A multimodal discourse analysis of text and images interplay in the 2021 Cinderella movie

ENGLISH:

This study conducts a comprehensive analysis of both the text and images in the 2021 Cinderella movie, utilizing a multimodal discourse analysis approach informed by Kress and Van Leeuwen's theory (2006), as well as a systemic functional linguistic analysis approach, drawing from the theory of Halliday & Matthiessen (2013). The primary objective of this study is to explore how the integration of text and images serves to convey interactive meaning within movies and examine how these elements interact with the interpersonal meanings conveyed through textual content. To collect the necessary data, the researchers watched the Cinderella movie via the Amazon Prime application, capturing screenshots, and selecting relevant subtitles from the opensubtitles.com website. This data collection process aligns with the principles of Kress and Van Leeuwen's theory (2006) pertaining to image semiotics and Halliday & Matthiessen's theory (2013) concerning text linguistics analysis, as both theories are interconnected in their focus on the analysis of both textual and visual elements. In summary, this study delves into the intricate interplay between text and image modes within the 2021 Cinderella movie, emphasizing their role in conveying interactive and interpersonal meanings. The insights gained from this research hold significance for scholars and practitioners within the fields of multimodal discourse analysis and film studies.

INDONESIA:

Studi ini melakukan analisis komprehensif terhadap teks dan gambar dalam film Cinderella tahun 2021, menggunakan pendekatan analisis wacana multimodal yang terinspirasi dari teori Kress dan Van Leeuwen (2006), serta pendekatan analisis linguistik fungsional sistemik dengan landasan teori Halliday & Matthiessen (2013). Tujuan utama dari studi ini adalah untuk mengeksplorasi bagaimana integrasi teks dan gambar digunakan untuk menyampaikan makna interaktif dalam film dan mengkaji bagaimana unsur-unsur ini berinteraksi dengan makna interpersonal yang disampaikan melalui konten teks. Untuk mengumpulkan data yang diperlukan, para peneliti menonton film Cinderella melalui aplikasi Amazon Prime, mengambil tangkapan layar, dan memilih teks subtitle yang relevan dari situs web opensubtitles.com. Proses pengumpulan data ini sejalan dengan prinsip-prinsip teori Kress dan Van Leeuwen (2006) yang berkaitan dengan semiotika gambar dan teori Halliday & Matthiessen (2013) yang berfokus pada analisis linguistik teks, karena kedua teori tersebut saling terkait dalam penelitian unsur teksual dan visual. Secara keseluruhan, studi ini membahas interaksi kompleks antara mode teks dan gambar dalam film Cinderella tahun 2021, dengan menekankan peran mereka dalam menyampaikan makna interaktif dan interpersonal. Temuan dari penelitian ini memiliki nilai penting bagi para ilmuwan dan praktisi dalam bidang analisis wacana multimodal dan studi film.

ARABIC:

تحه َم ي َه ج باعتخذا و 2021، نؼاو ع َذس َال ف َهى ف َ وان ظ ىس نه َظ ىص شايم بتحه َم انذسا ع ت ه ز وظَ ف َ ن غى َ تحه َم ي َهج باعتخذاو وأ َضا ،(2006) ن َى َ َ وفا َ كش َظ َظش َت ػ ه ب َا ˝ء ان ىعائ ظ ي ت ؼذد انخطا ب َذ َ َظش َت ػ ه َ هان َغ انهذف .(2013) وياث َغ َ ه ز ي َ انش ئ تكاي م كَ ف َت اع تك شاف هى انذساع ت ي ب َ َ َظاي ان ب َ َ َت انَ ؼا َ َ يغ انؼ َاطش ه ز تفا ػم كَ ف َت وفح ض األفال و داخ م ان ت فا ػ ه َ ان َ ؼ َ َ نَ ق م وان ظ ىس ان َظ ى ص .ان َظ ى ص ي حتىي خالل ي َ انَ َ قىن ت نقطاث وان ت قاط بشا َى ، أياصو َ تطب َق ػبش ع َذس َال ف َهى ب َشاهذة ان ب احثى َ قاو انالصيت، ان ب َا َاث ن جغ ه ز ان ب َا َاث جغ ػ َه َت .com.opensubtitles يى قغ ي َ انظهت راث ان َظ ى ص تشج َاث واخ ت َاس انشاش ت، ي َ وياث َغ َ َ هان َذ َ و َظش َت ان ظىسة بغ َ َ َى نىج َا انَ تؼهق ت (2006) ن َى َ َ وفا َ كش َظ َظش َت يب ادئ يغ تت َاش َ ان ؼ َاطش تحه َم ػه تشكَ ض ه َا ف َ ان َظش َت ا َ ها تا َ تتشاب ك ح َث ان َظىص ، نغى َ بتحه َم انَ ت ؼهق ت (2013) .وانبظش َت ان َظ َت َ ؼ قذ ان ت فا ػم ػ ه انضىء انذسا ع ت ه ز تغه ظ األيش، خت او ف َ َ ان ف َهى ف َ وان ظ ىس ان َظ ى ص أوض اع ب َ هزا ي َ إن َها ان ىط ى ل ت ى ان ت َ ان َت ا ئ ج تىف ش .وان ب َ َ َت ان ت فا ػ ه َت انَ ؼا َ َ َقم ف َ دوس ها يؤكذة 2021، نؼاو ع َذس َال .األ فا لو ودساعا ث ان ىعائ ظ ي ت ؼذد انخطا ب تحه َم ي َذا َ ف َ وان َ َاسع َ َ نهؼ ه َاء ق َ َت سؤي انبحث