي تأنيث مرء. أو يكون المقصود الزوجية ولكن تكون هذه العلاقة ضعيفة وغير متينة أو تقوم على غير الأسس التي يريدها اله ولذلك أكثر الحديث في كلمة امرأة إذا كان المقصود الزوجية تكون في علاقات بين كافرين أو مسلم وكافر أو غير متوافقين. فإذا تعطلت الحياة بين الرجل والمرأة في حياتهما الزوجية من السكن والمودة والرحمة بخيانة أو تباين في العقيدة أو بعقم أو ترمل. فالبيان القرآني يستعمل امرأة لا زوجة.

ABSTRACT

Quran is the holy book of God who is looking for a diverse science, in which there is the word Musytabihatt even need a sense of context to understand. The meaning of the word "woman" in the Quran. This word means a person other than the male (female) adult, but in some verses there is the word "woman," meaning "wife", and which are suitable for installation of the meaning of the spoken. It is here that the researcher wants to analyze the contextual meaning and the type of contextual meaning for the word "woman" in the Quran.

Was the approach used by the researcher in this research is the analytical method, the main source is the Quran, and a source of additional sub-books related to this research and interpretations of science dictionaries and language.

This university research desk study, a researcher at the dependent data collection on the way documentaries collect all the documents, and to analyze the data the researcher used content analysis and semantic. Concludes the researcher the following results: that the word "woman" if it was intended verse precious expression of the marital relationship or interdependence between men and women came to express with wife, and if it was intended to express terms of man or caused to him of the responsibility toward women or sex of women from inadvertently the relationship between them was the expression of women, women are equal to men in humanitarian and legal costs of the feminization of one. Or intended to be married, but this relationship is weak and strong or is based on the principles that God wants to talk more so in a word, if a woman was intended to be in the marital relations between Muslims and unbelievers, or infidel, or are incompatible. If life has been disrupted between men and women in their married life of the housing, love and compassion of betraying or variation in the faith or futility, or widowed, a woman uses the Qur'anic The statement is not a wife.