A multimodal discourse analysis on the representation of racism in the film "Armageddon Time"

ENGLISH:

Racism has long been an intriguing topic for debate. Racism can be defined as a disparaging attitude toward people from specific groups or races based on the belief that their race is superior to other races. Unwitting acts of racism are frequently depicted in the media, particularly in films. One of the film industries that often shows the gait between white and black races is the American film industry. Armageddon Time is one of James Gray's films with the theme of racism.

This study aims to discover what types of verbal and visual elements are presented in the film Armageddon Time and how these two elements are interconnected in the construction of racist messages.

To answer these problems, the researcher used the metafunction theory of language proposed by Halliday and Matthiessen (2004) and the theory of representation and visual interaction proposed by Kress and van Leeuwen (2006).

The results of the research show that the verbal elements embodied in the form of clauses include six categories: (1) relational processes, (2) material processes, (3) behavioral processes, (4) mental processes, (5) verbal processes, and (6) existential processes. Sequentially, each of these processes is used to express activities or physical actions that have been carried out by each participant in the film. On the other hand, visual elements are used to make verbal elements more specific and strengthen the message to be conveyed in the film.

INDONESIA:

Rasisme selalu menjadi topik yang menarik untuk dibahas. Rasisme bisa didefinisikan sebagai sikap merendahkan terhadap orang lain dari grup atau ras tenrtentu karena perspektif bahwa ras mereka lebih unggul daripada ras yang lain. Tanpa disadari tindakan rasisme seringkali digambarkan dalam sebuah media, khususnya dalam sebuah film. Salah satu industri perfilman yang seringkali menunjukkan kiprah antara ras kulit putih dan kulit hitam adalah industri perfilman Amerika. Armageddon Time menjadi salah satu film karya James Gray yang mengangkat tema rasisme.

Studi ini bertujuan untuk mengetahui jenis elemen verbal dan visual yang direpresentasikan dalm film Armageddon Time dan bagaimana kedua elemen tersebut saling berhubungan dalam mengkonstruksi pesan rasisme.

Untuk menjawab pertanyan penelitian tersebut, peneliti menggunakan teori metafungsi bahasa dari Halliday and Matthiessen (2004) dan teori representasi dan interaksi dari Kress and van Leeuwen (2006).

Hasil penelitian menunjukkan bahwa elemen verbal yang terwujud dalam bentuk klausa mencakup enam kategori: (1) proses relational, (2) proses material, (3) proses bahavioural, (4) proses mental, (5) proses verbal, dan (6) proses existential. Secara berurutan, setiap proses digunakan untuk mengekspresikan aktivitas dan tindakan fisik yang dilakukan oleh setiap partisipan dalm film. Di sisi lain, elemen-elemen visual digunakan untuk membuat elemen-elemen verbal lebih spesifik dan memperkuat pesan yang disampaikan dalam film tersebut.

ARABIC:

العنصرية هي دائما موضوع مثير للاهتمام للمناقشة. يمكن تعريف العنصرية بأنها موقف مهين تجاه أشخاص آخرين ينتمون إلى مجموعة أو عرق معين بسبب وجهة النظر القائلة بأن عرقهم متفوق على الأجناس الأخرى. دون أن ندرك، غالبًا ما يتم تصوير أعمال العنصرية في وسائل الإعلام، وخاصة في الأفلام. إحدى الصناعات السينمائية التي تظهر في كثير من الأحيان التفاعل بين العرقين الأبيض والأسود هي صناعة السينما الأمريكية. Armageddon Time هو فيلم لجيمس جراي يثير موضوع العنصرية

تهدف هذه الدراسة إلى تحديد أنواع العناصر اللفظية والبصرية الممثلة في فيلم Armageddon Time ومدى ترابط هذين العنصرين في بناء رسالة العنصرية. للإجابة على هذا السؤال البحثي، استخدم

الباحثون نظرية الوظائف الفوقية للغة من هاليداي وماتيسين (2004) ونظرية التمثيل والتفاعل من كريس وفان ليوين (2006)

وأظهرت نتائج البحث أن العناصر اللفظية التي تتجلى في شكل جمل تشمل ستة فئات: (1) العمليات العلائقية، (2) العمليات المادية، (3) العمليات العاطفية، (4) العمليات العقلية، (5) العمليات اللفظية، و ( 6) العمليات اللفظية الوجودية. وبالتتابع، يتم استخدام كل عملية للتعبير عن الأنشطة البدنية والتصرفات التي يقوم بها كل مشارك في الفيلم. ومن ناحية أخرى، تُستخدم العناصر المرئية لجعل العناصر اللفظية أكثر تحديدًا وتعزيز الرسالة المنقولة في الفيلم